One-Punch Man (ワンパンマン)

رجل اللّكمة الواحدة

اجتماع استراتيجيّ

حين ظنّ الجميع أنّ الدّمار ،سيضرب المدينة لا محالة

جاء هجومٌ هائل وسحق ذلك .المخلوق العملاق تمامًا

أتقصد أنّ الحريش العظيم اختفى دون أن يترك أثرًا؟

هذا صعب التّصديق، لكنّه إنجاز .لا يقدر عليه سوى كينغ

.نحن محظوظون حقًّا لكون كينغ حليفنا

أمّا بخصوص صائد الأبطال، فقد سمعت .أنّ النّاب الفضّيّ فشل في القبض عليه

ما الّذي تنوي فعله حيال ذلك يا سيتش؟

،إن واصل صيد الأبطال على هذا النّحو

.فإنّ جمعيّة الأبطال ستنهار تمامًا

يجب الكفّ عن النّظّر إلى غارو .كبشريّ ومعاملته كوحش الآن

...في المرّة القادمة الّتي يظهر فيها

سيُصنَّف كتهديدٍ من مستوى تنّين

.ويجب إعلان حالة الطّوارئ في الحال

لكنّه ما يزال بشريًّا، أليس كذلك؟

أيستطيع أن يقف أيّ شخص عاديّ في وجه أبطالنا من الفئة س وهو أعزل؟

.فكّروا في الأمر فحسب

ربّما الاستراتيجيّة هي المشكلة؟

أبطالنا من الفئة س؟

حتّى في هذه اللّحظة، ما زال .يتعامل مع الأمر كأنّه صفقة تجاريّة

لم يكن متوقّعًا أن يعجز النّاب الفضّيّ ،في القضاء على غارو

.لكنّه على الأقلّ تركه مصابًا بجراحٍ خطيرة

وهذا يعني أنّه على الأقلّ .لن ينضمّ إلى قوّات جمعيّة الوحوش

.على الأقلّ، يمكننا اعتباره فوزًا لنا

!أحضروا بلاست إلى هنا! بلاست لا غير

إنّه في القمّة، ومع ذلك !لا يفعل شيئًا إطلاقًا، صحيح؟

.من المستحيل إصدار أوامر لبلاست

.إنّه يعمل كبطلٍ طوعًا فقط

إنّه يرفض الخضوع لأيّ أحد ،ويكره جذب الأنظار إليه

.حتّى اسمه الحقيقيّ مخفيّ في السّجلاّت

لكنّنا نعامله معاملةً خاصّة .لأنّنا نؤمن بأنّه يستحقّها

،ومع ذلك، إن احتاجت البشريّة إليه حقًّا

.أنا واثق أنّه سيتحرّك عندها

!وماذا تعني بهذا؟

!حان ذلك الوقت بالفعل !لقد اختطف وحشٌ ابني

!مرّ على ذلك أربعٌ وعشرون ساعة

!لماذا لم تهاجموا بعد؟

.أنا أعدك. سننقذ ابنك

ومن تكون أنت؟

.سأتولّى قيادة عمليّة الإنقاذ هذه

.اسمي سيكينغال

.تشرّفتُ بلقائكم

ماذا؟

أيّ عمليّة؟

.سأتدخّل بنفسي وأُنهي الأمر بسرعة

هل نعرف مكان مخبئهم؟

يعمل الطّفل الإمبراطور الآن .بأقصى سرعته لتحديده

أرسلتُ روبوتات الاستطلاع لتتبع .مسار الحريش العظيم تحت الأرض

...لكنّ المنطقة واسعة جدًّا لدينا ثلاثة أيّام، أليس كذلك؟

.بقي يومان فقط

!كلاّ... هذا يعني أنّي لن أنام

الملجأ موجود في البلدة المهجورة للمدينة زد، أليس كذلك؟

هل أدمّرها فحسب؟

"انفجار"

،يجب أن نتحرّك بحذر .فالمسألة تتعلّق برهينة

.يبدو الأمر مزعجًا

لو لم يحتجزوا رهينة، لما كانت .لهم أيّ فرصة أمامي

.لا بدّ أنّ الوحوش خائفة منّي

.خصومنا هذه المرّة أقوياء للغاية

.نعم، نعم

هل استدعيتنا فقط لتحذّرنا من هذا؟

...في الواقع

تابع الفارس المندفع التّحقيق .بمفرده البارحة رغم الأوامر

تجاهل تحذيراتنا .ودخل البلدة المهجورة قبلنا

!لماذا ذهب وحده؟

،لم يخسر أيّ معركة من قبل .لا بدّ أنّ ثقته بنفسه كانت عالية

لكن منذ اللّيلة الماضية، لم نلتقط أيّ .إشارة من جهاز الإرسال الخاصّ به

.يبدو أنّه بإمكاننا الافتراض أنّه قد هُزم

.لا يهمّني الأمر أصلاً

.عليك أن تسرع في تجميع فريقك

من بقي غيرنا؟

.منحتنا جمعيّة الوحوش مهلةً من ثلاثة أيّام

.ما يزال لدينا بعض الوقت

،حالما يستعدّ بقيّة الأبطال .سيتحرّكون للانضمام إلينا

ما زالوا في وضع الانتظار؟ ما الّذي يحدث؟

هناك طفل يُحتجز كرهينة؟

ألم تعرف بذلك أيّها السّاموراي الذّرّيّ؟

.كما أنّه تنبعث منك رائحة الدّم

منذ البارحة، وأنا أُفتّش الجبال والكهوف

،بحثًا عن الوحوش المختبئة .وأقتل كلّ من أصادفه منها

لكن للأسف، لم أستطع العثور .على مخبأ جمعيّة الوحوش

.هذا منطقيّ

سمعت أنّ مخبأ جمعيّة الوحوش .يقع في البلدة المهجورة

!ماذا؟! نعرف هذا القدر بالفعل؟

يبدو أنّ القتال وجهًا لوجه هناك .أسهل ممّا توقّعت

أقترح أن نأخذ جميعًا قسطًا .من الرّاحة حتّى ذلك الحين

.حسنًا – .سأذهب للاستحمام –

!يا إلهي

سمعت أنّ فرقة الهجوم ستتكوّن ...من نخبة محدودة، لكن

لسبب ما، ثمّة أشخاص هنا .لا يبدون مؤهّلين للمشاركة

.هذه ليست نزهة

فلنحاول ألاّ نحضر أصدقاءنا المقرّبين .هذه المرّة أيّها السّاموراي الذّرّيّ

أفضّل أن يقوم الضّعفاء .بمقاتلة الضّعفاء أمثالهم فحسب

أتفهم ما أعنيه؟

...لا بأس إن ماتوا، لكن

ماذا لو استُخدموا كرهائن أو دروعٍ بشريّة؟

.سيكون ذلك عبئًا كبيرًا علينا

إن حدث ذلك يومًا، هل يمكنك أن تأمرهم بشقّ بطونهم؟

...على مهلك يا سيّد وسيم

أماي ماسك، هل أنت في الفريق؟

.بالطّبع. قاطعت تلك الوحوش حفلي

.فهمت، فهمت. إنّ تلاميذي أقوياء

سأخبرهم بحماية معبود الجماهير الوسيم الصّغير

.عندما يقع في مأزق ما

.لذلك أرح بالك

في مأزق؟

لا أصدّق أنّ هناك من لا يزال .يشكّ بقدراتي القتاليّة

أنا أبقى في الفئة أ فقط لأنّه من .السّهل عليّ مراقبة الأمور هكذا

.بإمكاني الارتقاء للفئة س متى شئت

.حسنًا إذًا

...سأبسّط الأمر حتّى يفهمه أبلهٌ مثلك

.أنا أقوى منك

ماذا؟ أأنت جادّ؟

!معلّمي! لا تفقد أعصابك رجاءً

أيّها المأمور، أوثق أنّ بإمكاني الخروج من الباب الرّئيسيّ مباشرة؟

.هذا إجراء خارج نطاق القانون

دعني أذكّرك أنّك في كلّ مرّة هربتَ ،فيها من السّجن للقيام بعمل بطوليّ

.كانت تُعدّ مخالفة صريحة

لا يُعجبني كيف تمنح جمعيّة .الأبطال شخصًا مثلك معاملة خاصّة

.لكنّي لا أستطيع الاعتراض هذه المرّة

ظهر وحشٌ يشبه القطّ

وحوّل عددًا من السّجناء .إلى وحوش، ثمّ أخذهم معه

.لقا الكثير من الضّبّاط الّذين واجهوه حتفهم

أنت بطل في الخارج، أليس كذلك؟

أليس كذلك يا زعيم السّجناء؟

!انتقم من أجلنا

.اتركوا الأمر لي

سأجعلهم يدفعون ثمنًا باهظًا .لما فعلوه بهذا المكان أثناء غيابي

!انتظر يا زعيم

.حِكتُ لك سترة صوفيّة

.ارتدِها إن أحببت

.شكرًا لك ستمنحني الشّجاعة

.اسمعوا

هلاّ خرجتم من الغرفة قليلاً؟

.لا أستطيع التّركيز وأنتم تحدّقون بي

.أيّها الفارس المعدنيّ

أعلم أنّك تتظاهر بأنّك لست .هناك، أجبني من فضلك

ماذا؟

.أشعر أنّني أُهدر الكثير من الوقت والجهد

لا بدّ أنّك اكتشفت مكان المخبأ الآن، أليس كذلك؟

.أخبرني رجاءً، فالوقت يداهمنا

هل ستسمح بموت الرّهينة؟

.قد يموت الرّهينة إن لم أخبرك

لكن إن أخبرتك، فلن أجلب الموت .للرّهينة فقط، بل لكم جميعًا

سأتّخذ القرار العقلانيّ .الّذي تمليه عليّ العدالة

.هناك خيار آخر

.انضمّ إلينا في العمليّة

ممّ تخاف بالضّبط؟

ما حالة جسدك الآليّ حاليًّا؟

إن كان قد دُمّر فعلاً، فأيّ وحش فعل بك ذلك؟ وكيف؟

.ملك الوحوش، أوروتشي

.بضربة واحدة فقط

دُمّرت الذّراع الّتي استخدمتها .لصدّ الهجوم تمامًا

.حتّى جهاز التّدمير الذّاتيّ عُطّل

...لستُ أخشى جمعيّة الوحوش

.تترصّد قوى الشّرّ فرصتها لتستولي على العالم

،وحين تضعف دفاعات البشريّة

ستنقضّ كلّها دفعةً واحدة .لتستولي على كلّ شيء

.كن حذرًا

.لا تثق بأحدٍ من حولك

،إن أردت أن تُقيم العدالة .فافعل ذلك وحدك

...قوّ نفسك

وادّخر قوّتك للّحظة المناسبة .أيّها الطّفل الإمبراطور

.جمعيّة الأبطال عديمة الفائدة

!اسمعوني جميعًا

في هذه اللّحظة، يرتجف ابني .من الخوف وهو ينتظر من ينقذه

توجّهوا فورًا إلى المنطقة المهجورة !في المدينة زد وابحثوا عن مخبأ الوحوش

!وأنقذوا ابني

البدلات القتاليّة الّتي ترتدونها هي أسلحةٌ .سرّيّة حصلنا عليها عبر طرق خاصّة

.يفوق أداؤها قوّة أيّ بطلٍ محترف بسهولة

"قوّات نارينكي الخاصّة"

استخدموا البدلات القتاليّة إلى أقصى حدّ

!واقضوا على كلّ وحشٍ تصادفونه

!سأدفع ما تشاؤون كمكافأةٍ على النّجاح

أعيدوا واغانما حيًّا وستعيشون !في رخاء لأجيالٍ قادمة

!انطلقوا

.واثق أنّه ذلك المبنى الصّغير هناك

!لا مهرب من هذا الآن

.أُبيدت مجموعة العاصفة الثّلجيّة بالكامل

.يقع نصفُ اللّوم على أختي أيضًا

.هذه حالة طارئة

سأستخدم هذا المكان فرعًا مؤقّتًا لمجموعة .العاصفة الثّلجيّة لعقد اجتماعٍ عاجل

.مهلاً لحظة

يا سايتا— من تكون؟

ماذا؟ أأنت صديقة؟

!لديك ضيفة يا سايتاما

.جاءت العاصفة الثّلجيّة ثانية

مهلاً، لماذا الوحش الّذي ربّيته مات بضربةٍ واحدة منك؟

ماذا تريدين أيّتها العاصفة الثّلجيّة الجهنّميّة؟

.لا يقبل معلّمي أيّ تلاميذ جدد

.نتأسّف لأنّ المكان مكتظّ

هلاّ ناولتني ذلك المرهم من فضلك؟

لماذا تكون الرّياح نقطة ضعف الأرض؟

لكنّي في المستوى 27 وأنت .في المستوى 15 كما هو واضح

حتّى لو كنتَ في أعلى مستوى، لن يستطيع .الغولم العجوز هزيمة أنواع مياو-مياو

.إنّه شخصيّة ضعيفة في الأساس

.ماذا؟ كان عليك أن تخبرني بهذا من قبل

...وشخصيّة الإبط هذه – .إنّها ضعيفة أيضًا –

في الحقيقة، الشّخصيّات اللّطيفة .فقط هي القويّة