Grendizer U (グレンダイザーU)

لماذا أبكي؟

لماذا؟

سأبقى معي

إلى الأبد

سيبقى معي

إلى الأبد؟

سخرية

روبينا

روبينا

العاصمة واشنطن

دمرت عاصمة الولايات المتحدة

اتخذ قرارك سيدي الرئيس

إن رفضت تسليم جريندايزر لهم

سيزيلون طوكيو من على وجه الأرض

أليست مسؤولية الدفاع عن أراضينا

هي مسؤوليتك أنت وجيشك؟

انظر من فضلك

وفقاً لتقارير وكالة استكشاف الفضاء اليابانية

فالقصف المنطلق من سطح القمر

ينبعث من حرارة طاقة الشمس

ليست هناك وسيلة لحماية الأرض من طاقة حرارية

تتجاوز ثلاثمئة مليون درجة

إنجلترا.. فرنسا.. وكندا

الجميع يطالب بضرورة القبض على جريندايزر في أسرع وقت

سيدي.. اتخذ قرارك

سيدي - القرار لك -

أسرعوا باتخاذ القرار

فلا توجد طريقة أخرى لإنقاذ سكان الأرض سوى تسليم جريندايزر

القائد غاندال

هناك رسالة من الأرضيين

إن وفرتم لنا التكنولوجيا

سنسلمكم جريندايزر خلال أربع وعشرين ساعة

هذا ما يحدث عندما نطور إستراتيجيتنا

من المرسل؟

يطلقون على أنفسهم جماعة هيل

ويبدو أنهم جماعة معارضة للحكومة

ما رأيك أن نجربهم أيها القائد؟

ماذا؟

جميع الخطط قابلة للتطوير يا سيدي

حتى إن كان هذا التطوير طفيفاً

ما يهمنا أننا حققنا بالفعل ما كنا نخطط له

صحيح

لا مانع لدي

جهزوا مدفع فيجا الخارق بعيد المدى لإطلاق الصاروخ الثالث

حسناً

فالنجرب

لا أصدق

هذا رائع جداً

اعتن بوالدي

لقد التحمت مركبات سبيزر بنجاح

مذهل لقد صارت سلاحاً واحداً

بالتحام ثلاثي سبيزر

الأرضي والبحري والجوي

يمكننا الوصول إلى القمر

ومن هناك سنهاجم قاعدة العدو

ساياكا

كوجي

كيف حال عمي

لم يستعد وعيه حتى الآن

انظر إلي يا أبي

وأنا أؤدب هؤلاء الأوغاد

ساياكا

سيكون بخير.. ثقي بي

فقد رأيت المستقبل

ورأيت أن عمي يشتري لي فستاناً جميلاً

آمل ذلك يا ماريا

اطمئني

إن رأت ماريا هذا

فمن المؤكد أنه سيصبح بخير

نعم أنا أعلم هذا

عذراً على مقاطعتكم

ولكن علينا الإسراع

لقد بدأ الشر في اجتياح هذا الكوكب

إن سلمنا جريندايزر فسننقذ كوكب الأرض

إن كان هذا هو الحل

فعلينا تنفيذه - لولا المدعو دوق فليد -

لما بدأت تلك الحرب أبداً

ما كل هذا

أحقاً تعتقدون أنهم سيرحلون إن قمنا بتسليمهم جريندايزر

حتى لو وصلنا إلى الفضاء

بمركباتنا الملتحمة

فأرواحنا لن تعبر الفضاء أبداً

لا أستطيع إخبار دايسكي بهذا الكلام

كوجي

أين هو دايسكي؟

لا أدري

يتصرف أخي منذ الصباح بغرابة

ما كل هذا الحزن

كوجي

لماذا أنت حزين؟

أهي روبينا؟

إن أردت أن تشاركني همك يا صديقي

فأنا هنا

كوجي

أخبرني

ماذا أفعل؟

عن ماذا تتحدثين؟

لقد تنكرت بهيئتي وأعطيت القلادة لدوق

أليس هذا صحيحاً أختي؟

صفي لي شعورك عندما أعطيته إياها

..إنني

لا تملكين جواباً بالتأكيد

شكرا لك على ما بذلته من أجلي

لقد حميتني بحزم

لهذا صرت كوردة جورية

وأميرة لطيفة

تراعي جميع الناس من حولها

أريد أن أشكرك لأنه بفضلك

أصبحت بهذا اللطف

كنت دائماً تدافعين عني بشراسة

..لكن

حان الوقت للخروج من شخصيتي الهشة والضعيفة

واليوم

سأظهر قوتي

فالوحيدة التي ستبرئ دوق

هي خطيبته

التي تحبه

حتى لو تعرضت لانتقاد

وصرت عدوة عائلة فيجا

لن أتراجع عن هذا

حتى لو عاديتني أنت

مصرة على هذا الكلام؟

نعم

ولن تعدلي عن رأيك؟

لا

لن أتراجع

ولكن يمكننا أنا وأنتي

لن أدعك ترحلين

روبينا

سأحميك حتى الموت

صباح الخير روبينا

أختي

أين أنا.. أين دوق؟

كل شيء على ما يرام

لا داعي للقلق بعد الآن يا أختي الحبيبة

ماذا تقصدين بهذا؟

مستحيل

لا أصدق

ابتعدي عني روبينا

أترك يدي

لماذا؟

لا خيار آخر لدي

روبينا

هذه الطريقة الوحيدة لحمايتك

أنا آسفة

لم أعلم

أنك تزوجته من أجل حمايتي

لقد ظلمتك

ظننت أنك

تكنين مشاعر للدوق

ماذا فعلت؟

ماذا؟

أهذه ابنة فيجا الكبير؟

إنها تبدو مخيفة

إن شكلها مخيف جداً

البعد عن هذه الفتاة غنيمة فعلاً

والآن

صرت وحيدة من جديد

فتحت البوابة الرئيسية

المسار جاهز

مستعدون للانطلاق

عودوا إلي بخير أيها الأبطال

حاضر يا أبي

يبدو أن أخي عاد إلى طبيعته

قادمون إليكم أيها الأوغاد

لننه مهمتنا ونذهب للتسوق

نعم هيا

لنحم كوكب الأرض مهما كلف الأمر

إن الدكتور يومي

سيستعيد وعيه عند عودتنا

سنحتفل معاً بتحقيق السلام

وبتمام عافيته وسلامته

أنا واثق من كل هذا

أحسنت

استعداد

انطلق

سبيزر

انطلق

جريندايزر

انطلق

سنتجاوز سرعة الإفلات من الجاذبية

وخلال أربعين ثانية سنتجاوز السرعة الكونية

هذه هي قوة التحام مركبات سبيزر

أعتمد عليكم أيها الأبطال

جريندايزر

ابتعدوا عن طريقنا

شعاع الفوتون

أنا آسفة

روبينا

قوات العدو تقترب

لقد اخترق العدو الحاجز الأمني الثالث

إنه جريندايزر

ماذا؟

كيف يجرؤ على مهاجمتنا الآن؟

استعدوا لمعركة من الدرجة الأولى

جهزوا الصحون المتوحشة والمركبات والقوات

استعداد لجميع القوات

اسمع بلاكي - أكرر -

هدفهم تدمير مدفع فيجا بعيد المدى - استعداد لجميع القوات

عليك ردعهم فوراً