Cosmic Sin

2031 DEN FØRSTE KOLONI PÅ MARS GRUNDLÆGGES

ALLIANCEN DANNES

KVANTETEKNOLOGIEN MULIGGØR KOLONISERING AF KOSMOS

KOLONIEN PÅ MARS GÅR TIL GRUNDE

ALLIANCEN REGERER OVER TRE KOLONIER: JORDEN, ZAFDIE OG ELLORA

ZAFDIE VIL BRYDE MED ALLIANCEN

"BLODGENERALEN" JAMES FORD KASTER EN K-BOMBE OVER KOLONIEN

MINESELSKABET VANDER HÆVDVUNDEN PLANET 4217LYA

- Tag den af. - Jeg vil ellers gerne kneppe i den.

Vent. Hørte du det?

Vi er de eneste på den her kugle. Skat. Skat.

Verden tilhører os.

Enchanté? Er det fransk?

Hvad fanden?

Et andet skib i kredsløb. Der er noget her.

Nej, der er ikke noget. Kom.

Hallo? Hallo?

Hallo?

Nu skal du se.

Kan du se, skat? Vi er 100 % fuldstændig alene.

Bliv der.

Felix? Felix?

Felix?

- Niro, er du deroppe? - Ja. Hvad er der?

Stil mig igennem til Alliancekommandoen.

Det er kaptajn Juda Sayle, Vanderselskabets mineskib 4217.

Jeg skal melde en FM-hændelse. Gentager: En FM-hændelse.

Kommandoen her. Sagde du en FM-hændelse?

Korrekt. Jeg tror, det er vores første møde med et rumvæsen.

Et vigtigt spørgsmål: Var det et positivt møde for begge arter?

Vores sikkerhedsofficer... Han skød...

Fuck.

Var mødet positivt eller negativt?

JORDEN

Seks år i træk kommer du for sent til thanksgiving.

- Jeg kan ikke løse alles problemer. - Hvorfor siger du, du kommer hjem?

Der er en anden, der ringer. Det er Ryle.

- Der har været en hændelse... - Tag jer af det.

Det her er min første friaften i et år. Hvad er der?

- En troværdig FM-hændelse. - Sig det igen.

De overlevende er på vej til MacMillian-flyvepladsen. Ordrer?

Bed orlogskaptajn Tieve kontakte dr. Lea Goss. Hør efter.

- Få fat i James Ford. - Hvad?

Du hørte mig. Sørg for, han kommer. Ingen må vide noget.

Jeg er der om 40 minutter. Gør det.

6 MINUTTER SIDEN DET FØRSTE MØDE

Tak, fordi du kom. Jeg har et job til os.

- Kontant. Et hurtigt job. På fredag. - Godaften, general. Nej, vent.

Du er jo civilist nu ligesom os andre, ikke?

Drengene og jeg foretrækker at være foruden dit selskab, -

- så hvis du lige kan flytte din morderiske røv væk herfra, -

- så ville vi sætte stor pris på det. Engang var du en stor, hård nyser.

- Men nu... - Hvad?

Kom nu, gutter. Gutter...

Smut, drenge, mens I stadig er i live.

James Ford ødelægger endnu en fredag aften for os alle.

Når jeg hører musik, danser jeg.

I aften synger universet en sang, som vil ændre alt.

- Du taler stadig konstant. - Og du lytter.

- Hvordan går det, Dash? - Jeg har det fint.

Står du stadig i skyggen af din gamle chef?

Halvdelen vil slås med ham. Resten vil give ham en sjus.

- Uanset hvad, så vinder jeg. - Det tager jeg som et ja.

Hr. Ford, general Ryle har udbedt sig dit uforlignelige råd-

- i en situation, der kan ændre kosmos, som vi hulemænd kender det.

- Nej. - Nej?

Man kan ikke beskylde dig for at være poet. Han har brug for dig.

- Hele verden har brug for dig. - Tja. Verden har brug for noget.

Og de sagde tydeligt, at det ikke er mig.

Si vis pacem, para bellum.

Du brugte det som en undskyldning-

- for at kaste en K-bombe på 70 millioner sjæle.

Jeg adlød bare en ordre givet af Alliancen.

En ordre, du gav dig selv, ikke?

Men gæt, hvad Ryle fortalte til Alliancens senat.

Hvis du vil have fred...

...så bered dig på krig.

Han har tilbudt at genindsætte dig.

Vi er en samlet pakke, så... Værsgo.

Tak. Betal min regning. Marcus giver en omgang.

- Hav en god aften. - Han skal vide, vi mener det.

Charmerende.

MCMILLIAN-FLYVEPLADSEN 19 MINUTTER EFTER DET FØRSTE MØDE

Status: Normalt beredskab. Alle mand på posterne.

Vores sikkerhedsofficer... Han skød...

- Tager du pis på mig? - Årh, shit.

- Hvad laver han her? - Nu skal I være søde ved hinanden.

Ryle vil bare have jer her som rådgivere.

Jeg kan ikke give råd, hvis jeg ikke kender situationen.

- Hvor er Ryle? - Han er på vej. For at beskytte os.

Beskytte os mod hvad?

Et første møde med et rumvæsen. Det var hverken SETI eller NASA.

Bare et par soldater, som sjaskede pistøjet sammen i ødemarken.

- Er det her sandt? - Det tror jeg, ja.

- Det føles, som om det er sandt. - Det ændrer jo alt.

Det siger man, men jeg betaler stadig skat, og solen står stadig op.

I virker ret afslappede. Forstår I ikke, hvad det her betyder?

Måske er vi ikke alene i universet.

Tror du, rumvæsnerne har musik? Tror du, de danser?

Tror du, de giver en omgang?

Skibet hopper ud af kvanterummet. De lander i hangar 3.

Lige nu sidder du på bænken, men måske sætter Ryle dig ind.

- Du kender rutinen. - Skynd dig at vente.

Lige én ting, hvis jeg var dig... Gør en K-bombe klar.

Med det samme.

Sergent Locke her. Skaf mig en kvantetekniker. Nu.

Hej, skat. Jeg har savnet dig.

Har du savnet mig? Ja, du har.

- Mek! - God dreng.

- Vent! - Åh nej. Nej, nej, nej.

- Din orlov er aflyst. - Det må du ikke gøre, sjant.

Du er på basens P-plads, så du er stadig i tjeneste.

Der er gang i noget tophemmeligt, og en mek skal håndtere kvanteporten.

Jeg kalder dig mek, fordi du er tekniker.

- Jeg skal se mine venner. - Alliancen er din eneste ven.

Hvis jeg fik den orlov, så kunne jeg få mig et liv.

Hvad skal de bruge en kvantetekniker til klokken 1?

Hvad fanden ved jeg? Jeg er ikke højt på strå.

Men jeg så, at gamle Ford er her.

Hvad skal jeg gøre? Sige, at jeg ikke nåede at få fat i dig?

Wow. Hvad med dine venner?

Med al respekt, sjant. Fuck dig.

Fejl i kvanteporten. Fejlkode GR76.

- Du kunne ikke være let, Johnny. - Hvem fanden er Johnny?

- Johnny K. Kvanteporten. - Jeg er med.

Hvor meget tid har du brug for?

- Ti? - Du får fem.

- Jeg får brug for ti. - Okay. Ryle har sendt koden.

Okay.

K-bombe-generering godkendt.

Sergent, hvad skal de bruge en K-bombe til?

Til at skubbe en bil i gang. Hvor fanden skulle jeg vide det fra?

Jeg burde sidde på en strand med en maitai nu.

Det er bare en øvelse, ikke?

Højst sandsynligt.

- Okay. Den er klar om 15 minutter. - Var det ikke ti?

- Sådan er det, sjant. - Vanderskibet lander i hangar 6.

Af sted.

- Ingen rygning på basen, korporal. - Javel.

Jeg vil skide på, om din onkel er vores chef.

Jeg nyder bare udsigten.

- Hvad helvede er der sket? - Det aner jeg ikke.

Har de aflyst vores orlov, så vi kan lege butiksvagter?

- Der er rabat på stripbaren. - Jeg har sagt det tusind gange.

Selvopofrelse er soldatens valuta. Ikke spille smart.

Javel. Jeg gør bare mit arbejde.

- Ved du, hvad helvede der foregår? - Det finder vi ud af.

- Hvor skal de hen? - De skal dekontamineres.

Det har vi ikke tid til.

- Jeg skal tale med de overlevende. - Statut fire, stykke tre:

- "Dekontaminering skal..." - Skal?

Man skal kontakte senatet ved det første møde med et rumvæsen.

Ryle vil vel gerne vide, hvad vi er oppe imod, før han går i panik.

Jeg skal finde ud af, om mødet var positivt for begge arter, -

- mens det stadig står skarpt i deres erindring. Lad mig gøre mit arbejde.

Ryle er her om tre minutter.

Hvorfor er du ikke på din post...?

- Hvad sker der? - Åbne øjne, lukket mund.

Er du okay?

Hvad fanden?

- Hænderne op. Hænderne op! - Ikke skyde!

Stop, eller jeg skyder! Fuck det her lort.

Det er en soldat, for helvede! Ud! Ud!

Sigt efter øjnene!

Hvad har du gang i?

Soen spyttede med syre. Hvad fanden var det?

Der er fjender på basen! Gentager: Der er fjender på basen!

- Luk mig ud! - Jeg er virkelig ked af det.

Braxton, hold positionen.

Af banen, doc.

- Fantastisk. - Vil du kneppe det eller dræbe det?

- Flyt dig, doc! - Ingen kamp!

Jeg bestemmer selv.

- De slap ud! - Af sted!

Fuck! Fuck!

- Hvor er arsenalet? - Tre hangarer længere nede!

Ford, hvad fanden laver du?

Spil nu ikke helt.

Af sted!

Pas på blodet! Hold jer fra blodet! De må ikke nå hen til skibet!

- Det er et fucking blodbad! - Jeg melder det!

Han er her! Han er her!

- General Ryle! - Hvad fanden sker der?

Rumvæsnerne ligner de overlevende.

Luk basen af. Ingen skal ud herfra. Hvor er Ford?

- Jeg så ham gå mod arsenalet. - Fuck.

De vil hen til skibet. De vil væk.

Det er okay. Det er okay.

- Bare slap af, og læg pres på her. - Jeg vil ikke blive til en af dem.

- Jeg er bange. Jeg er så bange. - Du skal ikke være bange.

Du skal ikke bryde sammen nu.

De dør ikke. De er inden i mig. Jeg kan mærke det.

Hør efter!

Tag den her, og så kæmper du videre. Okay?

- Lortesituation. - Hvor mange er der tilbage?

- Mindst fire. - Hvor er Baxter?

- Midt i lortet. - Få ham og hans folk tættere på.

- Hvorfor er døren stadig åben? - Den må være i stykker.

Jeg gør det manuelt. Dæk mig.

Fuck! S'janten er faldet. Gentager: S'janten er faldet!