The Blacklist

I tidigare avsnitt...

Om du tog över och ärvde svarta listan...

-En uppgift, sen är det klart. -Vad kan återstå för mig att göra?

-Du ska ta mitt liv. -Jag klarar det inte.

Det är ingen fara.

Vi måste, Raymond. Jag är ledsen.

-Hur slutar det? -Det får du se.

TVÅ ÅR SENARE

-Heter hon Elizabeth? -Tror du på omedelbar kärlek?

Inte jag. Inte förrän hon kom in på den där restaurangen.

-Jag kände en Elizabeth. -Det har bara gått två veckor, men...

-Vet man så vet man, eller hur? -Jag vet inte, men jag gläds med dig.

Berätta om henne. Din Elizabeth.

Hon var inte "min" Elizabeth. Hon var min vän.

-Hon dog för två år sen. -Jag beklagar.

Bilen är lastad. Överför pengarna så är det klart.

Jo, angående det...

-Du skulle komma ensam, sa vi. -Överenskommelser ändras.

Min kollega är godtrogen och ser möjligheterna i att stjäla mikrochip.

Särskilt när en korrupt hamnanställd ställer en massa frågor.

Så jag ställde några själv. Han är snut.

Vad ska jag göra åt det?

Se till att han aldrig blir hittad.

Döda honom. Kom igen. Din kollega är snut.

Bevisa att du inte är det.

Jag sa ju det. Det var inget att oroa sig för.

Jag ser inget blod.

Som jag sa: Väldigt godtrogen.

Upp med dem.

Ser man på...

"Specialagent Dembe Zuma, FBI."

Nej, nej!

Ta reda på vad FBI vet, sen dödar ni honom och dumpar liket.

Du tar skåpbilen. Kom igen.

-Han har en diamantring. -Jag litar inte på dig längre.

Den är på minst två karat.

Jaha, där ser man...

Nej, nej!

En FBI-agent dödades och en blev sårad i en skjutning i hamnen i L.A.

Det skapar oro om avbrutna leveranser av viktiga mikrochip.

Vi har med oss Harold Cooper, tidigare biträdande chef för FBI.

Vad hände och varför?

Svaret är enkelt. Världen styrs av mikrochip.

Våra telefoner och bilar, planen vi flyger med.

Problemet är att USA bara tillverkar 12 procent av världens halvledare.

De mest avancerade chippen tillverkas i Taiwan.

Om importen av dem hotas så är även vår ekonomi hotad.

Ni menar att stöldförsöket utgör ett nationellt säkerhetshot?

-Vad tittar du på? -Min före detta chef.

FBI har ett team som ska infiltrera och identifiera förövarna-

men de ska ha misslyckats.

-Under de senaste två åren... -Kom igen.

Varför lyssnar vi på det här? Du tar inte mötet med Conroy på allvar.

-Det är lugnt. Jag är förberedd. -Ingen är förberedd på Conroy.

Man uthärdar Conroy. Man tvingas utstå honom.

Man underkastar sig i en fåfäng förhoppning om att han ska investera.

Vår idé kännetecknas endast av att den har kostat oss allt vi har.

Så, du förstår... Du måste fokusera på det.

-Bara på det. -Okej. Jag förstår, Nick.

Brottsimperier liknar diktaturer, oftast med en allsmäktig ledare.

När den makten blir decentraliserad eller uppbruten-

-uppstår kaos och instabilitet. När ledaren avgår eller dör-

-ökar kriminaliteten oundvikligen när andra kämpar om kontrollen.

-Reddington. -Så bossarna gör världen säkrare?

Det finns många okända kriminella. De bästa bossarna kan tygla dem.

När de upphör med det blir världen mer otrygg.

-Jag kan öka på dosen. -Det behövs inte.

Min vän. Jag kom så fort jag kunde. Hur är det med honom?

Envis. Västen blev till en smältugn.

Tredje gradens brännskador på överarmar och bål-

och för lite smärtstillande i sig.

-Inte förrän vi har pratat. -Så ni är anledningen?

Ni får några minuter. Prata, så att han kan få lite frid.

Jag måste hitta honom. Mannen som dödade Laver.

Lösenordet är ISHQ. Det första fotografiet.

Jag vet inte vem köparen är efter ett halvår. Det där är allt.

-Båda legosoldaterna hade den. -Vet du vad den betyder?

Ingen på FBI heller. Men vi vet båda vem som kanske vet.

-När pratade ni sist? -För 1,5 år sen.

Jag får inte tag på honom. Du har Agnes, så jag antar att du kan.

Hur gör ni?

Hur tar vi kontakt?

HAVANNA, KUBA

Jag börjar bli för gammal för det här.

Hur tänkte du? Döda en FBI-agent...

Du utsätter oss för fara, äventyrar varumärket.

Du gav mig chansen. Jag kom när du kallade och lyssnade på ditt babbel-

-om att inte ta risker, som om du ledde ett försäkringsbolag.

Jag vet bättre. Bättre än en gammal dåre som tiden har sprungit ifrån.

Det du ser som ett problem, ser jag som en möjlighet.

Köparen ser nog inte brända mikrochip som en möjlighet.

Plan A var att ta produkten.

Plan B är att få veta hemligheten om hur produkten tillverkas.

-Då kan köparen själv göra den. -Det blir en utredning om det här.

Saker kan uppdagas. Jag hade släppt det om jag var du.

Du var mig...och du gav upp allt för att spela golf.

-Får jag låna den här? -Ska du slå några bollar?

Ja, jag kanske smäller till dem...

Det är inte mitt fel. Jag sa allt jag visste om var chippen var.

-Jag visste inget om FBI:s bevakning. -Det där är glömt nu.

Det är nya planer nu. Jag vill veta hur de tillverkas.

Kunskapen och programvaran. Din chef kan ge mig båda delarna.

-Var bor han? -Jag vet inte.

Spelar du golf?

Ska fingrarna vara sammanflätade? Glöm det.

Om det blir fel så tar jag en... Vad heter det nu?

-En mulligan? -Ja. En mulligan. Tack.

Perfekt timing.

-Jag kom inte för att dricka. -Jag vet. Läkaren är på väg.

-Jag ska träffa Reddington. -Därför ringde jag läkaren.

Jag följer också reglerna. Ni märker en brevlåda, jag ringer läkaren.

Om Reddington vill att ni ska hitta honom gör ni det. Sätt er.

Drick. Läkaren kommer snart.

En lista över sevärdheter i Havanna. Jag rekommenderar La Cabaña.

Jag åker så fort jag har pratat med Reddington.

Det kommer att ta några dagar.

-Det var översvämning i Amazonas. -Amazonas?

-Jag trodde att han var på Kuba. -Det kanske han är.

-Till slut. -Jag har inte tid att vänta...

Det var därför jag kom. Det är...brådskande...

När du har scannat färdigt och bekräftat hans identitet-

ringer jag systrarna.

Se på mig. Kom närmare.

Jag kom för att träffa Reddington.

Knäck det i vattnet.

Vad ser du? Formen. Berätta.

-Ett molnigt klot. -Solen bryter igenom molnen.

-Är det bra eller dåligt? -Du kan gå förbi.

Det är väldigt få som får. Gå. Jag ska vaka över dig.

-Hur är det med Agnes? -Det är bra. Hon blomstrar.

-Jag ser att du har träffat Weecha. -Och bartendern som drogade mig.

Och en schaman som gned in ett ägg på mig.

Weecha skyddar min kropp och Mierce själen. De har räddat mig.

-Vad vill du, Harold? -Det gäller Dembe.

-Hur är det med specialagent Zuma? -Han har tredje gradens brännskador.

Hans partner sköts ihjäl. Vår enda ledtråd är en tatuering på förövarna.

-Visa inte den för mig. -Det kan hjälpa Dembe.

De här två åren har jag lärt mig vad jag ska bevara och släppa.

Om jag tittar på det och åker tillbaka bara en gång...

...befarar jag att allt arbete har varit förgäves.

Då måste namn nämnas och folk måste ställas till svars.

I slutändan blir det väldigt mörkt.

Du behöver inte komma tillbaka, men ge mig svar. Den här symbolen.

Känner du igen den?

Ja.

-Vet du vem vi letar efter? -Det gör jag.

En 700 år gammal pirat.

Allt är här. Adressen till hotellet, flygbiljetten, hyrbilsinfo.

Vad hade jag gjort utan dig?

Var inte orolig. Om mötena i USA går bra bygger vi en ny fabrik där.

Ni har en dag i New York innan du flyger till mötena i Washington D.C.

Gör nu nåt roligt medan vi är borta!

Pai-han roar sig med att lista ut vad som hände i hamnen.

Jag har sagt att han ska låta polisen göra det, men han ger sig inte.

Om du behöver nåt, om nåt skulle hända...

-...ring mig. -Du är larvig. Vad skulle hända?

Ingenting. Lyssna inte på mig.

Åk nu. Ha det så roligt.

Kom igen.

Jag skickar resplanen. Familjen ska bo på Fountain Grand.

Ju fler desto roligare...

FBI! Öppna!

Håll händerna synliga! Håll dem synliga!

Ni är alla döda! Det där var värdelöst!

-Perkins? -Vi kollade inte alla rum.

-Och regeln när man går in...? -Kolla alla rum.

Vi tar det en gång till.

-Hallå, Alina. -Jag hörde om Dembe.

-Hur mår han? -Inte bra. Vi har ett fall.

-Jag är inte fältagent längre. -Jag jobbar inte för FBI.

Dembe bad mig om det här. Nu ber jag dig. Bara den här gången.

-Jag lärde upp Ken. Jag vill gärna... -Gratulerar till bröllopet.

-Jag är glad för er skull. -Det har varit härligt.

Jag kan inte gå tillbaka i fält om det ska förbli så.

-Jag lovade att inte gå tillbaka. -Så du lärde upp Ken?

Första kullen jag hade. En bra agent och ännu bättre människa.

Jag vet vilken stress arbetet i fält innebär.

Ändå ber jag dig. Det här är så pass viktigt.

Flagify varnar klienter om säkerhetsproblem.

Det har flera plattformar, som uppfyller olika säkerhetsbehov.

ShadowSee upptäcker pirater.

Den söker av en miljon sidor i timmen för att upptäcka upphovsrättsbrott.

GreyLock använder nyckelord för... Ursäkta, det är...

Ingenting. Det är ingenting.

-Du pratade om GreyLock. -Ja, GreyLock.

Det använder nyckelord för att fastställa attitydanalyser.

Den här funktionen har en rättsteknisk...

Jag måste nog ta det här. Jag ber om ursäkt.

Jag investerar inte i ursäkter, bara i fokus och koncentration.

Och i folk som har det, inte i de som inte har det.

Bara ett ögonbl... - Sir?

Mina föräldrar tog ett extra lån! Hälsa att han kostade dem deras hus!

Ett ögonblick, Nick... - Mr Cooper!

-Hoppas att jag inte ringde olägligt. -Nej då.

-Det var förfärligt olägligt. -Där är whiskyn.

-Vad sa Peter? -Varför tror du att jag sa nåt?

Tack för att ni kom. Vi måste sätta igång.

Var är Ressler?

Fin kärra.

-Svaret är nej. -Du vet inte ens vad jag ska fråga!