Gentleman Jack

من معشوقه دومت نیستم

اونه

دیگه تنهات نمیذارم

شاید مست بودی وقتی اون کالسکه رو میروندی

وقتی هنری هاردکسل پاش رو از دست داد

خانم لیستر و خانم واکر داشتن

همدیگرو میبوسیدن مثل زن و شوهرها

به الیزابت نامه میدم درباره تقسیم املاک

این کارو باید قبلا انجام میدادیم

همش قراره برسه به سکویل

در پایان کار

مطمنم داریم بسمت انتخابات میریم

با سرعت باور نکردی

امیدوارم اینطوری نشه

خوش آمدید آقای جمیز استوارت ورتی

نامزد حزب محافظه کار هالیفکس

آقایون

من از طرف حوزه انتخاباتی

هالیفکس دعوت شدم

افراد زیادی

که در انتخابات گذشته من رو حمایت کردند

مرگ بر توریس

به افتخار مجلس

بیا پایین

همونطور که میدونید توسط یک ادتلاف غیر اصولی

سعی شده به مردم دیکته کنند

بیا پایین

بیا پایین توری آشغال

عوضی ببخشید

گفتم متاسفم

تکون نخور

آقای ورثی توی سخنرانیش چی گفت متیو؟

نشنیدم خانم خیلی سر و صدا بود

یک گروه موسیقی هم بود

از عمد وابسته به گروه زردها بودن که کسی چیزی نشنوه

از دست این تند روها

ظاهرا وقتی آقای پروترو حرف میزده

گروه موسیقی حزب آبی هم همین کارو کرده

نه نکردن چرا کردن

نه نکردن

آبی ها از چنین تاکتیک محقرانه ای استفاده نکردند

نمیخوام دیگه تکرارش کنی

چی شده؟

میخوام بری بیرون

به بریهیل و برای جان باتوملی یک پیغام ببری

بگو از آقای هولروید پیغام گرفتم

از طرف آقای ورثی کمیته انتخابات که خواسته

هردو رای رو به آقای ورثی بدید

فردا اول وقت

الان خانم؟

نه هفته آینده وقتیکه انتخابات تمام شد

بله الان برو

آقای ابوت عصری میاد اینجا

برای یکی دو ساعت توی اتاق نقاشی

اگه کسی خواست بیاد پیش ما

خوشحالمون میکنید

پدر؟

باشه

خاله؟

بله

آن؟

خانم واکر؟

ادنی و من کنار شومینه

توی اتاق نشیمن طبقه بالاییم

اگه کسی خواست بیاد پیشمون

ما هم خوشحال میشیم

آقای ابوت هم جز حزب آبیه

فکر میکردم هیچ چیز بیشتر

از این موضوع تشویقت نکنه برای ملاقاتش

هنوزم متعجم که

چطور اینقدر گستاخانه اومد جلو

و در جلسه سهامداران با من سلام علیک کرد

اون یک شاخه زیتون دستش بود

خب نیاز نبود به خودش زحمت بده

واقعا خجالت آور بود مردک چاق

مردک چاقی که تو رو ول کرد

بله متاسفانه

منم با این کارش مخالفم

ببخشید

اون تو رو سر کار گذاشت

تو در نهایت بی حیایی میری وسط جلسه مردونه

اون تحقیرت کرد

و چیزیکه تو رو خجالت زده کرده

اینه که یکی محترمانه اومده باهات سلام علیک کرده؟

نمیدونستم باید کجا رو نگاه کنم

اون منو ول نکرد

حرفی که آقای راسون درباره خانم گرینوود زد

واقعا چرند بود

تا حال 15 بار توضیحش دادم

اون هفته ها بهت سر نزد

و تو ناراحت بودی

دربارش بهت توضیح داد؟

فقط گفت هربار اومده اینجا تحویلش نگرفتید

منصفانه نیست من و پدرت

چند بار باهاش چای خوردیم و مادرش

شما رو نگفتم خاله جان

خانم جان

نمیخوام سر میز مزاحم بشم

نه بیا داخل

جان باتوملی خونه نبود اما زنش گفت

حتما تا ساعت 9:00 میاد

و میگه بیاد باهاتون حرف بزنه

بمحض اینکه اومد چرا؟

نمیدونم

تو فقط یک پیغام بهش دادی

همینو گفت

و اینکه اون دوتا نامه گرفته

از کمیته ورثی

یکیشون گفته اول برو سراغ تابلوت

و اون یکی گفته قوی سفید

بقدر کافی شفافه

یکی از اونجاها میره

برای چی میخواد بفرستتش اینجا؟

فقط همینو گفت

شاید نمیخواد به آقای ورثی رای بده

بله ممنون جان

این رفتارش درست نیست پدر

نمیتونیم بذاریم دوباره اونها قدرت رو بدست بگیرن

بدون چالش

باید هرکار میتونیم بکنیم با رای یا بی رای

اگه مجبور بشم برای خانم استوارت نامه میدم

میگم آدمهای عاقل هالیفکس نمیتونن

یک صندلی برای برادرزادش در مجلس عوام نگهدارن

داره حالم بهم میخوره

ساعت 9:00 شد جان باتوملی نیومد

من با رابرت پیل موافقم اعتدال گراست

آدمها رو دور هم جمع میکنه

اینطوری باید دولت رو اداره کرد

اینطوری میشه کشور رو اداره کرد

گاهی فکر میکنم اولتراها بدتر از رادیکال ها هستن

بدترن چون ازشون بیشتر انتظار میره

البته هیچ وقت اینو بلند نمیگم

جلوی یک آدم مهم

اما من و رابرت پیل خیلی مشترکات داریم

اون یک مرد خود ساخته ست

و پدرش هم آدم با نفوذیه

اون حزب رو متحد کرد کاری که ویگلز ها نتونستن

مطمئنم میتونه کشور رو متحد کنه

خواهرته؟

نمیدونم؟

آن؟

اونم تند روئه

جورج

بلند نشو الیزابت ساعت 9شد

برو ببین جان باتوملی کجا مونده

اگه هنوز خونه نیومده بود برو به برادرت بگو

ساعت 5:00 صبح دوباره بره سراغش

قبل اینکه بره سر کار

و بگو بره هالیفکس یک لوله کش بیاره

برای آقای ورثی

هر دوتا رای برای آقای ورثیه

بله خانم

لگنت درد داره الیزابت؟

بخاطر سرماست خانم بدترش میکنه

آقای ساندرلند فردا میاد به خاله سر بزنه

میخوای بگم یه نگاهی بهت بندازه؟

نه نمیخوام کسی رو به زحمت بندازم

چرند نگو نمیتونیم انتظار کار خوب ازت داشته باشیم

وقتی داری درد میکشی

اونم کاری ازش برنمیاد بعدش چی؟

میبرتم بیرون یه تیر خالی میکنه توی مغزم

مثل اسبش پرسی

نه نرو

گفتم نرو

خانم لیستر

آقای ابوت بازم دیدمتون بله داشتم میگفتم

به ماریان

دوشیزه ماریان منو میبخشید

هزارتا کار دارم

بله داشتم میگفتم امیدوارم جسارتی نکرده باشم

خداحافظ آقای ابوت

در جلسه سهامداران ببخشید کار دارم

همچنین

عالیه

بهش

گفتی؟

نه نه نه

هنوز نه

جو..جورج

خانم واکر هستن؟ بله

آقای واشینگتون خانم

خب آقای واشینگتون

خانم لیستر خانم واکر

دارن در هالیفکش رای گیری میکنن

بله خانم ماهم سهممون رو انجام دادیم

جان باتوملی رو فرستادیم قوی سفید

ساعت 5 صبح

و بی تفاوت ها و

گوشه نشینها رو به صف کردیم

یک فنجان و نعلبکی دیگه بذار

لازم نیست ممنونم

من

بشین آقای واشینگتون

نامه ای نگرفتید

از خواهرتون در اسکاتلند خانم؟

نه

ایشون گفت جداگانه براتون نامه داده

شاید امروز برسه

ایشون دستور العملی فرستاده

برای تخلیه 25 تا از مستاجرها