Mortal Kombat Legends: Snow Blind

นั่นอะไรน่ะ

พวกเจ้าถือว่าได้รับเกียรติอย่างยิ่ง ที่เป็นปราการด่านสุดท้าย

ที่ไม่ได้อยู่ภายใต้ธงของกลุ่มมังกรดำ

และถึงพวกเจ้าจะได้ยินข่าวอะไรมา

กลุ่มมังกรดำมาที่นี่เพื่อปกป้องเจ้า

เพื่อทำให้พวกเจ้าปลอดภัย

แค่พวกเจ้าต้องปฏิญาณตนว่าจะภักดี

และเสียภาษีเล็กน้อย

ข้าเห็นว่าพวกเจ้าลังเลที่จะปฏิบัติตาม

ดังนั้นข้าจะแนะนำให้รู้จักกับ ชายที่จะโน้มน้าวพวกเจ้าได้

ผู้นำแห่งกลุ่มมังกรดำ

ผู้ปกครองดินแดนรกร้าง

ทุกคนจงคุกเข่าต่อหน้าราชาเคโน่

ท่านอาจารย์...

เจ้าทำได้ดีมาก ชางจง

เลือกวิญญาณสักสองดวง กินเป็นอาหารค่ำคืนนี้สิ

ขอบคุณ

ราชาของข้า

สวัสดี ทุกคน

อยากฟังนิทานกันหน่อยมั้ย

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ก่อนจะมีดินแดนรกร้างและผู้คืนชีพ

เจ้าทุกคนอาศัยอยู่ในกล่องเล็กๆ

อ้วน เบื่อ และไม่มีเป้าหมายชีวิต

แต่แล้วสงครามอุบัติขึ้น

และพวกเจ้าก็วิ่งไปซ่อน ตามมุมน้อยๆ ของโลก

แต่ผู้คืนชีพก็ยังตามมา

และตอนนี้ทรัพยากรก็หายาก

พวกเจ้ากลัวความตาย

แต่ภายใต้การปกครองของข้า

พวกเจ้าทุกคนมีเป้าหมายอีกครั้ง

ชีวิตที่น่าสมเพชของพวกเจ้าจะมีความหมาย

ได้เวลายึดคืนดินแดนรกร้างกลับมาแล้ว

พวกเจ้าแค่ต้องสาบานตนว่าจะภักดี

และข้าจะจัดการที่เหลือเอง

ต้องอย่างนี้สิ

ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มมังกรดำ

ไม่นะ พี่ชาย ไม่

ไง ตาเฒ่า จะไปไหนเหรอ

แถวนี้ไม่เห็นจะมีอะไร

เฮ้ย

โคบรา คาบัล ดูนี่สิ สดๆ ทั้งนั้น

นายไปเอามาจากไหน

หูหนวกหรือไง ฉันพูดกับนายอยู่นะ

ฉันจะฆ่านาย

อย่า ฉันขอใช้เหตุผลกับเขาก่อน

เราไม่อยากทำร้ายนายหรอกนะ ตาเฒ่า

แค่บอกมาว่าเอาอาหารมาจากไหน และจะเอาไปที่ไหน

แล้วเราจะปล่อยนายไป

ก็ได้ จะเอาแบบนี้ก็ตามใจ

มันยังไม่สายเกินไป นายจะไปไหน

ผู้ชายประเภทไหนที่ไม่สู้กลับ

อยากได้อะไรก็หยิบไปเลย

เขากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง

และฉันจะต้องรู้ให้ได้ว่าที่ไหน

พอเถอะ ดึกแล้ว

ยัง

ตาเฒ่านั่นมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง

เขาอาจเป็นบ้า ทะเลทรายทำแบบนั้นกับนายได้

นายรู้ดีสินะ กลับกันเถอะ ก่อนราชาเคโน่จะโมโห

เราจะกลับเมื่อฉันพร้อมจะกลับ ช่างราชาเคโน่ปะไร

ระวังคำพูดหน่อย คาบัล

เขาถูกสร้างมาจากบางสิ่ง

สิ่งที่เลวร้าย สิ่งที่ทรงพลัง

นายควรจะฉลาดพอที่จะจำไว้

ดูนั่นสิ

แจ็คพ็อต

ดูพวกนี้สิ พวกมันไม่รู้เลยว่าเราเป็นใคร

อาหาร ไฟฟ้า ใช่แล้ว

เคโน่จะต้องชอบแน่ๆ

ถ้าเราตัดสินใจจะบอกเขา

นี่ นายต้องจ่าย...

รู้มั้ย นี่อาจเป็นโอกาสของเรา

เราเคยคุยกันเรื่องนี้

ทำอะไรของเราเอง โดยไม่มีเคโน่มาหายใจรดต้นคอ

และดูนี่สิ...

ซ่อนตัวมิดชิด มีอาหารมากมาย

ดีกว่าเศษขยะที่เราเจอที่เค-ทาวน์

ฉันไม่คิดว่าพวกนั้นจะปล่อยเรา เดินเข้าไปยึดมาเฉยๆ หรอกนะ

พวกนั้นจะมีทางเลือกอะไร

นายคิดว่าจะมีใครที่นี่ลุกขึ้นสู้เหรอ

ฉันว่ามีคนหนึ่งที่อาจจะสู้

เหมือนเรามีวีรบุรุษแล้วล่ะ

วีรบุรุษเหรอ ไม่ใช่หรอก ฉันแค่มองหาสิ่งท้าทาย

และก็นะ...

ใช้พวกนายขัดตาทัพก่อนได้ จนกว่าฉันจะหาเจอ

มีไอ้หนูจอมโอหังอยากเตะก้นฉัน

ฉันไม่ได้อยากเตะก้นนาย

ฉันอยากเตะก้นนายทั้งสามคนเลย

โคบรา จัดการมันเลย

ด้วยความยินดี

นายจะต้องชดใช้

ฉันจะฆ่านาย

นายเพิ่งทำผิดมหันต์

คงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของฉัน

ฉันไม่คิดว่างั้นนะ

นายรู้มั้ยว่าทำอะไรลงไป

ฟังนะ ผมไม่ได้ทำเพื่อช่วยคุณ

ผมหวังว่าเมืองนี้จะมีผู้ท้าชิง ที่ควรค่ากับการต่อสู้...

ไม่นะ นายไม่รู้เหรอว่าพวกมันเป็นใคร

พวกมันเป็นสมาชิกกลุ่มมังกรดำ แก๊งอันธพาลที่เลวร้ายสุดบนดินแดนรกร้าง

นายทำแบบนั้นลงไป พวกมันกลับมาแน่

และครั้งนี้ พวกเราจะไม่มีใครปลอดภัย

กลับมาเหรอ

งั้นผมรออยู่แถวนี้แล้วกัน

ทำอะไรอยู่วะ เลิกทำเป็นเล่นได้แล้ว

ดูนั่นสิ เธอเล่นนายอยู่หมัดเลยว่ะ

เร็วเข้า

ไม่ เธอบาดเจ็บ ฉันจะไม่...

ขอบคุณ ราชาเคโน่

ตายซะแล้ว สนุกดีแฮะ

เด็กๆ กลับมาแล้ว

พวกนายไปไหนกันมา ไอ้พวกเลว

เราพบด่านอีกแห่งแล้ว

- ที่นั่นมัน... - มีการป้องกันอย่างดี

เราจะกลับไปจัดการพวกมัน ฆ่าคนที่เหลือทุกคน ขอให้เรา...

เงียบ

เทรเมอร์

นายกลับไปกับสามคนนี้

ดูซิว่าใครจะทำผู้คุ้มครองชั้นยอดของข้า

เละตุ้มเป๊ะขนาดนี้

ครับ ราชาเคโน่

ชางจง

เจ้าหายไปไหนนะ

ฝ่าบาท ข้าแค่เอาขวดเหล้ามาให้ท่าน

ข้ารู้ว่าท่านชอบให้ขวดเต็มเสมอ

ใช่ จริง

โทษที

ถ้ามีเท่านี้...

ข้าต้องการให้เจ้าทำบางอย่างให้

- อะไรก็ได้ - ตามเทรเมอร์ไป

เขาจะไปเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง ที่ซุ่มซ่อนระหว่างเนินทราย

ฝ่าบาท ที่นี่มีหลายอย่างให้ทำ ข้า...

เจ้าจะทำตามที่ราชาของเจ้าขอ ใช่หรือเปล่า

เขากับคนอื่นๆ วางแผนที่จะเปลี่ยนฝั่ง

มาสักพักแล้ว

และเจ้าก็รู้ว่าข้ารู้สึกยังไง กับพวกคนที่จะยึดอำนาจจากข้า

ข้ารู้ ฝ่าบาท

ใช่ ไปสิ รายงานความจริง ที่เจ้าเห็นให้ข้ารู้ด้วย

ได้เสมอ

อีกไม่นานหรอก

อาเกว่ย เมื่อวานไม่เห็นเจอท่าน

ข้าถูกกักตัวไว้

แม่ม่ายเรย์โนลส์ถามถึงท่านอีกแล้ว

ข้าบอกนางไปว่าท่านเป็นขันที เกรงว่านั่นคงไม่ทำให้นางขยาด

สาวๆ...

เป็นไปไม่ได้

ตาเฒ่า มีพืชผลเยอะเลยนะ

ผมไปมาทั่วดินแดนรกร้าง

และผมไม่เคยเห็น ผลไม้ในที่เดียวกันเยอะขนาดนี้

คุณคงต้องการน้ำเยอะมาก สำหรับอะไรแบบนี้

สำนักหลินเกว่ยอาจสอนคุณ มากกว่าการต่อสู้สินะ

ผมเห็นรอยสักของคุณ ที่เขาพูดกันมันจริงหรือเปล่า

สำนักหลินเกว่ยสร้างนักรบ ที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ไม่เคยได้ยินชื่อพวกเขานะ ขอโทษ

เด็กคนนี้กวนใจท่านหรือเปล่า

ไม่ๆ ไม่นะ ไม่ ผมผิดเอง ผมนึกว่าเขาเป็นคนอื่น

ไม่เคยได้ยินชื่อพวกเขาสินะ

อาเกว่ย ท่านอยากให้ข้า...

นายต้องการอะไร

ผมต้องการอะไรน่ะเหรอ

ผม เคนชิ ทาคาฮาชิอยากเป็นนักรบ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ผมเลยอยากให้คุณสอนทุกอย่างที่คุณรู้

ฉันรู้ว่าใครก็ตามที่ต้องการ พิสูจน์ตัวเองว่า "ยิ่งใหญ่"

รู้เพียงสิ่งเดียว...

เหรอ อะไร

พวกเขาไม่รู้อะไรเลย

ฟังนะ ตาเฒ่า ผมจ่ายให้คุณได้นะ

ผมหาเงินได้เป็นกอง จากการต่อสู้ไปตามเมืองต่างๆ และ...

ฉันไม่อยากได้เงินนาย

ฉันแค่อยากอยู่ตามลำพังอย่างสงบ

อย่างสงบเหรอ

ทางเดียวที่จะอยู่อย่างสงบ คือเมื่อราชาเคโน่ปกครองแผ่นดิน

แหม พาเพื่อนมาให้ฉันทำให้ขายหน้าเพิ่มสินะ

รู้มั้ย

ราชาเคโน่ต้องการนักรบ ที่มีความสามารถเสมอ

เพื่อให้มาเข้าร่วมกับกลุ่มมังกรดำ

เจ้าคิดว่ายังไง อยากอยู่กับกลุ่มที่ยิ่งใหญ่มั้ย

เหมือนกลุ่มกากๆ มากกว่านะ

ยังมีอีกทางเลือกหนึ่งเสมอ

กลับไปคุยเรื่องของฉันต่อน่ะเหรอ

ขอโทษและคุกเข่า

ออกไปให้พ้น เราไม่ต้องพวกแก...

กลุ่มมังกรดำเป็นอันธพาลและขี้ขลาด

ถ้าอยากให้เคนชิ ทาคาฮาชิขอโทษล่ะก็

ก็ต้องบังคับ

ทาคาฮาชิเหรอ

ไม่ใช่ที่นี่

หลีกไปให้พ้น ตาเฒ่า

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่เพื่อต่อสู้

ทุกที่คือสถานที่เพื่อต่อสู้

จะบอกอะไรให้ เราจะไป

ทันทีที่มีคนคุกเข่าต่อหน้าข้า

นี่ เกว่ย ให้ข้าช่วยนะ

นายชอบแกล้งคนแก่เหรอ มาแกล้งฉันดีกว่ามั้ย

ขอมาก็จัดไป

พอได้แล้ว

- บี้มันเลย - ใช่

สั่งสอนมันซะหน่อย

เชื่อว่าเจ้าต้องขอโทษข้านะ

เอางั้นก็ตามใจ