A Special Day (Una Giornata Particolare)

بعد وداع التحرك فى برلين

و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية

وصل القطار الى ايطاليا

مع تحية المنظمات الفاشية

بدأ طريق الانتصار لهتلر فى روما

استقبل الفوهرر من برينر حتى روما

مع تواضع المنظمات السياسية

و بروح وطنية صادقة

جهزت العاصمة نفسها

لاستقبال الفوهرر فى احتفال بسيط

علم الفاشية والصليب المعقوف

ألوان الدولتان ترفرف فى الهواء

فى المحطة دوتشى

مع وزير الشؤون الخارجية تشيانو

يقابل جلالة الملك

انطلق مدفع يعلن وصول قطار الفوهرر

الذى استقبل بالترحيب و بالسلام الوطنى لألمانيا

ثم يتبعه المقابلة الرسمية بين الفوهرر و الملك

و الديوتشى مؤسس الامبراطورية الفاشية

بعد الترحيب الحار

عقد الاجتماع الأول فى قصر كويرينالى

بين الديوتشى و الوزراء تشيانو و ستوراتشى و ألفييرى

بعد ذلك انصرف القائدان

لجولة فى سيارة مكشوفة

السيارات التى تلتها أقلت الوزراء فون روتينتروب و هيس و جيبيلز

الذين انضموا الى زملائهم

الطريق يسير بجانب سيركو ماسيمو

و سبيل أفريقيا و منفذ سان باولو و منفذ كابينا

المساحة التى تركت فيها الامبراطورية الرومانية آثارها

تحية للجندى المجهول

يصاحبها التفاخر الحربى

الفيالق الكاملة تملأ منتصف الميدان

وضع الفوهرر و أربعة جنود باقة من الشرائط الحمراء

مع الصليب المعقوف

قام القائدان بتحية الجندى المجهول

بعد التحية التى رفعت فيها الأذرع بطريقة متحدة

تردد النشيد الرسمى من بين الصفوف

مشحون بالصوت الأجش للجنود

انها صلاة الحرب

من هذا نستنتج أن روح محاربى موسولينى

التى اجتازت العديد من المحن الرهيبة

هى مرادفا للبطولة و التضحية

أول يوم لزيارة الفوهرر

انتهى أمام حشد هائل

و لكن غدا سيكون يوما عظيما على دولة القوة الامبريالية

حين يأخذ الموكب العظيم لقوات البلدين المسلحة مكانه

كل روما ستكون حاضرة

حين يوقع الاتحاد بين البلدين

أومبرتو

اومبرتو ، استيقظ

فابيو ، أرنالدو

استيقظا

رومانا

اذهبى الى الحمام أولا

ماريا لويزا ، استيقظى

ايماونيل

ايمانويل ، لقد تأخر الوقت فعلا

أهذا ضرورى فى الخامسة صباحا ؟

انها السادسة تقريبا

السادسة ؟ ألم يمكنك توقظينى أبكر من ذلك ؟

لقد فعلت

قليلا جدا ؟ - فنجان صغير من القهوة القوية -

ماريا لويزا ، انهضى ستجعلين هتلر ينتظر

الآن انظرى لذلك ، انها السادسة

لا وقت للتريض إذن لا تعود الى المنزل متأخرا

ألا يمكنى حتى ألعب الورق مع أصدقائى ؟

نعم ، مع أصدقائك

ليتوريو ، هيا يا حبيبى

اننى نائم

انه وقت مبكر لطفل صغير

اذا جئت متأخرا فليس خطئى

هيا ، لقد تأخر الوقت

الآذان

هل الحمام خالى ؟ أسرع يا فابيو

تعالى الى المطبخ

أسرع ، بابا يريد يدخل

لا تدفعنى أتيت أولا

حذائى

أومبرتو ، أعطه زيت كبد الحوت

سوف أبعثهم الى الاسكافى غدا

و ماذا يفيدنى هذا الآن ؟

هل ستذهب الى الموكب أم الى الرقص ؟ كفى ازعاجا

يوغوسلافيا تريد ادارة دالماتيا

قلنا ، تعبأوا

انك تلعن طوال الوقت انها أغنية وطنية

انها غير مهذبة

ما هذا ؟

ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا

لقد أخذتها منه

و ماذا يهمه اذا تلف ابنه

يمكن يعميك ذلك اسأل القسيس

هل تعنين ذلك الرجل النصف أعمى ؟ نعم

لديه مياه بيضاء يا غبى اذهب لتغسل وجهك

ألن ترتدى ملابسك ؟ لن أذهب

اذن فالشيطان سيدفع ثمن ذلك لماذا لا تريد تذهب ؟

انهم يتهكمون على لأنى بدين

و ماذا اذن ؟ البدانة جميلة , ارتدى ملابسك

أمى ، يوجد ثقب هنا فلتتركيه

راقبى اللبن و أحضرى الفناجين

هل سنأخذ شيئا لنأكله ؟ ستأخذ حصتك

أمى ، هل تساعدينى فى وضع هذا الوشاح ؟

قفى

اجذبى

لوتوريو ألا تريد

ذراعى بالداخل اذن انتبه

تمخط فيه أيضا فى هذه الخروق ؟

لقد رصدوا البوم بوم ليست هكذا تسمى

إسمها شرابة أو عامود ملف استعمل كلمات عادية

اذن أحضر مجلات عادية

ماذا لديك ؟ اليوم ليس يوم الأم

قطعوا أشيائى ماذا يجب أفعل الآن ؟

لدى يدان اثنتان فقط أسرع أنت

سنذهب الى السيركو ماسيمو و نحن الى المسلة

ألا زلتى هنا ؟ ألن ترتبى فراشك أولا ؟

عفوا

هذه بيضاء سنجعلها سوداء

هل الفطور جاهز ؟ نعم ، نعم

أنا أولا اذن أسرع

انتظر ، خذ طربوشك

اذا أردت تتبول قل لى فى الوقت المناسب

سأفعل

إكوى بدلتى الزرقاء لحفل ترقية رينالدى غدا

لا أعرفه الشخص الذى يعمل فى الأرشيف

ذئب أبى الجميل الصغير

يجب تخبرنى بكل شئ الليلة

ألن تذهبى ؟

حسنا ، اذا لم تكن لديك خادمة لتعينك

توجد دائما أم واحدة

و لكن يمكنا استعمال ثلاثة من هذه هنا

واحدة لترتيب الغرف

واحدة لتنظيف المطبخ

و الثالثة ستكون أنا

هذه ستذهب الى الفراش ثانيا

فلنبدأ هنا

زحام

أنطونيتا

أولا ، السراير

دعه لوحده

فى امبراطورية الأقزام

مرتق، انهم مثل العلق أحضر هذا الايطالى

مدهش , هذه الحيوانات الصغيرة ترتكب وحشية من هذا القبيل

اللعنة ، يجب نتحول الى

اسمى أنطونييتا و ليس أنطونيتا

إما تنطقه صحيحا أو تغلق فمك ، هل فهمت ؟

يجب عليك العمل بذلك

سأحضر لك واحدة جديدة يوم الجمعة

ليس لدى أى وقت لك اليوم

هاك المزيد من الحبوب

و الآن ، اصمت

أين ستذهب ؟

روزموندا ، تعالى هنا قلت ، تعالى هنا

هذا ليس مرحا

جيد ، ابقى هنا لا تتحركى

سيدى

روزموندا هربت

روزموندا هربت ، انها ليست انسانا ، انها طير

ربما أستطيع أمسكها من نافذتك

ها هى

هيا ، معى وجبة خفيفة

انها لم تأكل بعد

ربما اذا وضعتها على هذا

آسفة لازعاجك و لكنها جزء من العائلة

و إلا سيكون جحيما الليلة

محظوظ أنك لم تذهب الى الموكب

كنت أحب أذهب

و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم

هل تعرف كم طفل لدى ؟

لا ، انت لا تزعجينى على الاطلاق

قلت لدى ستة أطفال

مع الطفل السابع تأخذ مكافأة

هذا لا يهمك على الاطلاق

لماذا تضحك ؟

هكذا فقط

الحياة مليئة بلحظات مختلفة

و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس

ألم تمرى بهذا من قبل ؟

هل تضحك منى ؟ لا

و لكننى ممتن لك

ممتن أنك أتيت الآن دونا عن كل الأوقات

لا أفهم

انسى لست فى حالتى الطبيعية اليوم

يجب أذهب

انتظرى ، أيمكننى أقدم لك شيئا ؟ مع إنى ليس لدى الكثير

لا ، يجب أذهب أرجوك ، فنجان من القهوة فقط

لا ، حقا يجب أذهب

كما تريدين

آسف على هذه الفوضى هل تقرأ هذا ؟

نعم ، لدى أوقات فراغ كثيرة ألم أقل لك ؟

الفرسان الأربعة من الراديو اننا أيضا نلعب

هنا ، ثلاثة فقط فلنقل ، انها الأصلية

هل تريدين تقرأيها ؟ أود ذلك

و لكن ليس لدى وقت

يمكنك تحتفظى بها ، على أى حال كنت سآخذها فى وقت لاحق

لا أظن ذلك

أعيش هنا منذ شهرين و لم نر بعضنا

متى سيحدث شئ كهذا ثانيا ؟ حين تهرب روزموندا مرة أخرى

مرحبا ، ها أنت أخيرا

نعم ، كل شئ تقريبا ليس كثيرا ، مجرد كتب

معظمهم لك

سمعت عنه أمس ، دائما يفعلون ذلك خلال الاحتفالات