Princess Agents (特工皇妃楚乔ä¼)

~ Episodio 41 ~

Yan Xun Gege,

non ti costringerò più. Non farlo.

Non ti sposerò.

Vai a dire all'Imperatore che non ti sposerò più.

Vai e chiedi perdono all'Imperatore mio Padre.

Vai dall'Imperatore e ammetti il tuo errore.

Yan Xun Gege, non fare sciocchezze.

Altrimenti l'Imperatore mio Padre ti ucciderà, Yan Xun Gege.

Yan Xun!

Sei impazzito?!

Ti stai davvero ribellando?

È scandaloso, ti ho trattato come il mio migliore amico per tutti questi anni!

Gege, hai frainteso.

Yan Xun Gege non si sta ribellando.

Vuole solo esprimere la sua contrarietà con l'Imperatore.

Chun'er,

la persona che si trova ora di fronte a te non è più il tuo Yan Xun Gege.

È un ribelle!

Non è così, Gege. Non è come pensi!

È solo che non vuole sposarmi.

Si sta vendicando!

Ven..

Vendetta?

Vai e chiediglielo tu stessa.

Yan Xun Gege,

si sta sbagliando, vero?

Non stai cercando vendetta, vero?

Vuoi solo far ragionare mio Padre l'Imperatore, giusto?

È solo perché non vuoi sposarmi, vero?

Voglio tornare nello Yan Settentrionale.

Questo non ha nulla a che fare con voi.

Ma una volta sposati,

l'Imperatore ha acconsentito a lasciarti tornare nello Yan Settentrionale

Chun'er!

L'Imperatore vostro Padre ha organizzato un'imboscata al tempio degli antenati

per ottenere la mia testa.

Che io oggi mi ribellassi o meno,

non riuscirei comunque a sposarvi.

Perché egli non ha mai veramente avuto intenzione di farvi diventare mia moglie.

Nemmeno io ho mai voluto davvero sposarvi.

Ingrato bastardo!

Che cosa stai cercando di dire?

Come potrebbero esserci misericordia e giustizia tra il Wei e lo Yan Settentrionale?!

Non è così...

Non è così, Yan Xun Gege.

Non può essere. Come potrebbe?

Non lo è.

Non è così.

L' Imperatore ti ha trattato come un figlio.

Non solo ti ha nominato Duca dello Yan Settentrionale,

ma aveva anche intenzione di darti in sposa la sua figlia prediletta.

E tu?

Hai tradito il paese e massacrato i cittadini.

Ambizioso come un lupo che dovrebbe essere odiato da tutti!

Il sangue sul Palco della Serenità Perpetua non si è ancora rappreso.

Le ossa sul Monte Xiuli non sono ancora marcite.

La famiglia del Duca dello Yan Settentrionale è stata completamente massacrata.

Tutti i cadaveri nello Yan Settentrionale sono privi delle loro teste.

Yuan Song,

tuo padre ha ucciso tutta la mia famiglia e i miei sudditi.

Questa è la vostra benevolenza.

Il Duca dello Yan Settentrionale aveva tentato di ribellarsi.

L' Imperatore mio Padre ha giustamente inviato l'esercito per fermarlo.

Basta!

In nome della nostra vecchia amicizia,

oggi ti lascerò andare.

Ritorna e dì a tuo padre

che presto gliela farò pagare per aver annientato la mia casata.

Digli di vivere bene

e di non morire troppo presto.

Ora andate.

Ah Chu,

anche tu hai intenzione di essermi nemica?

Non ho mai pensato di esservi nemica.

Non dimenticherò mai come in questi 3 anni vi siete preso cura di me.

Va bene. Torna con me.

Chiederò perdono per te. Ti proteggerò.

Non seguire Yan Xun nella rivolta.

Però... ora...

diventerò una nemica dell'intero Wei.

Yuan Song, temo che non riuscirò più

a ripagarvi per ciò che vi devo.

Va bene!

Sono io che sono stato cieco.

Oggi io, Yuan Song,

recido i mie legami con voi due.

Se in futuro ci vedremo ancora,

non sarà da amici,

ma da nemici.

Chun'er, andiamo!

Perché devi farlo?

Perché devi farlo, Yan Xun Gege?

So che sono io ad aver sbagliato. È stata colpa mia.

Riguardo ciò che è successo al Palco della Serenità Perpetua, davvero non ho potuto...

non sono riuscita a starti accanto!

Yan Xun Gege, ti supplico.

Non ribellarti, d'accordo?

Non voglio più farlo. Non voglio più niente.

Non voglio sposarti.

Voglio solo che tu viva...

anche se non al mio fianco, voglio solamente vederti vivo.

È la verità, Yan Xun Gege.

Chun'er... Yuan Chun!

Sei una Principessa!

Yan Xun Gege, ti supplico.

Non fare così, eh?

Chun'er, il mio risentimento verso vostro padre è profondo come i quattro oceani.

Non sono in grado di accettare il vostro grande amore.

Yan Xun GeGe!

Yan Xun GeGe!

No!

Erede, i quattro maggiori campi militari si sono ricostituiti

e stanno organizzando le loro truppe.

Non abbiamo più tempo. Sbrigatevi e partite.

Che mi dite degli altri?

Al momento gli altri stanno combattendo contro le guardie imperiali alla Porta Orientale.

Non riusciranno a trattenerli ancora a lungo.

Ah Chu, intanto tu esci dalla città.

Sorveglia il ponte e organizza la traversata del fiume.

E tu?

Vi seguirò subito dopo.

Va bene, ti aspetterò.

Erede, ora ci dirigiamo alla Porta Orientale?

Niente fretta.

Yuwen Yue sta sta sorvegliando strettamente il Palazzo Reale.

Il Wei non ha ancora subito danni ingenti.

Questa volta siamo riusciti a vincere perché abbiamo preso alla sprovvista l'Imperatore del Wei.

Un'occasione come questa non capiterà più.

Erede, ciò che intendete è—

Trasformerò l'Accademia Militare in un bagno di sangue.

Faremo sì che l'Imperatore del Wei non abbia più generali per i prossimi dieci anni.

Farò pagare i figli delle casate feudali del Wei con le loro vite, per quello che mi devono.

Gongzi, dove andiamo?

Yan Xun andrà sicuramente all'Accademia Militare.

Ucciderà tutti i cadetti presenti.

Quegli uomini sono le fondamenta dello Stato del Wei.

Yue Qi, questo è il sigillo di tigre datomi da Sua Maestà.

Portalo con te al campo militare più vicino e mobilita un'armata.

Sì.

Immaginavo che saresti venuto qui.

Solo tu avresti potuto capirlo.

Odi così tanto questo posto da volerlo distruggere personalmente?

In realtà non odio questo posto.

Voglio solo estirpare le erbacce dalle radici.

La prima volta che ci siamo incontrati...

è stato qui.

Oh, lo ricordo ancora.

Quel giorno, avevo anche litigato con Zhao Xifeng e gli altri.

Vincesti. Ricordo ancora

che facesti una dichiarazione.

- Fratelli per un giorno... - Fratelli per sempre.

Io, Yuwen Yue, non ho mai fatto nulla contro mio fratello.

Ho già indagato su quello che è successo 3 anni fa.

Mi hai indubbiamente aiutato, quindi ti devo un favore.

Ecco perché, per oggi, li lascerò in vita.

Per ripagarti della tua gentilezza e della protezione di cui ti sono debitore.

Yuwen Yue, in futuro quando ci rivedremo saremo nemici.

Quando ci incontreremo sul campo di battaglia, non servirà essere indulgenti.

Rapporto! I soldati del Campo dei Cavalieri sono entrati dal retro.

Erede, prendete i vostri uomini e uscite dalla Porta Orientale. Vi coprirò io.

Fate attenzione.

Quando ricevete il segnale di ritirata, radunatevi alla Porta Orientale.

Sì.

Armata Xiuli, venite con me! Coprite la fuga dell'Erede.

Sì!

- Ah Chu. - Signorina Yu.

L'Erede e gli altri arriveranno presto.

C'è solo un ponte qui.

Attraversarlo richiede tempo.

Visti tutti gli uomini dell'Armata Xiuli,

ce la faranno ad attraversare il ponte prima che faccia notte?

È stato tutto organizzato dall'Erede.

Non ci dovrebbero essere problemi.

Erede! I soldati dell'Armata Xiuli che sorvegliavano questo posto sono stati sterminati.

Dobbiamo lasciare immediatamente la città!

Erede, avete scampato il pericolo. Vado a richiamare He Xiao e gli altri.

Non serve.

Le truppe dei quattro maggiori accampamenti militari si sono dislocate.

L'Armata Xiuli ha fieramente sacrificato le vite dei suoi uomini per la dignità dello Yan Settentrionale.

Sono diventati esempio per ogni soldato.

Diramare il mio ordine. Tutti devono ritirarsi verso la Porta Orientale.

Dopo la ritirata, sigillate la porta.

Sì!

Comandante, com'è possibile che l'Erede non ci abbia ancora ordinato la ritirata?

I soldati di Yuwen Huai arriveranno presto. Non possiamo trattenerli ancora a lungo.

L'armata di Yuwen Huai è dieci volte più numerosa della nostra. Sarà impossibile vincerli.

Correte immediatamente alla Porta Orientale e rompete l'accerchiamento.

Riuniamoci con la scorta dell'Erede.

Ritirata!

Apritela!

La porta non si apre!