Enlisted

Terima kasih semua kerana menyertai saya.

Saya ada beberapa berita besar.

Saya buatkan bendera platun untuk kita.

- Ya! -lanya cantik!

- Okey. - Agak pelik.

Setiap satu burung ini mewakili setiap seorang daripada kita.

Pete si helang yang kuat, saya adalah helang...

...dan Derrick adalah raven,...

sebab raven mempunyai masalah berkongsi perasaan mereka.

Oh, dan Tanisha adalah gambar Tanisha...

...sebab dia enggan menjadi burung.

Seekor burung tidak dapat menangkap tengkuk saya.

Siapa diantara kita adalah bangau?

- Itu adalah awak, jelasnya. - Ouch! Agak menyakitkan.

-Ianya bendera yang sangat cantik, Randy. -Saya sayangkan awak juga, helang.

Boleh tak awak bercakap sepatah dua kata sementara

- saya menggantungkannya? - Cakap sepatah dua kata.

Kita berkumpul disini hari ini untuk menggantung bendera platun kita....

Saya tak tahu yang kita perlukannya tapi sekarang kita dah ada,...

.ia tidak mengganggu saya, jadi...

Amin.

- Amin. -Boleh saya bercakap kata restu?

- Saya akan menuju ke rumah. -Saya Audi lima, kemudian.

Masih keliru dengan bendera.

Selamat malam bendera platun. Saya sayangkan awak.

Selamat pagi, bendera platun...

Pihak tentera memenuhkan askar dalam misi kepahlawanan.

Dan kemudian kita. Kita menjaga benda-benda di rumah.

Kami adalah pahlawan sebenar. Ya, kami askar.

Okey, cukup tu!

Jika sesiapa didalam bilik ini mengambil bendera saya...

...berikan semula, sekarang. Tiada soalan yang ditanya.

Kecuali " kenapa?" dan " sampai hati awak?" dan...

...okey, akan ada banyak soalan, jadi hanya...

Berikan semula sekarang supaya kita boleh mulakan.

- Saya rasa saya tahu dimana ianya berada. -Hai,

sekarang ini, awak tahu saya ada bendera awak tapi...

...adakah awak tahu bagaimana serbagunanya bendera awak?

Tidak!

Ianya boleh dijadikan kain lap.

Tidak!

Ianya boleh dijadikan alas kaki.

Itu muka saya!

Ia juga boleh dijadikan lampin.

Oops, bayi kemalangan ke? Ooh.

- Tutupkannya! Tutupkannya! - Okey! Okey!

Aw, bayi kemalangan.

Nampaknya musim mengenakan dah di buka.

- Oh! - Oh!

Bagaimana kita boleh lupa? lanya seperti melupakan Krismas.

Tuhan, ianya selalu menyelinap ke atas awak. Sama seperti mengenakan.

Musim mengenakan? Tolong katakan yang ianya tidak wujud!

Oh, ianya sekitar sini, Sarjan Hill. Bagaimana

sekiranya saya tidak mahu melakukan?

-Mengapa awak mahu melakukannya? -Kerana ianya bodoh.

Awaklah yang bodoh.

Ini adalah bagaimana saya fikir ianya akan pergi.

Mengenakan adalah penting untuk menjalinkan

ikatan antara seorang sarjan dan platun nya.

Sekiranya bukan untuk orang-orang rock ini, saya akan...

...bersama dengan awak.

Oh! Perhatian!

Aaaa...

Senang diri!

Bersedia untuk menghentak dan menolak, Sarjan Major?

Ya Tuan! Ini adalah Leftenan Kedua Schneeberger.

Sekarang dia lebih muda daripada awak tapi jawatannya lebih tinggi daripada saya.

Bukankah itu sesuatu?

- Selamat pagi, tuan! - Hello tuan!

- Tuan! - Tuan!

Baru sahaja tamat pembelajaran daripada West Point.

Disini adalah untuk membawa kedudukan ini ke abad 21.

Bersama dengan Sarjan Major.

Kotor... Apa yang saya tak akan berikan didalam perang kena mengenakan sekarang.

Baiklah, kita akan memecah masuk kedalam berek Jill.

Cari dan keluarkan bendera itu, jalinkan beberapa ikatan...

...kita kembali sebelum panggilan terakhir.

Ianya kelihatan seperti terlebih bunuh.

Maafkan saya, akah awak memulihkan penyimpanan senjata rahsia...

...daripada Taliban memegang kuat didalam hati Korengal?

Ya saya lakukan sebanyak dua kali semasa waktu makan tengahari ianya mengagumkan....

...- Saya dah perhatikannya.

Ia bukan di hasilkan untuk kegunaan luar.

Warna-warna itu akan pudar.

Saya nampak bagus. Saya perlukan negara saya sendiri.

Bertahan di sini saudara!

Yep, najis anjing!

Tempat ini dilombong.

- Bagaimana awak tahu? -Ada perasaan itu.

-Dan baunya. -Itu adalah apa ianya.

- Ianya menjijikkan. - Itu benar-benar menjijikkan.

Baiklah. Kumpulan Alpha! Kumpulan Bravo!

Berpecah, langkah dengan kemas.

Saya akan berpura-pura seperti najis itu adalah lava yang panas.

Atau berpura-pura seperti ianya najis.

Chubowski, setiap kali, awak masuk campur. Setiap kali!

Saya dapat nada tinggi ibu saya.

Okey, mari pergi. Kita bergerak.

Pete, tangan yang lembut. Tangan yang lembut.

Lembut...lembut...lembut.

Boleh tak awak berhenti cakap lembut?

Tunggu, adakah itu Velcro? Itu vel...

Apa? Mayday! Mayday!

Oh... Dia bagas Dia bagus.

Adakah awak fikir yang ianya semudah itu untuk awak mendapatkan semula bendera awak?

Ya, sebab sebelum dengan, seperti pihak Taliban...

- ...dan senjata yang bendanya... - Blah, blah, blah.

Awak bukannya didalam medan peperangan lagi. Awak di dalam medan saya.

Mengenakan adalah peluru saya...

...dan padang tembak saya sentiasa penuh.

Mengenakan adalah makanan saya, dan saya tak pernah lapar. Mengenakan adalah...

Kami faham!

Awak fikir ini dah berakhir?

Tidak, ini belum berakhir.

Ini boleh jadi betul-betul berakhir.

- Berikan peluang keamanan. - Ya, kami menyerah.

Menyerah! Menyerah! Menyerah! Menyerah...

Ayuhlah... Kami tidak akan pernah menyerah.

Awak pasti tentang itu, ese?

Sebab di dalam perang mengenakan tiada apa yang melebihi had.

Awak mahukan perang mengenakan? Awak dah dapat satu.

Ya, awak boleh menangkap kami dengan kawalan yang jatuh...

...tapi itu tidak akan terjadi lagi.

Baiklah, kami... Hah!

Ya, kami benar-benar menjangkakannya...

...dan kami berundur sekarang dengan...

...kepala kami tegak

keatas dan mata kebawah, semua.

Perempuan, awak dah basahkan rambut saya.

Ugh, perhatikan langkah anda, ianya ada di mana-mana.

"Operasi mengenakan Jill dan mendapatkan bendera...

...bendera kita" sekarang sedang beroperasi. Pete?

Okey, mengenakan nombor satu. Lubang berisiko.

Kita akan mengorek Lubang, usikannya dengan...

...kayu-kayu yang di tajam, tutupkannya dengan daun-daun...

...dan tunggu sehingga Jill dan platunnya jatuh kedalamnya...

...ketika larian pagi mereka. Bam!

Uh, mengenakan biasanya ada saat " ha-ha".

Ini rasa seperti sedikit membunuh.

Okey, okey, bagaimana dengan benda itu dimana...

...awak mahu mendapatkan seseorang kembali...

...jadi awak tunggu dia untuk datang ke sudut

dan kemudian awak tumbuk dia di muka....

...Kena!

Masih bukan mengenakan. Itu hanya serangan fizikal yang tepat.

Dengan segala hormatnya,awaktahu atau tidak mengenakan tu apa?

- Sudah tentu saya tahu mengenakan tu apa. -Sudah tentu dia tahu mengenakan tu apa.

Apa kata kita ambil muka surat daripada...

- ...orang paling hebat mengenakan orang. - Mari lakukannya!

- Mulakannya, kawan. - Encik Wile E Coyote.

- Apa? - Tidak! Oh, ini sangatlah teruk.

Baiklah, semua bawa bertenang.

Okey, sudah tentu Pete tahu mengenakan.

Dia tahu? Fikirkannya, Randy. Ketika kita masih kanak-kanak bila-bila...

...masa sahaja kita mengenakan dia dia hanya memukul kita.

Dia tak pernah dapat belajar 'prank fu'.

Tidak benar! Tunggu sehingga kita dapatkan Jill semula dengan plastik...

...labah-labah dan sepasang kaca mata x-ray.

Tuhan, dia akan buat kita semua terbunuh.

Saya benar-benar mencuba melindungi awak sekarang, Pete...

...tapi saya berada dalam keadaan yang " langit tu warna biru ke?

Saya berasa panas dan gatal.

Adakah ini rasanya teruk dalam sesuatu?

- Mengapa awak memandang saya? - Tiada siapa panik, okey?

- Saya sedang panik. - Saya akan pulang kerumah.

- Saya akan pergi AWOL. - Bertenang!

Itu adalah cakaran papan putih. Dan itu adalah tujuannya.

Baiklah dengar sini!

Pengalaman saya sangat kuat disini sekarang!

Memang tidak dinafikan kita akan lakukan sesuatu untuk...

...Pete yang teruk, iaitu rancang peperangan 'mengenakan'.

Cakap lebih lagi Derrick.

Awak bernasib baik , saya sukakan 'prank'.

Ia satu-satunya masa didalam tentera yang anarki mendominasi.

Pete, saya akan melatih awak, dengan bantuan Randy.

Ya. Pelajar menjadi guru. Lindsay Lohan akan menjadi...

...Jamiee Lee Curtis.

Kepakaran Randy adalah 'prank paksaan spontan.

Seperti, saya akan menggantikan pelindung tabir suria dengan...

...mayonis. Berikan awak kebakaran matahari yang enak.

Ianya agak mentah, tapi bukankah itu Amerika?

- Saya suka Amerika. - Dia tidak akan tahu.

Itu bagus!

Saya, sebaliknya, adalah ketua kepada penipuan yang panjang.

Adakah awak ingat musim panas yang awak ingat semakin gemuk?

Ya.

Saya menjadikan seluar awak ketat sedikit demi sedikit setiap malam....

Saya belajar untuk menjahit untuk mengenakan awak.

Saya pergi ke kem gemuk di Arizona.

Apa yang bole saya katakan? Saya ada hadiah.

Patutkah kami mengikut awak ke hadiah awak?

Tak,tak, awak perlu menekan "diterima" pada inventori baru...

...kalau tidak ianya tidak akan bergerak serentak ke awan.

Di dalam sistem lama, saya akan melakukan ini, dan...

...ianya akan segerakan ke penjilid saya.

Penjilid. Ada sebablah mereka memanggilnya Fort McGeezenr.

Apa-apa pun, sebaik sahaja ianya ke atas dan berlari...

...awak tak akan meninggalkan lagi meja awak.

Ianya kedengaran seperti mimpi ngeri...

- ...Leftenan Kedua Schneebergeer. - Mafkan saya?