No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Geum Sook.

What do you think you're doing?

Ah Ri, are you all right?

Mom, I'm all right.

I'll get going.

Geum Soo,

what do you think you're doing?

How dare you throw water on my daughter's face?

She's trying to ruin Jun Soo's life.

How can I sit and watch?

Look who's talking.

He got my daughter pregnant.

And he's the one who turned a blind eye.

Hey, you should call a spade a spade.

She seduced Jun Soo using work as an excuse and got pregnant.

And who are you blaming it on?

What?

Seduce?

Geum Sook.

How dare you talk about her like that?

I won't let Ah Ri have Jun Soo's baby.

Convince her however you can, so she gives up the baby.

I, too, won't see Ah Ri ruin her life...

because of your irresponsible son, ever.

Is that so? Good for you.

You should make sure Ah Ri gives up having the baby then.

Ah Ri.

Mom.

Don't cry.

Didn't I tell you not to have the baby?

Were you insisting to have the baby on your own to be treated this way?

Jun Soo got his mom to insult you like this.

Do you want to have such a jerk's baby?

Let's go to the hospital immediately.

Mom.

I can't.

Why won't you listen to me?

Why do you have to be treated this way?

We raised you so dearly.

Mom, don't cry.

I'm Shin Ah Ri, your daughter.

I want to prove to you...

that my decision was right and live well.

No, Ah Ri.

This isn't the way.

It's obviously going to be a tough road ahead,

why would you want to walk right into the fire?

Just let it go this once and go to the hospital with me.

I want to protect this baby.

I'm going to protect it.

I understand how you feel.

But who'd stand and watch...

their daughter become a single mother?

Please.

Fine.

Even if I allow it, what about your dad?

Do you think he'll sit back?

You know how he raised you.

Are you going to cut ties with your parent to have your child?

I'm prepared for it.

Are you really going to do this?

Is this how much we're worth to you?

Mom, I came out while working.

I have to get back inside.

Work isn't the issue here!

You got involved with Jun Soo because of that "Marketaurant,"

and this is how you ended up!

Yes, Eun Bi.

Ah Ri, the producer is asking whether Mr. Kang Dae Ro...

has confirmed his schedule for the shoot.

I'm going in now.

Tell her I'll talk to her when I get back.

Mom, I really have to go back in.

Get home safely.

Ms. Shin.

Do you think work is your playground?

You just come and go as you please.

Did you fix the time and place to shoot Mr. Kang digging deodeok?

Not yet.

We'll be shooting the day after tomorrow.

I can't believe you didn't proceed yet.

I guess you won't be able to focus on work...

when your personal life is so complicated.

Don't worry.

I'll straighten things out by today.

Jun Soo, that jerk.

He'd been playing innocent when I asked him.

How could he let this happen?

Jun Soo, I'm here.

Since it's a Christmas party, I dressed up in red. How do I look?

Oh, right.

You look pretty.

What? Is that all?

You look divine.

Geez, it feels like I'm fishing for compliments.

Sir. Soon, the party will commence. Let's go.

Okay.

- Let's go, Bo Ra. - All right.

One moment.

Hello?

I'm Ah Ri's mother.

I'm at a coffee shop near your office.

We need to talk, so get down here now.

All right.

Let's go, Jun Soo.

Bo Ra, you should go ahead.

Secretary Kim, guide Bo Ra for me.

Yes, sir.

Why? Is there anything wrong?

I need to see something. I'll catch up soon.

All right. Don't be late.

What brings you all the way here?

You know why.

Geum Sook...

came to see Ah Ri and made a scene throwing water at her.

What?

You got your mother to insult Ah Ri, didn't you?

I'm so ashamed.

What did you say to me when I saw you last time?

Didn't you say you've done nothing to be responsible for?

I'm sorry.

I don't know what to say.

You son of a gun.

I expected better from you.

You're a pathetic coward.

Why did you lie about it?

Did you want to walk away from it?

Actually,

Ms. Shin said she won't have the baby...

and pretend it never occurred.

So I couldn't tell you honestly.

What?

I also found out not long ago that she decided to have the baby.

So I didn't want to lie about it anymore.

And that's why I told my parents...

that I've become a dad.

The number you have dialed is not available. Please leave a...

Why won't he pick up? What's taking him so long?

What are you going to do now?

Are you saying you'd marry Ah Ri?

I don't believe in marriage.

However,

even if I don't get married,

I told Ms. Shin that I'd take full responsibility...

and duty as the father of the child.

What?

Are you kidding me?

In the end,

you're going to make Ah Ri a single mother.

Ms. Kim, where are you going?

I thought I might go home.

The party just started though.

I can't get in touch with Jun Soo.

When he comes, tell him I went home.

Right.

You can't get married when you don't love each other.

I don't want such a marriage either.

But...

Ah Ri is being stubborn...

and saying she'd keep the baby even if she has to cut ties with us.

I can't let Ah Ri...

become a single mother.

If my husband finds out,

he'll kill you along with Ah Ri.

Do whatever you can to figure this out before that.

Also,

tell your mother...

to apologize to Ah Ri immediately.

Seriously.

- What? - I'll...

take you home.

Isn't that Mom and Jun Soo?

The person who called Jun Soo was Mom?

Why didn't he tell me that?

Mom, why did you meet with Jun Soo earlier?

How did you know that?

I saw you exit the cafe in front of Jun Soo's office.

Well,

I had to talk with Jun Soo.

What did you have to talk to him about?

I...

had a fight with Geum Sook. I asked him to deliver a message.

How big was this fight that you had to talk to Jun Soo?

Don't mind it.

Why are you back so early?

Jun Soo could have told me he was meeting with you.

He said he was meeting someone then wouldn't answer my calls.

I got upset, so I just came home.

Why did you go to someone else's office party?

Where is my scooter?

I know I parked it here.

- Are you looking for your scooter? - Gosh, you scared me.

Your scooter is in my trunk. Get in.

- What are you doing? - I need to talk to you.

I'll give it back once we're done. Get on.

Unbelievable.

I just need a minute.

Get on!

It's cold! Come on.

I heard Mom went to see you in the afternoon.