Theatrical Edition Summer Pockets Kushima Kamome Arc (劇場編集版「Summer Pockets」久島鴎編)

جيوب صيف

سنصل الآن إلى ميناء الصّيد .توريشيروجيما، جزيرة توريشيروجيما

.قد نختبر اصطدامًا قويًّا عند الرّسو

توريشيروجيما؟

.يُرجى البقاء في مقاعدكم حتّى إشعار آخر

.هذه أوّل مرّة أزور فيها الجزيرة

لماذا أشعر ببعض الحنين؟

.هيّا بنا

.آنا آسفة

...كنتُ أخطّط لاستقبالك عند الميناء، لكن

.سررت بالتّعرّف إليك ثانية

،إنّني أعتني بهذا المنزل منذ وفاة جدّتي

.واسمي ميساكي كيوكو

.أنا تاكاهارا هايري

.أنا أقدّر اعتنائك بي خلال عطلة الصّيف

.سأوصلك إلى غرفتك

.آسفة بشأن الرّائحة المتعفّنة

سبق ونظّفتها بالفعل، لكنّها .كانت غرفة تخزين لوقت طويل

.لا، إنّها انعكاس مثاليّ لحالتي العاطفيّة

.فقبل كلّ شيء، أنا طائر مهاجر جريح

ماذا؟

.لا، لا تهتمّي

.حسنًا، ثمّة شخص آخر من أقربائي هنا الآن

من أقربائك؟

.نعم

.يبدو الأمر وكأنّها خارج المنزل دائمًا

.إنّها ليست هنا الآن

.سأعرّفك بها لاحقًا

"أتريد المجيء إلى جزيرة توريشيروجيما؟"

هذا ما قرأت في الرّسالة الّتي تلقّيتها .من العمّة كيوكو قبل عطلة الصّيف

،توفّيت جدتي غريبة الأطوار الشّهر الماضي

تاركة خلفها كوخًا مليئًا بالأشياء .الّتي جمعتها بينما سافرت في أرجاء العالم

،بعضها له قيمة عاطفيّة لعائلتنا

لذلك لا يمكننا الاتّصال بشركة .تنظيف لتولّي أمرها

ولذلك السّبب كانت تبحث العمّة .كيوكو عن أقرباء لديهم وقت فارغ

.وانطبقت عليّ تلك المواصفات

مع أنّه لم يكن لديّ وقت فراغ .حتّى السّنة الماضية

.مرحبًا

هلاّ استيقظت؟

.إنّها الثّامنة صباحًا سلفًا

...عفوًا

.سررت بلقائك. أنا أومي

.لا بدّ أنّك القريبة الأخرى

.أنا تاكاهارا هايري. سررت بلقائك

...سررت بالتّعرّف إليك

.يا تاكاهارا-سان

!أرزّ مقليّ بالسّلطعون

.كم كنت أريد تناول السّلطعون وحده، لكن لا بأس

.هذا لذيذ

لكن من أين حصلت على السّلطعون؟

.حصلتُ عليه مجّانًا في الميناء

فعلاً؟

لم أتوقّع أبدًا أن يقدّموا شيئًا .غاليًا مثل السّلطعون بالمجّان

،أخبرني إن كنت تريد تناول شيء ما .وسأضيفه إلى الأرزّ المقليّ المرّة القادمة

لا مهرب من الأرزّ المقليّ، صحيح؟

.بالطّبع

!حجر، ورقة، مقصّ

خسرتُ ثانية؟

!أنت تغشّ

واجب الأعمال

الاثنين

الثّلاثاء

الأربعاء

الخميس

الجمعة

السّبت

الأحد

قمامة

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

أومي

الصّحون

الغسيل

تنظيف الغرفة

تنظيف الحمّام

كيف يمكنني أن أغشّ في حجر-ورقة-مقصّ؟

!مستحيل أن أخسر كلّ هذه المرّات

.لا بأس، سأخبرك

!إذًا فأنت تغشّ بالفعل

.إنّه ليس غشًّا

.الأمر واضح على وجهك

.تفعلين هذا بوجهك عندما تختارين حجر

.وتفعلين هذا بوجهك عندما تختارين مقصّ

.أنت كالكتاب المفتوح

...انتظر

إذًا بإمكاني الفوز إن فتحت .فمي أثناء اختيار حجر

.ربّما إن كنتُ لم أسمع ذلك

...حجر، ورقة، مقصّ

!الآن

كيف؟

!لا بأس

ماذا إن قمتُ بهذا بوجهي !عندما أختار حجر؟

...حجر، ورقة، مقصّ

كيف؟

!كيف؟! كيف ذلك؟

تسألين كيف؟

ماذا عن هذا إذًا؟

...إنّها

.فارغة

...حجر، ورقة، مقصّ

!فزت! فزت

!أجل

!مرحى

!نلت منك

كيف يمكنك التّصرّف بتكاسل هكذا؟

أستخرجين ثانية يا أومي-تشان؟

!نعم

سأصيد الحشرات مع أصدقاء .من أنحاء الجزيرة

.الجوّ لطيف أيضًا

.لا تضيّعه بالاستلقاء في المنزل

.لن تدوم العطلة الصّيفية للأبد

لماذا لا تخرج في مغامرة؟

.أنا كبير بعض الشّيء على المغامرات

!اخرج في مغامرة للكبار إذًا

مغامرة للكبار؟

.المعذرة

ماذا؟

.كنتُ أتساءل هل من خطب ما

.إنّها عالقة

هلّي بالمساعدة؟

.شكرًا لك يا هايري

...عفوًا

هل أعرفك؟

.لا، هذا أوّل لقاء لنا

.لكنّك تعرفين اسمي

.أنت مشهور أكثر ممّا تظنّ

.كوشيما كامومي

.هذا هو اسمي

سيكون من الغريب أن أعرف .اسمك دون أن تعرف اسمي

...كوشيما كامومي

أتمانع لو لم تقم بإطالة "مي" في النّهاية كثيرًا؟

لكنّ "كامومي" تجعلني أرغب !في الصّراخ وإطالة "مي" في النّهاية

.مثل النّوارس الّتي سُمّيتِ تيمّنًا بها

.هذه نوارس سوداء الذّيل

صحيح؟ ما الّذي تقوله النّوارس العاديّة إذًا؟

...دعني أفكّر

.فوغيا، فوغيا"، على ما أظنّ"

يا إلهي، كفّ عن التّحديق بي .وكأنّ هنالك خطبًا ما بي

.أنا آسف. لم أستطع منع نفسي

.إذًا يمكنك تعويضي بأن تقدّم لي خدمة

...المعذرة

...لا أمانع دفع حقيبتك

لكن لماذا تجلسين عليها؟

!من أجل الرّاحة

...يا إلهي

.أعتقد أنّك من عائلة ملكيّة أو ما شابه

سنسير في هذا الشّارع مباشرة؟

.نعم

.شيء من ذلك القبيل

أخبريني، ماذا في هذه الحقيبة؟

.أتساءل

!لن أخبرك

ما هذه الأغنية؟

.تبدو مألوفة

.مع" من غناء ميديان شارلوت"

إنّها قديمة، صحيح؟

.نعم. صدرت منذ مدّة طويلة

.يبدو هذا خطيرًا

.انزلي الآن

!حسنًا، لنجرّب هذا

.لا، هذا خطير جدًّا

.سنكون بخير

!هيّا بنا

!مرحى

!سيختبر هذا توازني

!أيمكنك الاستدارة هناك؟

!لا داعي للقلق

!أنا لها بكلّ تأكيد

!كامومي

.هذا... ذلك اليوم

.هذا صحيح

.هذه البداية

!خذوا مواقعكم

!هنا كانت البداية لكلّ شيء

...هذا مؤسف

.لم تكن تلك البدايةَ لأيّ شيء

.في الحقيقة، بل كانت النّهاية لكلّ شيء

هل أنت بخير؟

...بـ-بالكاد

يا إلهي، لماذا غطست من الأساس؟

.لا أدري ماذا أقول

.لكن شكرًا

.قفزتَ مع أنّك لا تستطيع السّباحة

...هذا القطّ

.إنّه رمز هيغينيكو

هيغينيكو؟

...هذا غريب

.أشعر كأنّي رأيته في مكان ما

ما-ما كان ذلك؟

.هذا لطيف وبارد

.كلاّ، أنا مبلّلة بالكامل