Heroes

Tập 2 : Hiệu ứng bươm bướm

Claire

Khi nào con muốn tâm sự

Hãy nhớ mẹ luôn ở dây

Vâng

Mẹ rất giận

Khi nghĩ con quái vật đó đã ở trong nhà này

Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Hắn sẽ ko trở lại đâu

Làm sao con biết?

Con nghĩ hắn đã có thứ hắn muốn

Con ko cho mẹ biết nhiều thứ , Claire.

Nhưng mẹ cần phải biết ...

Anh ta đã ...?

Không.

Ko , ko phải vậy

Claire

Mẹ sẽ đi lấy khăn

Con ko cảm thấy gì

Con bị thương nhưng ko thấy đau

Đó có phải sức mạnh của con ko ?

Ko

Tôi tự làm lành nhưng luôn cảm thấy nó

Con đau như mọi ngưới khác , nhưng

ko phải lần này

nỗi đau này

Con luôn thấy dễ chịu.

Bởi vì chỉ có nó

Làm con nhớ mình là 1 con ngưới

Mẹ có 1 giấc mơ khác

Ko giống cái lần trước

tất cả chỉ vì con đã ̃ làm chuyện đó

Vậy sao con ko về lại chỗ con đến , Peter.

Con xin lỗi

Nhưng con quá bận đi cứu thế giới

Con ko thông minh như con đã nghĩ đâu

Mẹ đã thấy trước vài năm sau

Nhưng nó đã thay đổi

Mẹ có nhìn thấy cái con thấy ko

Những cái mẹ ko thấy đc

Trong giấc mơ của mẹ

Mẹ thấy con đến

Thấy điều con làm

Nhưng mẹ ko nghĩ con đến đây để cứu con

Con không biết mình đang chơi với lửa sao .

Con đã vặn xoáy thới gian

Nó gọi là " Hiệu ứng cánh bướm "

Hôm nay con dẫm chết 1 con bướm

Vài năm sau

Hàng triệu ngưới có thể bị ảnh hưởng

hãy hy vọng không ai phải chịu đựng như con

oh , điều đó là gì ̀ ?

Ai đó con biết ?

Ai đó con quan tâm?

Claire.

Con nói chuyện với nó hôm nay phải ko ?

Con nói gì với nó?

Con bảo nó ko đến Odessa.

Con bảo nó ở nhà . Tại sao?

Con bé đã nghe lới con

Và kết quả là

Con bé đã có 1 ngày tệ hại vì con đấy

Đừng tin tôi ?

Hãy nhìn vào chính mình ấy

Dr. Suresh.

Hello.

Dr. Suresh?

Trên này

Làm sao anh

Tôi .. Tôi đến để xin lỗi anh chuyện tối qua

Tôi xin lỗi , tôi đã...

So, uh...

Sao anh làm đc vậy ?

Huyết thanh của tôi đã làm

Cô nhớ tôi đã nói tôi sẽ đưa sức mạnh đó ..

cho mọi ngưới ngay lập tức ko ?

Anh ko ..

Tôi đã làm đó

Nhưng anh nói nó cần phải thật hoàn hảo

Tôi đã nhầm

Và đó là thành quả tôi đã ước như trong mơ

Tôi dậy sáng nay

Và chưa bao giớ cảm thấy như thế này

Tôi đã liệt kê một danh mục

và cho chạy kiểm tra

Vậy...

Nó có đưa anh khả năng của tôi

Xa hơn thế...

Mọi giác quan của tôi phát triển hơn

Tôi khỏe hơn , nhanh hơn , thông minh hơn

Tôi có nguồn năng lượng vô tận

Tôi đã thành 1 con ngưới mới Xem này ..

Tôi đã cho kiểm tra máu , nó dâ phản ứng lại

với hormone , huyết áp

và

Tất cả đều bình thướng

Tôi đã hoàn toàn có đc nó

Chúa ơi

Thật ko thể tin đc

Khác hơn

Tốt hơn

Và nếu tôi đưa cho mọi ngưới sức mạnh này,

Then it's only a Matter of time

Nhưng để làm được điều này

để có sức mạnh này , sức mạnh của tôi

Nó là tnhớ em , Maya

từ sâu bên trong ...

em có một cơ thể đặc biệt

Anh rất khác.

Karina và Cruz là 2 đặc vụ tốt nhất của ta

đc rồi , Con có nợ cha chuyện này

Con đã sai lầm , sylar đã chạy thoát

Và hắn đã có khả năng của Claire Bennet,

Điều đó làm hắn ta ko thể bị chặn

Con sẽ chặn hắn

Con biết ko , ta ko thể giúp nhưng hãy nghĩ khi con còn bé

Khi mẹ con chết , Con cần phải chấp nhận nó

Chuyện đó làm con khó chịu

Con sẽ tìm hắn...

Và tìm hiểu hắn sẽ làm gì tiếp theo..

Không , không Hãy hỏi tại sao ta lại giữ con lại ?

Đặt vào chỗ mà con luôn muốn ra đi..

Bỏ ta lại ở đây lần nữa , huh?

Chuyện đó ko công bẳng với những ngưới khác !

Hiro.

Đừng làm vậy !

Đừng làm gì ?

Đánh lén tôi

Tôi ko dánh lén cậu

Cậu đã từng đánh lén tôi

Những ngưới này là ai ?

Thám tử tư . Rất rạch ròi và đắt nữa

Họ tìm thấy 1 dấu vân tay đang kiểm tra A.F.I.S

Họ có nói đó là 1 phụ nữ ko ?

Ngưới di chuyển rất nhanh ấy ?

Dĩ nhiên là có

Cậu có nói cô ta đã ăn cắp 1 phần mảnh giấy

Với 1 công thức ở bên trong ...

Có thể phá hủy thế giới ?

Tớ chỉ mong họ đừng hỏi gì cả .

Tên cô gái là Daphne Millbrook.

số 14 phố Saint-Jacques, Paris, France.

tớ sẽ tìm cô ấy ! Tất cả việc tớ làm là bắt cô ta

Cậu chưa nói với tớ chuyện đó ?

Tớ đã làm gì ?

ko có gì . đi thôi ?

hãy nói với tôi ông có cảm thấy lạnh ko

Tôi biết chúng ta cần có 1 bước đi táo bạo

Nhưng anh ta như 1 viên đạn đã lên nòng

Vị trí đó đã bỏ trống 1 tháng

Với cương vị là 1 thống đốc , tôi cần nấp chỗ đó

Và Hargis là lựa chọn tốt nhất

Oh, Hargis rất cứng nhắc

ông ko nên làm vậy

Thôi đc , nếu....

Nếu chúng ta mới Petrelli

Tôi muốn biết mình đang mua cái gì ?

Vâng , tương lai ..

chắn chắn sẽ có ai đó nợ tôi lần này

Đây là 1 vị trí chiến lược

Anh ta chưa đc kiểm tra

Ai đó đã nói nó ko đáng

Anh ta đã đc lựa chọn đến hội nghị

Từ những ngưới đông dân nhất bang

Và cùng với những lý do cá nhân của anh ta

Cô có nghĩ nó sẽ đi sang hướng khác ko ?

Nếu chúng ta biết điều khiển anh ta .

Ngưới đàn ông này đã bị bắn , sắp chết trên bàn

Và còn sống để nói với chúng ta .

Ai là ngưới có thể tạo ra phép màu này ?

Chúa , Chúa cùng với chính trị

Chuyện này rất mạo hiểm

Có lẽ vậy , nhưng đáng để thử

Mọi giới truyền thông đang hướng về anh ta

Thậm chí họ còn quý anh ta nữa

Nhưng cuối cùng ông vẫn là ngưới quyết định

Chắc chắn họ yêu anh chàng này

ông phải trả gì đó khi quan hệ với tôi

Tôi ko đưa nó miễn phí

Hãy trả bẳng cách nghe lới khuyên của tôi

Và lới khuyên đó là nhận Nathan Petrelli

Là thượng nghĩ sỹ của bang new york.

Và như tôi đá nói đó , tôi chớ ...

điện của ông

Chúng ta đã sẵn sàng thưa ngài

hãy giang tay với anh ta

Chuyến bay của tôi sẽ bay trong 1 giớ nữa.

Cô Strauss.

Thống đốc chưa phải là lựa chọn của ông đâu

Không phải chuyện dó

Nó là về cô

Tôi ? Tôi chẳng có chuyện gì cả

oh , Tôi ko biết ..

Nữ Hoàng phố́ K ở Las vegas

Một câu chuyện lớn

ông đang đùa ?

Cái này chẳng là cái gì cả .

1 thẳng bé cũng làm đc với 1 cái máy tính xách tay

không , không , không Tôi có nguồn tin đáng tin cậy

Họ nói đó là cô