Come and Go (Vai e Vem)

أتى و رحل -

العصافير لا تأكل من يد الكذاب

لا تتدخل في شؤون الأخرين وإلا ستنقرك العصافير

هل يمكنني الحصول على سيجارة؟

أهذا المكان المكتوب في الإعلان؟

لقد وضعت إعلاناً

أنا عاملة التنظيف

لا تبدين كعاملة تنظيف

يعتمد على ما تعني بعاملة تنظيف

..وفقاً للمفاهيم المشهوره, فهي

كائن بشري

كائن بشري

نتبادل المنفعة بيننا

..وبشكلٍ أقل إن أستطعت القول

وافقت على القيام بالأعمال المنزلية

هل تريد تلميحاً؟

..طبيعي, مع ذلك

أفضل تلميح هو الإنطباع الذي تسببتي به

لستِ بحاجه لإعطائي التلميحات

..فقط الأعمى من سيفشل

برؤية نقاء قلبكِ

العقبة الوحيده هنا

شيءٌ ما, سأضيفه في الحال

..اهذه أنتِ

ما اسمك؟

أدريانا

!..تخيلي

كان لدي دجاجة اسمها أدريانا

لقد كانت شيطاناً تنقنق دائماً بلا سبب

!ولكن ما أجمل لونها

مذهل

الدجاجة المسكينة

حتى فتحة الشرج لها الحق في الراحة

هذا صحيح

الطبقات الحاكمة

قد يتخلوا يوماً عن حقوقهم القديمة

ولكن لا أستطيع رؤيتك تغسلين الأغطية

أو تنظفين النوافذ

أنا لست من الحرس القديم

ان كان هذا ما تشير اليه

لا أسمح بالحرية الجنسية

ولكن إن حاولت القيام بشيء فستنال بقدر ما تعطيه

أنا حائر قليلاً فحسب

..المنزل

ليس بقصراً كما ترين

..وبالطبع

أنا متقاعد

وأعيش لوحدي ولا أتسبب بالإزعاج

لمسة أنثويه حنونه

هنا وهناك

ستجلب بعض البهجة

في حياتي الحزينة وهذا ما أتطلع إليه

ولا يوجد هناك خوف

من قول الحقيقة

فقد توقعت قدوم شخص أكبر سناً

بإيدي خشنة, وبسنواتٍ من الكدح في العمل المنزلي

.."قد ولّت الأيام التي وضع فيها "لينين

المواقف التجريبية والمثالية الشوفينية

ذلك قبل يأتي بدوره

بنيران الشيوعية الخالدة

أنا شيوعية

من هنا

إلى هنا

أنا أرمل

.ليس هناك موت هيّا لنغني

متى سنبدأ العمل؟ - بالنسبة لجزئي ففي الحال -

أناديك بسيدي أم رفيقي؟

سيدي. ما دام في الأرض أسياد

فعلينا إحترام المكان والزمان

ولكن ان شئتي

يمكنك مناداتي بـ(ج.ف)

تهجى ذلك

جواو فوفو - فوفو؟ -

أي نوع من الاسماء هذا؟

انه اسم

يعود لعائلة عريقة في أفريقيا

ولكنك لست أسود البشرة

بدأت بالتعرض للإهانات الآن

في الحديث عن الإهانات

لم نتناقش عن الشروط

أنا أدفع كثيراً

لكي أبقي ضميرك الثوري على قيد الحياة

أعطيت نفسي بالكامل إلى الحزب

يجب علي تعلّم لبس أصفاد العبودية

وأن أتعذب المخلعة

إن انصعت يوماً لحدث رسمي وعالمي

قوي, واستبدادي ومستعجل

سأضع كل ما حققته في كتاب الحياة في خطر

..حاملاً

القيثاره المقدسة القادره على إحداث إلهاماً

لهدأ هذا التوتر

وأن اغني على طيف السلام

أهذا إقتباس للرفيق (سارماغو)؟

إنه لـ(كامواش)

"سوبر فلومينا بيبيلونيا"

الأنهار التي تتدفق نحو بابل

لقد سمعت هذه الأغنية في مسيرة شيوعية

هل يمكنك خياطة الجوارب بالفطر؟

تقصد النوع السام؟

بدلاً من الإبره والكشتبان

على الطريقة القديمة

ليس هناك موت

هيا لنغني

أغمزي غمزة

يا ذات الأعين المبرقشة

بسبب افتقارنا للمهارة

سيكون من السهل على الجمال الدخول في الجورب

إلى الأسفل

أنا أحاول

أمسكي

هذه لإطفال الحي

لدي خبرة فيما يخص الألعاب والمرح

بعد بضعة أيام

..فوفو, فوفو

انا انزف

أحتاج لعسل لأخفف ألم مهبلي

تعالوا أيها النحل

أعطوها عسلاً لشفتيها الحلوه

صباح الخير سيد (جواو)

هل أنت غاطٌ في أحلام اليقظة؟

!سعدت برؤيتك سيدة (كوستوديا)

لم أنتبه لك

كنت في غيمة فوق أرض الأحلام

يا له من صباحٌ جميل وأنت أعمى تجاهه

من دون أعين سأتمكن من رؤية الشر وملاحقته بعيناي

أوجهٌ بلا أعين ترى أعيناً قد كلفتنا كثيراً

لا أحد يستطيع خلق أشاره بأعينه

لأنك تتمنين بأنها لم تكن موجودة

معصوبين بداخلكم فلا حاجه لأعين لتعصبوها

لن أخدعك, سواء كنتي بأعين أم لا

سررت برؤيتك

هل ستنزلين عند المتجر الكبير؟

علي الذهاب

لقد كنت في إجازة في باريس

أجل سيدتي

باريس هي دائماً باريس

ذهبت إلى برج إيفل

ورأيت الأنوار تمتد بعيداً

ولكن لم يتعرف أحد علي

!سلم الشهرة صعبٌ وشاهق

عليكِ المثابره

..سخروا مني عندما أخبرتهم بأنني

ملكة جمال المسابح

ومن دون شك. أنتِ الأجمل

هذا صحيح, فقد صُفق لي بحرارة

ما هو جيدٌ في شارع كلافام

هو جيد في الشانزلزيه

..لنتفق على انهم

..يغطون أنفسهم بمعاطف مطرزه

بجواهر مشعة

انتِ تملكيهم بروحك العظيمة

..أنا, يا (كوشتوديا)

سأغطي تكاليف مقطع الفيديو الترويجي الخاص بكِ

!فاوشتا

!لقد مرت سنوات

يقض دائماً, هكذا دائماً

شخصٌ ما اخبرني بأنك رحلت إلى إثيوبيا

لم أذهب في النهاية, ماذا عنك؟

عائدة إلى المنزل

هل أنتي عضو؟ - أعطي دروساً في مص الأقضبة -

ولكن لم يكن هذا أسلوبك أبداً

"أفضل من العمل في "انتدينت

لا توجد مقارنة

أنظف بكثير

ولا ننسى البدلات والحكومة الرائعة

لديّ مدرسين جيدين

الفن يتكون في الإجتياز

اختبار القلفة, أتذكره؟

أعتقد بأنني نسيت

أنا أرمل الآن

أنا في الحداد ولا أجامع

لا تجعلني أضحك! أعتقد بأنك حظيت بوقتٍ رائع في الجنازة

أي جنازة؟ لا تجعليني أضحك

زوجتي (هورتينز) لم تمت

فقد كانت نائمة

كل هذا كان مسرحية

وُضعت من قبل العائلة

..مشتعل من الإثاره

ينبوع الحياه, فهو يقطر على النعش

متلهفاً للعب والمرح

وللحركات الشقية

ماذا! هل عزفت في مهبلها؟

أهذا مكان حيث يجب العزف فيه برقّه؟

كلا, فأنا لم اُدخل أصبعي ابداً

في أشياء الأخرين

كل ما اتمناه الآن

هو فترة ترمّل مريحة

بقيمة أفضل الإيقاعات الفالسية

لا بد بأنك جعلت من حياتها سواداً

أسود من ما هي عليه؟

لديك فتى, أليس كذلك؟

, إنه في السجن يشاهد الحياه تعبر من هناك

ولكنه لم يرتكب جريمة

!هذا ما تظنيه أنتِ

شخصٌ بارع بكل المقاييس

المسكين

المسكين؟

والده المسن وقف بجانبه

.كما لو أنه قد حُكم عليه لمئة سنة ..ففي هذه الأيام

عندما يقوم الشخص بدفع دينه للمجتمع