Princess Mononoke (もののけ姫)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
توكوما شوتن، شبكة تلفزيون نيبون، Dentsu وStudio Ghibli موجودان
في العصور القديمة كانت الأرض مغطاة بالغابات.
هنا سكنت أرواح الطبيعة منذ زمن سحيق.
الأميرة مونونوكي
ياكول!
أشيتاكا!
أوراكل تقول العودة إلى القرية.
الرجل العجوز أيضا.
- هناك خطأ ما. - ذهبت الطيور.
الحيوانات أيضا.
سأذهب إليه. من الأفضل أن تذهب الآن.
شيء قادم.
- ما هذا؟ - لا أعرف. انها ليست الإنسان.
استدعت أوراكل الجميع للعودة إلى القرية.
هناك!
إله شيطان!
ياكول، تشغيل!
سوف يهاجم القرية!
أشيتاكا!
لا تلمسها! وستكون لعنتها عليك!
ياكول!
اهدأ من غضبك، أتوسل إليك!
يا إله الغابة الذي لا يمكن أن يكون بلا اسم، لماذا تهيّج هكذا؟
- وحش! - يجري!
قف! اترك قريتنا بسلام!
قف! لا يزال غضبك!
استيقظ!
- لقد سقط! - أشيتاكا!
إحضار أوراكل!
أوقد النار!
أشيتاكا.
لا تلمسها. إنه ليس جرحاً عادياً
لقد أصيب! أين أوراكل؟
لكم جميعا، ابقوا في الخلف!
أوراكل!
صب هذا الماء عليه ببطء.
أيها الإله الغاضب الذي لا نعرفه..
...أنا أنحني أمامك.
حيثما سقطت، سنرفع تلًا ونؤدي الطقوس.
لا تحملوا لنا أي كراهية. كن في سلام.
إسمعوا أيها البشر البغيضون!
ستعرف معاناتي وكراهيتي.
هذا سيء جدًا.
جاءت روح الخنزير من أقصى الغرب.
كان هناك سم بداخله يدفعه إلى الأمام، يتعفن لحمه...
...رسم الشر وهو يركض، جعل منه شيطانا.
الأمير اشيتاكا...
أرنا ذراعك اليمنى.
أوراكل!
أشيتاكا، هل أنت مستعد لمواجهة مصيرك؟
نعم. لقد تم حلها عندما تركت سهمي يطير.
سوف يتسرب السم إلى عظامك وسوف تموت.
لا يمكن فعل شيء؟!
لقد حارب من أجل النساء والقرية!
مجرد انتظار الموت..
لا يمكننا تغيير مصيرنا.
ولكن يمكننا أن ننهض لمواجهته.
ينظر.
وكان هذا عميقا في جسد الخنزير.
وكانت معاناته فظيعة.
فحطم الحديد عظامه ومزق أحشائه.
ما الذي يمكن أن يجعله بهذه الطريقة؟
شيء شرير ينتظر في الأراضي الواقعة إلى الغرب.
إذا سافرت إلى هناك وبحثت عن الشر بعيون صافية...
قد تجد طريقة لرفع اللعنة.
نعم.
مضى أكثر من 500 عام..
منذ أن قادنا الإمبراطور إلى هذه الأرض.
والآن نسمع كيف تضاءلت قوته..
وتحطمت أنياب الشوغون.
لكن دماء قبيلتنا تضعف بالمثل.
والآن المصير المرير.. الشباب الذي كان يوما ما لقيادتنا
يجب أن يسافر بعيدًا إلى الغرب.
القانون يحظر علينا أن نشاهدك تذهب. وداع.
- أشيتاكا. - كايا، لا يمكنك أن تكون هنا.
لا أهتم. تذكرني بهذا.
خنجر الجوهرة الخاص بك.
سوف يحميك.
سوف تكون دائما في قلبي. دائما، دون فشل.
وأنت في داخلي، كايا.
القتال؟
رئيس قبالة لهم!
هناك واحد، احصل عليه!
رأسه لي!
قف!
ذراعي!
لا تدع له الابتعاد.
البقاء مرة أخرى. اسمحوا لي أن تمر!
شيطان!
العلامة تزداد قتامة.
طعم هذه العصيدة مثل الماء الساخن.
ها هو!
هل هذا يكفي؟
هذا ليس المال.
أعطني الأرز بلدي!
هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
يا امرأة، هذا ذهب خالص!
إذا كانت العملات المعدنية التي تريدها، سأدفع لك.
أعطني هذا.
اسمع، هل يوجد صراف هنا؟
لا؟
أنا كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول أن هذا يساوي ثلاثة أكياس من الأرز.
مهلا، انتظر!
هذا لي، إعادته!
انتظر، لا تتعجل.
لا حاجة لشكري. أنا من يجب أن أشكرك.
رأيت كيف تعاملت مع هؤلاء الساموراي.
أنت تقاتل مثل الممسوس.
هل تراهم أيضًا؟ احتفظ بذهبك مخفيًا.
لقد قست القلوب في جميع أنحاء الأرض.
سوف يسرقونك أثناء نومك. هل يجب علينا الركض؟
وهكذا أصبح الخنزير شيطاناً..
لقد تابعت آثاره، لكنه فقدهم في القرية.
أنا لست مندهشا.
انظر حولك.
كانت هذه قرية جميلة.
ربما كان هناك فيضان، أو انهيار أرضي. أنا متأكد من أن الكثير ماتوا.
الأرض تعج بالأشباح المريرة..
... أموات من الحرب، أو مرضى أو جوعى، أو سقطوا في أماكنهم.
لعنة، تقول؟ هذا العالم لعنة.
آه، هذا جيد!
لا ينبغي لي أن أدخل في تلك المعركة. لقد قتلت رجلين.
لقد ساعدتني على الهروب.
أعطني وعاء الخاص بك. أنت بحاجة إلى طعام.
الجميع يموت.
البعض الآن والبعض لاحقًا.
حسنًا، وعاء أنيق.
أنت تذكرني بالإيميشي القديم.
شعب شجاع في أقصى الشرق...
الذين استخدموا رؤوس السهام الحجرية وركبوا الأيائل الحمراء.
الحيلة هي تجنب فكي الموت.
أو هكذا كان يقول سيدي.
أكل يا ولدي. إنه الأرز الخاص بك.
أنظر إلى هذا.
ما هذا؟
لقد كان في جسد الخنزير العملاق.
وهذا ما قتله.
بعيدًا إلى الغرب، في اعماق الجبال..
هي غابة لا يجوز لأحد أن يطأها.
- غابة إله الغزلان. - إله الغزلان؟
يقولون أن الوحوش هناك عمالقة، كما في العصور الماضية.
كنت أعلم أنه سيذهب...
انها ليست بعيدة الآن. البقاء على الحرس الخاص بك.
إنهم قادمون.
الذئاب!
تهدئة الثيران. لا تتعجل. صفوف النموذج.
حافظ على مسحوقك جافًا!
انتظر حتى يقتربوا.
رقم واحد، النار!
رقم اثنين، النار!
كان ذلك سهلاً للغاية.
وكان هؤلاء مجرد الجراء. أين الأم؟
إنه مورو.
هيا مورو!
حصلت عليها!
إنها خالدة. إنها لن تموت من ذلك.
لقد تسببت في بعض الضرر الحقيقي.
دعونا نبدأ.
وماذا عن الذين سقطوا؟
تشكيل صفوف والخروج.
إنه يتنفس.
انتظر!
اسمي أشيتاكا! لقد جئت من الشرق.
هل أنتم آلهة قديمة من غابة إله الغزلان؟
يترك!
كوداما؟ هل هم هنا أيضا؟
.لا تتحرك أنت مجروح.
لن يؤذيك. إنها علامة على أن الغابة صحية.
سوف يحضرون إله الغزلان.
إله الغزلان؟ الذئب العملاق؟
لا، أكبر بكثير. أم جميع الوحوش.
لقد ذهب!
ياكول ليس خائفا. لا يوجد خطر هنا.
من فضلك اسمح لنا بالمرور عبر غابتك.
دعونا نعود. لو سمحت!
هناك درب عبر النهر. لن نتمكن أبدًا من عبور هذه الغابة.
التيار قوي جدًا بحيث لا يمكن عبوره.
إذا لم نحصل على المساعدة قريبًا، هذا الرجل سوف يموت.
هل ترشدنا أم تضلنا؟
سيدي، هذه العفاريت لا تساعدنا.
هناك المزيد منهم!
يا لها من شجرة رائعة. هل هي والدتك؟
تلك الفتاة والذئاب... إذن هذا هو المكان الذي يعيشون فيه..
نحن نتعمق أكثر يا سيدي. وهذا الطريق يؤدي إلى العالم الآخر.
نعم، دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
آثار أقدام.
ثلاثة أصابع... لا تزال طازجة.
ما المشكلة يا سيدي؟
هل أنت بخير؟ أنت شاحب للغاية.
أخبرتك!
هل رأيت شيئا؟
لا، ننسى ذلك.
انتظر لفترة أطول قليلا.
أنا آسف.
لقد ذهب.
ما هذا؟ أشعر أنني أقوى بكثير.
يا! لا يضر.
لقد شفيت! لا، انها مكسورة.
سيدي، أنت عبقري. لقد عدنا إلى مصانع الحديد!
- إنها القلعة. - مصانع الحديد للسيدة إيبوشي.
Princess Mononoke subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.