District B13 (Banlieue 13)

Paris, Two Thousand Ten.

Faced with rampant crime in certain suburbs, or barrios,

the government authorized the construction of an isolation wall

around cities classified as high risk.

Come on! Letís go! I'm starving.

They ain't ready yet.

OK. They're ready. Help yourself. Go on.

I must have an effect on you fags, huh?

I step outtake my car, and you're already hot to trot.

We don't want no shit here, K Two.

Whaddya talking about. It's just a friendly visit that's all it is.

Sniff... Smells good here too

Merguez?

Delicious!

Want some?

So... is your boss around?

We ain't seen him today.

That's okay. I don't mind waiting.

C'mon relax. Go on, search me. I ain't armed clean as a choir boy.

Look, we don't want no shit. You better go back.

What's with you guys? We can't communicate

for once we're together, and y'get all nervous and shy.

So get movin', will ya?

We don't feel like talkin' The boss ain't here.

We told ya. If you want, we'll tell him you were.

That's really nice of you

Anyone got a piece of paper? I'll leave him a number.

No, I'll write it on the wall. Won't get lost that way.

Nothing on the wall.

Oh I forgot. This is Mister Clean's apartment building.

Real fancy guy your boss is, huh?

Yeah, it hurts you to see a building still standing in this shithouse of a city.

I think it's great.

It makes the city more lively.

So, where do I write the number?

Gimme your hand.

Gimme your hand,

I said. If I was gonna cut you, I'd a done it a long time ago.

Look at him, armed to the teeth, and he's scared of a pen.

Don't worry man about it. I'm not gonna press hard.

Why do you wanna see Leito?

He's got some stuff I want.

Things that belong to me.

There you go. Now, you got a good reason not to wash.

Now that was a nice friendly visit.

Why don't we shake on it, huh?

What's your name?

Tarik.

Tarik, let's shake. That's better. Don't be afraid.

This is worth a picture. I wish I had my camera.

Right guys? Smile, come on.

It's okay. They're with me.

So you feel like talkin' all of a sudden,

but it's too late.

You go up the stairs. I'll take the elevator

For once, it's not broken.

Call downstairs, the elevator's coming.

You could do it yourself, you know.

Tarik, who's comin' up?

Tarik!

Fuckin' thing never works right.

Hey move it, we got visitors.

Look, if I don't watch the end, I won't be able to follow tomorrow.

Tarik, would you say somethin'?

Tarik!

- Tarik. - The picture's gone. Hurry, fix the antenna!

Hey, I ain't your nigger.

You do it man.

Tarik, will you answer me!

You're too worked up man. It's probably the food being delivered.

That's bullshit. Since when do they deliver an hour early, huh?

You're such a pessimist.

Leito's apartment,

you wouldn't know the number huh?

It's fourteen.

Thanks.

Son of a bitch! There ain't no numbers on the doors!

Get 'em all opened!

I'm lookin' for Leito.

It's not here, I swear!

Then tell me where it is, asshole!

Down the hall and left. He got his name on the door.

You're coming with me.

I don't trust signs.

Go right...

left...

the third door.

What're ya tryin' to do, get me killed?

Alive, remember? Taha wants him alive.

Move over...

On three, huh?

One... two...

Catch the bastard!

Get it open!

Come on!

The roof, hurry!

The stupid fuck!

There he is!

Stop me if I'm wrong.

You get ripped off twenty kilos of power.

At nine, you know who did it, and you go to get it back.

How many were ya?

Ten, twelve.

Ten, twelve huh?

And about noon, seven of you come back empty-handed.

Anything else?

Well, we coulda iced the guy, but you wanted him alive so...

That's fantastic. Before long, it'll be my fault.

That's not what I wanted to say. He's like... a...

like a bar of soap, he's...

Oh, is that so?

Well, yeah.

Let's see, fifty a gram, twenty kilos.

Don't bother counting. It's a million,

in euros.

That's very expensive soap, huh?

So, which one of you has a suggestion for me

so he doesn't slip away again?

Me! Me, I uhh I got an idea.

K Two, that's great. Go on.

Well, since it was Leito who dumped all the dope,

then he's gotta give us the cash for it.

That's just common sense.

I asked you for an idea.

Wait, hold on!

Go on.

His sister Lola.

Leito's sister works at the supermarket. If we've got her,

he won't stay in hiding for long.

That's what I call an idea. Go and get her.

We'll be right out.

Come on, the boss wants to see you.

The boss is waiting, I said. You heard, so get off your ass...

He never comes in on Tuesdays.

I'm not talkin' about that scumbag. I mean my boss and yours Taha.

Taha can go fuck himself.

Let's me go!

Let's me go.

What the fuck is wrong with everyone today?

Hey K Two, is she my birthday present?

I'd love a piece of her. She looks just my size!

Watch your hands.

Hey, we gotta search her. Huh?

We already did. She's clean.

C'mon, share the wealth. Leave us her panties.

When I come back, I'll bite your balls off!

I got other plans for you mouth.

You'll like it a lot more.

That's for openers, slimeball!

Hands off her I said. She's for Taha.

And you cut that shit out, okay?

It's me.

K Two is here.

I know your face. Show me the girl.

Okay, bring her up here.

Make sure he knows we got his sister.

Spread the news.

I wish I could see the cocksucker when they tell him what happened.

You're lookin' at him now, you son of a bitch.

Why don't I cut you now and that'll be the end of it.

Cut me and there's a pack of wild dogs that're gonna be out a master,

and that might not be too cool. What're you after?

You see Taha, that's the difference between us two.

You never know what's in my head,

but I know all the shit going on in yours.

I'm always a step ahead because I know what you're thinking.

Hold it, K Two. It's okay.

Stay nice and calm. We're just talkin'.

Yeah, just talkin'.

Look, tell me what the fuck you want.

Stop busting my balls and let's get this over with.

Two things.

Yeah, go on.

Y'leave my building alone. No dealing for five hundred meters around it.

Yeah okay. What else?

That's easy. Your life for my sister's.

I let you go.

I walk out with her, and if none of your guys move, we got a deal.

Y'know, you shoulda gone into business.

Yes or no?

Okay, it's a deal.

I got your word?

She ain't enough?

Give the order.

K two, let her go.

You heard me. Wait downstairs.

K Two, will ya stop your fuckin' thinking and do what I'm tellin' ya to do?

Get down now or you'll never get up again!

Look, I kept my word. She's free, so now let go of me.

Patience, Taha.

Y'think you're gonna get outta here in one piece?

Y'think every here is your buddy huh?

Listen,

I got a deal with this guy, okay?

I said that he and his sister could go.

And so make sure nobody moves,

and everything'll be cool.

Hey you...

Open your mouth.

Chew it, pig! C'mon, eat me!