Up and Away (Hodja fra Pjort)

Hei.

Selamat datang./ Hai.

Hai, Hodja.

Nyonya, aku punya minyak yang lezat untukmu.

Wow.

Wow./ Itu mengagumkan.

Semua kualitas terbaik...

Ayo lihat karpet tenunan tangan.

...pusat kurma matang.

Buah ara segar.

Pusat kurma matang, buah ara segar.

Kemarilah beli kopi torabika.

Torabika, kopi terbaik di asia.

...tuan dan nyonya.

Lewat sini.

Yang terakhir telur busuk.

Roti, pak?

Hah?

Aku masih setengah tidur, Raya.

Seharusnya kau lihat di mana aku berada dalam mimpiku.

Itu kota yang paling menakjubkan,

penuh dengan orang dan,

ok, mereka sangat baik.

Mereka menawariku segala macam hal.

Wanginya.

Sungguh suasana yang luar biasa.

Oh, seluruh dunia sangat luas, Raya.

Mencapai semua jalan ke pegunungan biru.

Dan di belakang pegunungan biru, dunia bahkan luas.

Dan di belakangnya, kau bisa lihat lebih luas lagi.

Dunia sangat luas, Raya,

yang belum pernah kita lihat.

Bukankah itu keren untuk pergi berpetualang bersama, Raya?

Kau dan aku...

...duo yang fantastis.

Menaklukkan dunia. Aku dan kambing, selamanya.

Ugh.

Oh, Raya. Kenapa kau tidak bilang sesuatu?

Sekarang kita terlambat, waktunya memerah susu.

Ugh, Ibu akan jadi gila.

Ayolah.

Cepatlah

Hati-hati, nak.

Kau tidak bisa menerobos seperti itu ketika aku sibuk bekerja.

Tapi kau duduk di tempat yang buruk, Aram.

Tidak bisakah kau duduk di tempat lain bukan di depan gerbang?

Dan seberapa sering aku menyuruhmu pulang tepat waktu

dan sebelum gelap, Hodja?

Hewan malang itu akan meledak.

Disana Raya.

Sini.

Hodja, sudah saatnya kau belajar menjahit.

Tapi...

Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.

Ah, ini.

Kau akan segera belajar caranya.

Benangnya terlalu panjang, Ayah.

Atau mungkin lengan TRex-ku terlalu pendek.

Ayo anak-anak. Sup kurma dihidangkan.

Mmm, sup kurma.

Makanlah sekarang.

Seberapa sering aku memberitahumu bahwa kambing makan di gunung

di mana disajikan rumput?

Kau pikir aku mampu menggulung taplak putih untuk seekor kambing?

Bukan uang kertas yang aku jahit.

Tapi ayah, Raya bukan sembarang kambing.

Raya adalah adikku.

Adikmu? Omong kosong apa itu?

Jika kambing itu adalah adikmu,

ibumu adalah...

Ibunya adalah apa sekarang?

Nah, jika itu masalah,

ayah hanya bisa menuruti kebebasan anak.

Karena Raya dan aku siap pergi ke dunia yang sangat luas.

Bukankah itu benar, Raya?

Hodja, tidak ada apa-apa untukmu di luar sana.

Mencampur ayam negri dengan ayam kota terbaik, itu tidak ada gunanya.

Ini seperti mencampur kurma dengan shawarma.

Itu tidak berhasil.

Aku hanya ingin melihat dunia.

Kau tidak akan melihat dunia apa pun, Hodja.

Kau harus tetap di sini dan fokus menjahit

jadi kau bisa jadi penjahit, seperti ayah.

Tidak, aku tidak menjahit.

Oh ya, kau akan menjahit.

Tidak...Ya.

Tidak...Ya.

Tidak!/ Ya.

Tidak!/ Hati-hati.

Tidak! Tidak!/ Ya!

Kau harus menjahit!

Hmm?

Aram, dengarkan.

Anakmu punya ambisi.

Aku tidak ingin membahas ini lebih jauh.

Kau tetap di sini dan jadi murid penjahit, selesai.

Lupakan tentang menjahit, oke?

Aku tidak ingin melakukannya.

Dan selain itu, aku tidak bisa.

Aku tidak punya waktu jadi murid penjahit.

Aku harus mengurus Raya.

Tapi, jika ada orang lain yang mau mengembala,

mungkin aku punya waktu.

Yah, aku pergi tidur.

Ayo, Raya.

Hmm

Aku yakin dia sangat ingin jadi penjahit,

tapi dia agak benar.

Kambing itu perlu diurus.

Jamila, sayangku.

Kau tidak ingin urus Raya untuk sementara?

Kelihatannya kau suka binatang.

Lupakanlah.

Aku banyak pekerjaan darpada mengurus seekor kambing tua.

Aku hanya pergi dan mengembalikan baju El-Faza.

Assalamu Alaikum , Tn. Faza.

Assalamu Alaikum , pak.

Betapa indahnya baju.

Yah, uh, ini sebenarnya milikmu.

Ahh

Oh ya, tentu saja.

Uh, aku akan ambil bayaranmu.

Tidak, tidak, tidak, jangan bangun.

Ini gratis.

Tidak dibayar?

Jadi malu.

Apa kau ingin dibayar dengan sesuatu yang lain?

Tidak.

Tapi aku bisa tawarkan untuk jahit semua pakaianmu sepenuhnya gratis,

Jika kau peduli dengan kambing?

Oh, uh, aku mengerti.

Yah, aku tidak punya banyak pelanggan di toko lagi,

jadi, satu kambing lagi, kurang lebih.

Ya, dan bocah itu bisa pergi dan bepergian.

Maaf, aku bisa...aku bantu dengar pembicaraanmu.

Yah, ya, ya, maksudku, kita tetangga, jadi...

Oh tidak.

Kita sudah membicarakan semua itu, dia dan aku.

Dan aku telah memutuskan.

Dia akan jadi murid penjahit ayahnya.

Semua omong kosong tentang keinginan untuk melihat dunia,

dia akan melupakan itu.

Yah, aku tidak terlalu yakin tentang itu.

Selamat malam.

Dan terima kasih telah membantu kambing itu.

Kita lihat saja nanti.

Hah? Uh oh.

Aku harus membantu anak itu.

Jadi, dia bisa memenuhi keinginannya.

Kalau saja aku bisa.

Selamat pagi, nak.

Bangunlah.

Hari ini adalah hari yang besar.

Hari besar?

Ya. Kau resmi sebagai murid penjahit.

El Faza menawarkan untuk urus kambing itu.

Nantinya, kau bisa ambil alih bisnis ayah.

Dan sekarang aku punya murid,

Aku bisa sebut diriku, guru penjahit.

Bagaimana menurutmu?

Kau tidak dengar apa pun yang ku katakan, ayah.

Aku ingin bertualang dan melihat dunia.

Hodja, dunia yang luas bukanlah tempat yang bagus.

Jadi disana.../ Bagaimana kau tahu?

Apa kau pernah melihatnya?/ Aku sudah...

...tidak, tapi aku sudah membaca...

Ayah, aku tidak ingin jadi penjahit.

Ugh Ayo, Raya.

Ugh

Oh, Raya.

Apa yang ku lakukan tanpamu?

Siapa kambing paling lucu di dunia?

Aww.

Kau kambing paling lucu di dunia.

Ada apa, anakku?

Apa seseorang memakan rotimu?

Tidak.

Ini ayahku, dia melarangku bepergian.

Dia selalu sangat berhati-hati.

Aku hanya ingin melihat dunia.

Tapi aku tidak tahu caranya.

Kau tidak tahu?

Aku tidak bisa berjalan ke ujung dunia.

Jadi, kecuali aku belajar menumbuhkan roda atau sepasang sayap,

Aku bisa melupakan semuanya.

Ah, mungkin aku bisa membantumu.

Ikutlah denganku, anakku.

Hah?

Ahh

Aku tahu itu ada di suatu tempat.

Aku ingat semuanya kecuali di mana aku menaruhnya.

Wow.

Oh, mari kita lihat.

Bukan, ini juga bukan.

Oh, kau tua bodoh.

Di mana aku menaruhnya?

Apa itu?

Raya, lihat!

Teprac, teprac ero...eroroy?

Itu...