Ant-Man and the Wasp: Quantumania

Mikä tämä paikka on?

Elämässäni ei ole mitään järkeä.

Hei.

Pohdin asiaan usein itsekseni.

'Scott, olet eronnut ex-vanki. Kuinka voit olla Kostaja?'

'Miksi aikamatkustat Kapteeni Amerikan kanssa?'

'Siinä ei ole mitään järkeä.'

Moni asia elämässäni on muuttunut.

Mutta minne menenkin, ihmiset kysyvät minulta samaa asiaa.

Tulisitko kuvaan koirani kanssa?

'Scott, mitä nyt?'

'Mitä seuraavaksi?'

'Minne oikein olet matkalla?'

Jos tietäisin sen, se ei olisi yllätys.

Sillä lailla.

- Viime vuodet ovat olleet hulluja. - Hei, mitä kuuluu?

Kaikki on valmiina sinulle.

Tämä on aivan liikaa.

Ei.

En hyväksy maksua.

- Vieläkö kiistelemme tästä? - Kyllä, tietenkin.

Rubin, olet paras.

Kiitos, Hämähäkkimies.

Parasta siis keskittyä oikeasti tärkeisiin asioihin.

Kuten ystäviin.

Ystäviin, joita en edes tiennyt minulla olevan.

VUOSISADAN TYÖNTEKIJÄ

Muistan myös kaikki apunani olleet ihmiset.

En olisi pystynyt tähän ilman heitä.

Olenhan vain tyyppi, joka sai kenkää jätskibaarista.

Joskus vain käy tuuri.

Onneksi tapasin Hope Van Dynen.

Taidatte tietää, kuka hän on.

Hän hankki isänsä yrityksen takaisin.

Nyt hän käyttää Pymin hiukkasia muuttaakseen maailmaa.

Monet sanovat haluavansa pelastaa maailman,

mutta Hope pelastaa sen joka päivä.

Kiitos.

HUMANITÄÄRISEN TYÖN PALKINTO

Kiitos paljon.

Metsien istutusta, kohtuuhintaisia asuntoja, tuotantoa.

Hän ei tuhlaa sekuntiakaan.

En vieläkään voi uskoa sitä.

Mitään tällaista ei olisi pitänyt tapahtua.

Mutta niin vain tapahtui.

Maailma on melko mahtava paikka.

Olen iloinen, että pelastimme sen.

KIRJAKAUPPA

'Kaipaanko toimintaa?'

VARO PIKKUKAVERIA!

'Joskus.'

'Olisinko valmiina, jos Kostajat tarvitsevat minua?'

'Ehdottomasti.'

'En koskaan kääntäisi heille selkääni.'

'Mutta nyt haluan keskittyä vain isyyteen.'

'Rakastan sinua, Cassie.'

'Kiitos, että olet minun sankarini.'

'Anteeksi, että parit synttärit menivät sivu suun.'

'Ja teille muille lapsille -

haluan antaa neuvon.'

'Varokaa aina pikkukaveria.'

'Tehkää virheitä.'

'Ottakaa riskejä.'

'Sillä yhden asian olen elämässäni oppinut:

aina voi tulla paremmaksi.'

Anteeksi, puhelimeni soi.

SAN FRANCISCON VANKILA

Miksi vankilasta soitetaan?

Lang!

- Lang! - Täällä.

No niin, mennään.

Tulehan nyt.

Hei. Onko hän kunnossa? Oletko kuullut mitään?

En vielä.

Hei, Hope. Hei, isä.

Cassie. Mitä tapahtui?

Allekirjoitus tähän.

Vankilajuttuja vain.

Anna se takaisin.

Tiedän, että se olit sinä.

Oletko varma?

Oli aika vaikea nähdä -

kyynelkaasun läpi. Puistossa oli rauhanomaisia mielenosoittajia.

Missä se on?

Olen pahoillani. Tämä on varmasti sinusta todella noloa.

Löysin kuitenkin tämän.

Kutistitko poliisiauton?

Mitä oikein ajattelit?

Mitä olisin voinut tehdä? Olla vain välittämättä?

He tyhjensivät kodittomien leiriä keskellä yötä.

- En väitä... - Minne he edes menisivät?

Ei ole heidän syynsä, että he menettivät kotinsa tuhossa.

Tiedän sen.

Kellään ei ole varaa edes vuokraan, jos ei syntynyt kultalusikka suussa.

En yritä komennella sinua.

- Minä vain... - Komentelet häntä.

Juuri niin, komentelet minua.

Enpäs, tee mitä haluat.

Ehdotan vain toista toimintatapaa.

Selvä.

Lupasin äidillesi,

että käyttäisit tuota vain meidän kanssamme.

Se on vaarallista tekniikkaa.

Tiedän, että se on vaarallista.

Entä jos poliisit olisivat vieneet sen tai olisit kadottanut sen?

En kadottanut pukua.

Onko sinulla puku?

Mitä, onko sinulla puku?

Osaan pitää huolen itsestäni.

Uskoi pois, minulla on ollut aikaa opetella.

Auts.

- Anteeksi, en tarkoittanut tuota. - Tiedän.

Ei se mitään. Ei hätää.

Ymmärrän kyllä.

Minusta sinun pitäisi vain saada normaali elämä.

Isä, mehiläiseksi pukeutunut mies -

yritti tappaa minut huoneessani, kun olin kuusivuotias.

Minulla ei ole koskaan ollut normaalia elämää.

Kuunneltaisiinko musiikkia?

'Siinä hetkessä ajattelin vain,

miten Hulk teki minusta vauvan?'

'Jäisinkö ikuisesti vauvaksi?'

'Olenko minä Hulkin vauva?'

Isä, kuunteletko omaa kirjaasi?

- 'Olin valmis mihin tahansa.' - En, tuo -

tulee radiosta.

- Isä, sammuta se. - Kuinka outoa.

Kytkimessä on jotain vikaa. Se ei sammu.

Käskin sammuttaa sen.

Ai laita kovemmalle? Selvä.

'Hieman sen jälkeen avaruuspesukarhu ilmestyi paikalle.'

'Hän ei tainnut tuntea minua.'

'Olin iloinen tavatessani pesukarhun, joka osasi puhua.'

Anteeksi.

Kiitos.

No niin.

Nobel-palkintosi tulee pian postissa.

Parempi olisikin. Säästin juuri kahdeksan dollaria.

Luoja kuinka ihailen sinua.

Kiitos.

Kaipasin tätä.

Eikö kvanttimaailmassa ollut pizzaa?

Ei. Siellä ei ole mitään.

Äiti, voit kyllä puhua siitä.

Jos haluat.

Kultaseni, vietin siellä 30 vuotta.

Haluan elää hetkessä.

Cassie, saitko tällä kertaa putkassa uusia ystäviä?

Isoisä.

'Tällä kertaa'?

Olitko siellä aiemminkin?

Viime kertaa ei edes lasketa.

En tiennyt siitä.

Mikset soittanut minulle?

Koska tiesin, että olisit tuollainen.

Minä olisin saanut sinut ulos muurahaisten avulla.

Tiedättekö mitä? Perhekokous.

Voimmeko pitää perhekokouksen?

Eikö tämä ole jo sellainen?

Tarkoitan tätä.

Miten te kaikki olette sinut tämän asian kanssa?

Haluat auttaa, ymmärrän sen.

Ymmärrän sen ihan oikeasti, Cassie.

Mutta älä heitä elämääsi hukkaan.

Ainakin yritän tehdä edes jotain elämälläni.

Pelastin kirjaimellisesti koko maailman.

Ihanko totta?

Et olekaan koskaan maininnut sitä aiemmin.

Hei kaikki, Scott pelasti maailman.

Millaista se oli, Scott?

Sinun pitäisi kirjoittaa siitä kirja.

Onpa hauskaa.

Minun ansiostani ette muuttuneet tomuksi.

Mitä sinä nyt teet?

Signeeraat kirjoja?

Etkö sinä murtautunutkin VistaCorpiin?

Etkö lentänytkin Saksaan asti -

taistellaksesi Kapteeni Amerikkaa vastaan lentokentällä?

Taistelin Kapteeni Amerikan kanssa lentokentällä.

En taistelisi Kapteeni Amerikkaa vastaan.

En ole hullu.

Ihmiset tarvitsevat yhä apua.

Ainakin me yritämme tehdä jotain merkityksellistä.

Ketkä 'me'?

Mitä te kolme oikein juonitte?

Tiedettä.

Muurahaisia.

Muurahaistiedettä.

En usko sinua.

Näytetään hänelle.

Mitä ne rakentavat?

Teitkö sinä tämän?

Itse asiassa en, ne rakensivat oman teknologiansa.

Aika fiksuja muurahaisia.

Sillä välin kun te olitte -

muulla viisi vuotta, minulla oli paljon aikaa.

Aloin lukea isoisä Hankin vanhoja muistiinpanoja -

ja kiinnostuin kvanttimaailmasta.

Kvanttimaailmasta?

Tiedän sen olevan arka aihe, enkä halunnut säikäyttää ketään.