Homecoming

"홈커밍"

들어오세요

안녕하세요, 월터 맞죠?

- 네, 안녕하세요, 하이디? - 네

좋아요

멋진데요

저거요?

네

물고기 좋아하세요?

별로요 제가 오기 전부터 있던 거예요

진정 효과가 있을 것 같아서 놔뒀죠

진정되는 것 같아요

잘됐네요

앉으시죠

시작할게요 그리고 괜찮으시다면

녹음을 하고 싶은데요 저만 참고할게요

- 괜찮습니다 - 좋아요

그리고...

이게 새것이라서 잘 모르겠네요

죄송해요

됐어요

2018년 4월 10일 난 하이디 버그먼이고

홈커밍 고객 월터 크루즈와 1주 차 첫 세션 중이다

트로터 씨?

저기요?

네, 커피 좀 드세요

AJ, 우리 얘기했잖아

이거 하나만 좀 도와줘

여긴 내 직장이야 여기서 사기 칠 수는...

사기 아니야 이게 사기 같아?

- 완전 - 하이디

하이디, 뜬금없지만

순자산을 두세 배로 늘릴 수 있을지 궁금하지 않아요?

이게 사기 같아요?

세 배로 늘릴 수 있는 건 아무것도 없어, AJ

봤지? 당장 나가

뭐 드시겠어요?

- 글쎄요, 전... - 괜찮아요, 천천히 고르세요

- 다시 올게요 - 죄송한데 전 식사하러 온 게 아니에요

하이디? 그게 당신 이름인가요?

네

하이디 버그먼, 맞죠?

네, 저 아세요?

전 토머스 카라스코예요 DODIG 소속이에요

- 어디 소속요? - 국방부

감찰관실요?

저한테 묻는 거예요?

아뇨, 미안해요 거기서 나왔다고요

당신, 하이디 버그먼 맞죠?

홈커밍 적응 지원 센터에 직원으로 계셨죠?

네, 오래전에요

- 얼마나요? - 얼마나 뭐요?

얼마나 오래전에 홈커밍에서 일하셨나요?

몰라요, 한 4년 전요? 왜 그러시는데요?

그 프로그램에 관한 항의가 접수됐어요

당신이 거기 관리자로 등록됐길래요

전 아닌...

거기서 당신이 치료한 군인들은

어떻게...

밖에 나가 계시는 게 어떨까요?

잠깐 휴식 시간 받아서 말씀드릴게요

- 그러죠, 지금 당장요? - 네, 전 그냥...

- 저기서 만날까요? - 문 바로 앞에서요

- 바로 저 밖에서요? - 네

- 문요 - 바로 저 밖에서요

좋아요, 월터 크루즈 26세, 파병 3번

- 여긴 언제 왔죠? 금요일? - 네, 금요일

좋아요, 이 환영 인사를 제가 읽게 돼 있어요

경고하는데 정말 지루해요

- 알겠어요 - 네

'월터 크루즈, 홈커밍 적응 지원 센터에 오신 걸 환영합니다'

'우선 대통령과'

'감사를 전하는 국가를 대신해 당신의 귀중한 복무에'

'감사의 말을 전합니다'

'우리를 안전하게 지켜주셔서 감사합니다'

진부하죠, 나도 알아요

아니에요, 괜찮아요

'제 이름은 하이디 버그먼입니다'

'저는 당신의 복원 과정을 맡은 사회복지사입니다'

'우리 기관은'

'감찰 되는 환경 속에서'

'군대 경험을 정리하고 민간 생활에 익숙해지기에'

'안전한 곳입니다'

당신이 돌아왔으니 자리 잡는 걸 돕는다는 거죠

직장이나 건강상으로요

한마디로 제가 당신을 위해 일한다는 거예요

- 그렇군요 - 좋아요, 이제 유일하게...

의무라고 말하고 싶지는 않지만...

근데 의무군요

네, 그렇겠죠

유일한 의무 사항은 구내식당에서 다 같이 하는 식사

곧 설명 듣게 되실 워크숍

그리고 저와의 면담이에요 너무 괴롭지 않길 바라요

괜찮은 것 같은데요

전부 다 준수하겠습니다

준수한다고요?

아뇨, 제 말은 제가 왜 여기 있는지 알아요

다른 군인들은 집에 와서

흥분해서는 모든 걸 바로 시작했는데 그러고는...

그러고는 문제가 생겼죠

그 사람들처럼 되고 싶진 않아요 근데 열정은 가득합니다

뭐를 향한 열정이죠?

그냥, 삶요

바쁘고 깨끗한 삶

제 문제로 여기를 오염시키고 싶지 않아요

제 스트레스든 뭐든요

저는 그냥...

전부 잊고 새로 시작하고 싶어요

그렇군요

그리고 당신이 홈커밍 계획에 참여하는 게

자발적이고 강요받지 않았다는 걸 인정하시나요?

그냥 인정하신다고 말씀해주시면 돼요

네, 합니다

난 하이디 버그먼이고 월터 크루즈와 함께 있다

크루즈의 소그룹 배치를 승인하는 데

아무 이상 없어 보인다 크루즈를...

- 여보세요, 콜린? - 하이디?

잘 안 들리네, 들려?

- 네, 들리세요? - 응

겨우 들리네

뭐 도와 드려요?

빌어먹을 뭘 물어보려고 했더라?

아니, 완전히 까먹었다 뭐더라...

- 젠장 - 어쨌든 새 실험실에 왔어

어떤가요?

전부 잘 운영되고 있어

이제 공급은 안 끊길 거야

잘됐네요

자네는 그 사람들이랑 일하는 데만 집중하면 돼

같은 약물이고요? 바뀌는 건 없는...

하이디, 기관 내에서는 그 단어 쓰지 말자고, 알았어?

사람들이 들어왔으니까 좀 조심해야지

- 그렇죠, 알겠어요 - 거긴 좀 어때?

- 그게... - 그래, 나도 알아

사무실 건물이 임상 환경에 딱 맞진 않지

아뇨, 괜찮아요 스태프들이 많이 도와줬어요

게다가 사무실 물건을 다 처리했으니...

그리고 장식은? 분위기는 어때?

- 근사하면서도 남성적으로 해달라 했어 - 그렇군요

- 어때 보여? - 좋아요

도배업자가 잘해줬어요

좋아, 잘됐다

결과가 좀 나오기만 하면 좀 더 합법적인 상황에서

하게 될 거야

네, 사실 사람들은 별로 신경 안 쓰는 것 같아요, 그리고...

그래, 그래도 자네 급한 상황인 건 아는 거지?

- 데이터가 필요해, 그게 핵심이야 - 그럼요

6주 후에 국방부에서 발표해야 한다고

그때까진 전부 다 해결해야 해, 알겠어?

- 알겠어요 - 좋아

그럼 얼마나 걸릴 것 같나?

뭐가요?

데이터 말이야, 하이디! 서두르고 있는 거지?

네, 그럼요 제가 보기엔...

이걸 정말 확실히 해야 한다고

- 이 사람들이 기억하는 거 전부 다 - 네

전부 다 아주 상세해야 한다고

네, 물론이죠 전 그냥...

말할 시간을 좀 주세요

사실 월터 크루즈와 세션을 했거든요

정말 좋은 후보자예요 아주 열정이 넘치는...

아니, 하이디 나 시간 별로 없어

공항에 가야 한다고 한 32분 후에

금방 말씀드릴게요

말씀하셨듯이 상세하고 신중하게 한다는 뜻에서

치료의 초기 단계에 좀 더 전체적인 접근을 하는 게

어떨지 생각해봤어요

전체적인?

관계 형성을 별로 하지 않은 채 그냥 이 과정에 집어넣는 것 같은

생각이 들어서요, 전...

그래, 있잖아, 하이디? 말 좀 막을게

네

그래, 우리가 여기서 찾으려는 건 정보야, 하이디

관계나 신뢰감 형성이 아니라고

이자들이 뭘 기억하든 우린 바로 그걸 알아야 해

네, 저도 알아요 근데 그냥...

그래, 방금 말한 걸 보니 자네 모르는 것 같아

그러니 방향을 완전히 바꿔, 알았어?

네, 알겠어요

전 그냥...

- 데이터 향상을 생각했어요 - 하이디, 내가 국방부에 가서

'전체적인' 이런 소리를 하면 그 사람들이 뭐랄지 알아?

아니, 뭐랄지 나도 모르겠다

지금 우린 개념에 대한 진짜 증거가 필요해

책정단에게 줄 데이터가 필요할 뿐이라고

그래야 그자들이 입 다물고 그만 얼버무려서

승인 절차를 트지

그게 우리 목표야, 알았나?

- 알겠습니다 - 하이디 자네는 최고야

정말이야, 항상 일 잘하잖아

다만 밀어붙이고 지속적인 집중력이 필요해

그럼 괜찮을 거야, 알았지?

알겠어요 고마워요, 콜린

좋아, 나 공항 간다 이 비행기는 한 22시간 걸려

알겠어요, 여행 잘 다녀오세요

이봐, 대체 이거 전부 뭐야?

- 이걸 다 바닥에 두면 어떡해? - 콜린, 괜찮으면 저는 그냥...

퇴근 시간이 좀 늦어져서요

이거 미국 갈 거란 말이야

미국, 알아들어?