FAILing in Love (Attempted Romance / Yeonaemisu / 연애미수)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تقدیم میکند OpuS - SuB تیم ترجمه «شکست در عشق»
....معمولا در طول زندگی
....متوجه نیستیم که داریم به طور منظم
نفس میکشیم
...وقتی متوجه این واقعیت میشیم که
بهطرز عجیبی ریتم تنفس ـمون رو از دست میدیم
چیه؟
...هرچقدرم بخونی
درنهایت رتبهی اول منم
...دوست داشتن این دختر واسه من
یه همچین حسی داره
چرا من خودخواهم؟
چی؟
چرا من خودخواهم؟
...اگه واقعا خودخواه بودم
من که اینقدر صبور بودم
منظورت چیه؟
...میخوای بهت نشون بدم خودخواهی واقعی
چطوریه؟
...چیزه
شمع ها رو روشن کرده بودم
...اما اشتباهی
از دستم افتاد
...با همچین کارهای مسخره ای
وانمود میکنه دوستمه
...به محض اینکه متوجه بشه من
شیوون رو دوست دارم
...همه چی
بهم میریزه
'شکست در عشق' "قسمت پنجم: بیا باهم بگردیم" -♥ @OpusSub ♥-
ترجمه و زیرنویس سفیرا - (M@hsa) مهسا
ما را در تلگرام دنبال کنید @opussub
...رقت انگیز
...و احمق
و یه بازندهی واقعیه
باهم میریم خونه، نه؟
هان؟
دقیقا از اون مدل آدماس که ازشون متنفرم
کیفت رو جمع کن
باشه
این دوستی مزخرف از نُه سالگی شروع شد
روز تولد شیوون بود
من کانگ پارانگ رو دوست دارم
...اون اتفاق
کاملا خارج از برنامه بود
لی شیاون
بله
شیوون نه، شیاون رو صدا کردم
...دوست داشتن لی شیوون
واسم یه اتفاق طبیعی بود
درست مثل دیدن اسمش، کنار اسم خودم
طبیعی بود
میخوام دورش بندازم میتونی تو بخوریش
واسه همین کاری کردم اون دخترم منو دوست داشته باشه
هی، کانگ پارانگ میخوای اینو بخوری؟
ممنون
...اما
کانگ پارانگ همیشه بین ـمون بود
کانگ پارانگ، بیا بریم خونه
...اون پسر ، مثل یه سگ ولگرد
همیشه دنبال لی شیوون بود
خیلی حقیر بود
...واسه همین
نقشهام رو تغییر دادم
تصمیم گرفتم اول از شر اون پسر خلاص بشم
چیه؟
بیا باهم بازی کنیم
...واسه همین
تصمیم گرفتم وانمود کنم باهاش دوستم
هرچند فکرشم نمیکردم این قضیه ده سال طول بکشه
...ببین
رسیدیم
برو داخل - باشه -
....حتی بعد از گذشت ده سال
دیگه چیه؟
تو راه خونه حوصلهات سر نمیره؟
میخوای باهات بیام؟
هنوزم همون سگ ولگرده
باز شروع کردی
یا میخوای بیای خونهی ما؟
مادر و پدرم هر دو سر کارن
نه، باید برم خونه
واقعا؟
باشه
...تنها تفاوت اینه که
الان این سگ یه صاحب دیگه هم داره
زود باش
همراهم بیا
...اما الان
!باشه
حس میکنم نیاز به یه نقشهی جدید دارم
...میخوای نشونت بدم خودخواهی واقعی
چطوریه؟
...واسه چی
همچین چیزی بهم گفت؟
از فکرم بیرون نمیره
مگه رفتار عجیب غریب این پسر تازگی داره؟
!واسه چی فکرمو درگیر کردم
!مامان
!مامان
کیه؟
...نکنه من
هنوزم دارم خواب میبینم؟
چرا در رو باز کردی و از من میپرسی؟
اینجا خونهی ماست
خونهی کانگ پارانگ طبقهی دومه
میدونم
چی؟
بیا بیرون
بیا باهم بگردیم
چی؟
بیرون منتظرت میمونم
من با این سر و وضعت مشکلی ندارم
اما گمونم بقیه وحشت کنن
الان چی بهش گفتم؟
گفتم: بیا باهم بگردیم؟
من که پروروی پنگوئن نیستم
!از دست این روانی
امروز دیگه چه مرگشه؟
چیه؟
...خواب دیدم که
تو و لی شیوون باهم قرار میذارین
عقلت سر جاشه؟
قطع کن - گمونم کمبود محبت دارم -
...دیدم دوتایی بدون من رفتین کافی نت
تو خوابم گریه کردم
بازم باید به این چرت و پرتا گوش کنم؟
امروز چی کارهای؟
امروز کجا کار میکنی؟
پانشی بیایا قطع کن
امروز تو کافه کار میکنه
...گمونم منظورش از اینکه گفت میخواد نشونم بده
خودخواه بودن واقعا چطوریه، این بود
...پس
برای پُر کردن ساعت کار داوطلبانهات
منو اینجا آوردی؟
به هر حال، تو هم باید ساعتهات رو پُر کنی
من تمام ساعتهای کار داوطلبانهام رو پُر کردم
پس گمونم میتونی با نیتی خالصانه کار داوطلبانه انجام بدی
مگه نه؟
!هی
چطور میتونی بدون اینکه ازم بپرسی منو بیاری اینجا؟
!دانشآموزها
شما دو نفر واسه دو ساعت کار داوطلبانه درخواست دادین؟
...خُب، چیزه - بله -
!هی
زود از این طرف برین داخل
یه گروه بچههای دبستانی به زودی میرسن
باید خوب به دستورالعمل گوش بدین و سریع برین سر پُست ـتون، فهمیدین؟
بله - زود باشین -
واقعا هیچ نمیدونم چه خوابی واسم دیده
چیه؟
!نمیشنوم
!گفتم نمیشنوم
...نمیشنوم، نمیشنـ
سلام، گون
آخر هفتهها هم پارهوقت کار میکنی؟
از اینکه اینجا دیدمت خیلی خوشحال شدم
تو دیگه اینجا چی کار میکنی؟
میدونم از دیدنم خوشحال شدی الکی وانمود نکن
اینجا چی کار میکنی؟
من؟ - آره -
همینطوری نشستم
اون بیرون داشتی چی میگفتی؟
اون بیرون؟
!آهان، کانگ پروانه
یهو ااین اسم مستعار به ذهنم رسید بانمکه، مگه نه؟
واسه چی اسممو گذاشتی پروانه؟
درست مثل پروانه که رو هر گلی میشینه تو هم هر لحظه به یکی پیشنهاد میدی
...واسه همین برای نشون دادن احترامم
این اسمو روت گذاشتم
من خیلی بهت احترام میذارم
این روزا به کسی پیشنهاد ندادم
خیلی خنکه
هی
واقعا دختری که دوست داری به این سرعت تغییر میکنه؟
یا فقط دلت میخواد به هرکی رسید اعتراف کنی ببینی کدوم نتیجه میده؟
...گمون نکنم
درست نتیجه بده
اگه تلاشت رو کسی نتیجه بده شرط میبندم دختره عجیب غریب باشه
واسه چی همچین کاری میکنی؟
...من فقط - فقط؟ -
میخوام قرار بذارم
از اون چیزی که فکر میکردم احمقتری
چرا؟
مگه کار اشتباهیه؟
خُب، اشتباه که نیست
اما واسه چی میخوای قرار بذاری
خودمم نمیدونم
از اون چیزی که فکر میکردم بیچارهتری
...با اینکه یه مقدار شلوغه - !سلام -
اما نقشهی بدی نیست - از این طرف بیاین -
...این بهترین راهیه که میتونیم - !خوشاومدین -
دوتایی باهم باشیم
باید کانگ پارانگ رو با خودت میآوردی چرا منو آوردی؟
پسرهی عوضی
اون موقع مجبور بودم حواسم به کانگ پارانگ هم باشه
پس باید کیم گون رو میآوردی
گمون نکنم الان کیم گون وقت برای کار داوطلبانه داشته باشه
خیلی رو اعصابی
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.