Day Break

احبك

انت رائع جدا

لطالما احببت ان تقابل والدتي

ماذا جعلك توافق علي فعل ذلك اليوم

اعتقد انه علينا الأبتعاد فقط

حسنا

لقد أسعدتني

أعرف ان الأمور لم تكن بخير بيننا مؤخرا

بريت؟

أسف ماذا قلتي؟

ما الذي يحدث؟ ماذا يفعلوا؟

بريت؟

اعرف.تمسكي

انبطحي

انبطحي

ما كان هذا بحق الجحيم

يا ألهي كتفك

لقد أصبت

من هؤلاء؟

ماذا تفعل؟

لقد تخطينا مرحله خداعه سيدي

اذن؟

تغيير في الخطط لا مزيد من الشد و الجذب

رجل مطلوب لقتله مساعد المحامي العام

يهرب مع فتاته كيف يجعل ذلك مظهره؟

يائس

مذنب جدا

انت تعرف الناس اليائسين

قادرين علي فعل اي شئ

حتي القتل القتل - الانتحار

تخصصي

هل تسائلت من قبل لماذا اختاروه؟

لو كنت مكانك

لا اسأل

لا أفهم من هؤلاء الأشخاص؟

ماذا يريدوا مننا؟ لا أعرف

بريت يجب ان نذهب لمستشفي لا

لا مستشفيات لا بوليس

هــــي

لكن هؤلاء الاشخاص حاولوا قتلنا و علينا ان نبتعد قدر الامكان

من هنا علي قدر ما نستطيع

حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلك

لماذ؟ لأنه اخر مره

كنت في المنظومه تم اختطافي من زنزانه السجن

و انتهي بي الأمر ما الذي تتحدث عنه؟

لا أستطيع اخبارك لن تفهمي

انت تنزف ريتا ارجوكي

سنعثر علي متجر و ستحضري اسعافات

و ستقومي بتضميد الجرح

ارجوكي

حسنا,

لتهدئي

يمكنك فعل ذلك. حسنا

فقط أدخلي الي هناك و أحضري ما تريدي

و أعدك بأنني سأشرح كل شئ

لكي عندما نصل مكان أمن

حسنا؟

مرحبا انه انا

هوبر لا استطيع التحدث الأن أسمعيني فقط لقد تم الايقاع بي

لقتل جارذا

ماذا؟ اثنان من المحققين

سبيفاك و تشوي سيحاولوا قلبك

ضدي

سيقوموا بوعدك بالحمايه من الشئون الداخليه

لا تصدقيهم

ارجوكي اندريا؟

نحن شركاء

اسفه لا استطيع فعل ذلك الأن فأنا في طريقي الي الشئون الداخليه

سأتحدث معك لاحقا انتظري انتظري اندريا

اندريا

اندريا

معذره سيدتي

نعم ايها الظابط هل كل شئ علي مايرام؟

اوه يا الهي حسنا

انا ممرضه طوارئ و كان هناك

كلب؟

اذن ماذا فعلتي به؟

هل وضعتيه بالسياره؟ لا

لم ارد تحريكه انه مازال هناك علي الطريق

سأتصل برعايه الحيوانات فهم يتولوا هذه الامور

لا استطيع تولي هذا الأمر انزل علي الأرض

انزل علي الأرض

هيا

كان يمكنني فعل ذلك فقط 5 ثواني اخري

و كنا سنكون بعيدا عن هنا لقد كان عمده المقاطعه ريتا

هل تدركي ماذا يراه في هذه الطرقات؟ بكل هذه الدماء عليكي

لم يكن ليدعكي تذهبي لقد كنت خائفا من ان أخبره

بما حدث فعلا اليس كذلك؟ لا لا انا احاول فقط

ابعادك عن المشاكل

ان لا اعرف ماذا يحدث

و لكن اذا كنا سنعبر ما يحدث

عليك ان تثق بي هذا ليس له علاقه بالثقه

انه لأبقائنا أحياء

أين كنت؟ كنت أخبئ الشاحنه

بعد ان تضمدي الجرح يمكننا الذهاب من هنا

و نذهب الي اين؟

سأقوم بسؤالك مره أخري من كان هؤلاء الرجال علي الطريق؟

و لماذا لم نتصل بالشرطه؟

الأمر معقد

جربني

حسنا القصه قصيره

لقد تم التأمر علي في جريمه قتل

مساعد المدعي العام الذي قتل أمس

و أعتقد ان بعض رجال الشرطه هم من دبروا ذلك

أجلس

سأقوم بتطهير الجرح هذا سيؤلمك

اكثر من الأصابه بطلقه؟

مازالت الطلقه بالداخل انت تحتاج لجراحه

لا ستقومي بفعل ذلك بريت لا استطيع

بل تسطتيعين لقد رأيتي ذلك من قبل

و لكنه كان في المستشفي

انظر اين نحن ليس لدي المعدات

حسنا الأن لديكي المعدات

عام في الفساد, عام في وحدة جرائم الكراهية.

أخر عامين , في مكافحة المخدرات كنتي تعملين في فرق مكونة من ثلاثة؟

هذا صحيح.

المخدرات, إنها تجارة خشنة .

أعني مع كل الحثالات الذين تقابلينهم و التعامل مع المدمنين و تجار الكوكايين...

لو كنت مكانك لأصابني القيء.

لا أدري.لقد وجدت الحثالات في كل مكان في عملي.

نعم, لكن الخدعة تكمن أنك لا تجعلين القذارة تلوثك,

لأن هذا هو ما جعلك تشرفيننا في جناحنا الحبيب في الشئون الداخلية.

هل أنت قلقة حيال ما لدي هنا؟

لماذا علي أن أقلق؟

لأن هذا سيكلفك وظيفتك.

لقد كنا نراقبك...

لأسابيع طويلة.

ماذا؟

إنه يوم سعدك, يا "باتل". إثنان متهمان في جريمة سرقة و قتل يريدان التحدث إليك.

"سبايفاك" و "تشوي".

إنه يتعلق بـ"هوبر".

إن الأمر ليس ظريفاً أن تكون تحت عدسة الشئون الداخلية .

- لقد كنا كلنا هناك. - نعم, هؤلاء الرجال يظنون,

أنني أخرجت كل الفساد عندما كنت في الشارع لذا...

لا بد أنهم يقومون بذلك أيضاً.

إنتظر لحظة.

لابد أن تراقب "شيلتون" عملياً. إنه رجل حرب حقيقي.

أتريد لوحاً من الجوز؟

لا.

علي أن أقولها أمامكم, أعتقد أن كلاكما مخطئ

بشأن "هوبر".

حسناً, نحن نحترم ولائك لكننا لدينا أدلة.

سلاح, و بصمات.

إنتظر , ألديكم بصمات "هوبر" على سلاح الجريمة؟

إنه أمر منتهي.

مكتب المدعي العام سيفتقد "جارزا".

لم يكن الرجل جباناً أمام الأقوياء.

رصاصة في الرأس, إثنان في الصدر.

- إنها طريقة الإعدام. - طريقة الشرطيين...

تماماً كما علموكي في الأكاديمية.

نريدك أن تستمعي لشئ, ربما أضاء شئ لنا.

هوبر, يجب عليك أن تستلم الطرد اليوم.

إنه هام.

لا تدع أحداً يعلم أنه معك. سيتم الإتصال بك قريباً.

من هذه؟

ما الطرد الذي تتحدث عنه؟

لا أدري.

أتظن أنه أمر يتعلق بمقتل "جارزا"؟

تعلمين أن جرائم القتل دائما ما يحل محل التحقيقات الداخلية.

لو تعاونتي معنا هنا,

سنجعل كل ملف "تشاد شيلتون" و االشئون الداخلية تختفي.

متى كانت أخر مرة حدثتي "هوبر" فيها؟

أمس.

حسناً...ها نحن نبدأ. تمسك في أي شيء.

أنا أسفة. إنها كامنة في الأعماق .

إنها لم تخترق شرياناً كبيراً.

أعلم أن هناك الكثير لم تخبرني به.

و بالرغم من أنني يجب أن أعتاد على هذا لأنها مشكلتك الخاصة,

فإن هذا شئ مقرف في وقت كهذا.

هل يمكن ألا نفعل هذا الآن, أرجوكي؟

نحتاج للمساعدة يا ,"بريت".

- لا بد أن هناك أحد يمكن أن تثق فيه. - نعم,

- أنت. - ماذا بشأن "أندريا"؟

- إنها ليست جزء من هذا؟ - لا أدري.

أي شخص يمكنه فعل أي شئ.

هل أخرجتها؟ هل أخرجتها؟

أسفة.يجب أن نحاول مرة أخرى.

هل تريد أن تعرف من كانت "أندريا باتل" تحدث قبل أن تأتي إليك.

دعني أخمن. أهو صديقها المهلهل "سلم".

لا.

إنه هاتف جوال مرخص بإسم "ريتا شيلتون".

أنا واثق أنها ليست زوجتك السابقة.

أريد أن أصدق كل ما تقوله لي, يا "بريت".

لكن هناك أمر لا أفهمه.

لو كان "جارزا" هذا قد قتل الليلة الماضية.

و هذا التحقيق تم ليلاً,

كيف تعلم كل هذا؟

لقد كنت معي طيلة الوقت.

حسناً, سيبدو هذا كأنه مستحيل.

لكنني أحتاجك أن تصدقيني.

الأيام الثلاثة الماضية, لقد كنت أستيقظ...

و يكون هو نفس اليوم.

إنه نفس اليوم, نفس المكان,

نفس تقرير المرور اللعين.

إنني أعيش اليوم

مراراً و تكراراً.

- عن ما تتحدث؟ - هناك هذا الشخص...

هناك ذلك الشخص في محجر الصخور,

و هو يعلم كل شئ

عنك, و عني و عن "جين" و الأولاد.