Switching Channels

Soy Christy Colleran de Satellite News Network aquí en el centro de Chicago,

cubriendo historias de todo el mundo las 24 horas del día.

Ahí viene.

Laminación.

El fiscal estatal Roy Ridnitz anunció hoy que desafiaría al gobernador Holt

en las próximas primarias demócratas.

Es una cuestión de dominio público

que estos dos hombres no se han puesto de acuerdo en casi ningún tema.

La campaña promete ser una buena pelea de perros en Chicago.

¡Si!

Se acabó, señora. Lo tenemos.

El capitán me acaba de informar

la policía finalmente ha capturado al infame francotirador de Southside.

Te mantendremos informado.

Aquí tienes, Christy.

Puede parecer lluvia para el resto de ustedes,

pero en Lake Shore Drive hace sol todo el camino.

¡Aah! ¡Eso es, Chicago!

¡Pégame! ¡Golpéame! ¡Me encanta!

Soy Christy Colleran, Satellite Network News.

Cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Golpealo!

Son las 4:00 am,

y aquí están las historias de última hora de todo el mundo.

Hoy es un día de letras rojas para la cárcel del condado de Chicago.

Tres horas después de que la Corte Suprema del Estado confirmara la sentencia de muerte

del asesino de policías convicto Ike Roscoe,

las autoridades empezaron a desempolvar esta vieja silla.

La primera electrocución de Chicago en 27 años

Está programado para el 15 de julio a la medianoche.

Este hombre es blando con el crimen.

Es blando con los soviéticos.

Está absolutamente flácido en un sistema voluntario de pruebas de drogas ...

¿Cojear? ¿Cómo puedes estar flojo en eso?

Gobernador, por favor.

¡Caballeros!

Se nos acabó el tiempo.

Odio a los rusos tanto como a ti.

¡Mierda! Vamos.

Entonces

así es como es rodar un auto

en el circuito de carreras de autos stock de Cicero.

Para SNN News, esta es Christy ...

Christy ...

Cual diablos es mi apellido?

Esto acaba de entrar.

Hoy a las 12:00 del mediodía, 15.000 estudiantes de los 50 estados

se unirá electrónicamente

para jugar Darktown Strutters 'Ball en el kazoo

para el presidente de los Estados Unidos.

El presidente es un ex jugador de kazoo

y tal vez desee unirse.

¡Oye, espera un minuto!

Estamos haciendo una historia sobre 15.000 jugadores de kazoo.

y el presidente de los Estados Unidos?

No puedo creer ...

Creo que mi ex esposa se está riendo a carcajadas.

¿Qué quieres decir con darle unas vacaciones?

Ha ha ha!

Dale unas vacaciones.

Ha-ha!

Perder.

¡Ah-choo!

¡Oh! Es el aire fresco.

Gracias.

Christy Colleran.

Bienvenida, Madame Colleran.

¡Oh no! Esa es la señorita Colleran.

Señorita Colleran.

Disponemos de una cama de matrimonio. ¿Eso está bien?

No me importa el tamaño ... ¡Oh!

Oh...

Lo siento mucho.

No hay problema.

¿Estabas diciendo algo?

Tenemos muchas cosas aquí para que hagas.

Tenemos navegación.

Hermosos veleros para uno o dos.

¡Oh!

¿Necesito un aventón?

Hola. Sí, por favor.

Aférrate.

Aqui tienes. Toma mi mano.

¡Aah!

Hola.

Las canoas son un poco complicadas, ¿eh?

Si.

Te traeré una toalla.

¡Oh!

Ahí tienes.

Um ... ¿Te importa si me peino yo mismo?

Seguro.

Bueno, supongo que te debo una.

¿Qué tal si te llevo a cenar?

Solo asegúrese de tener su tarjeta de crédito en su bolsillo.

Entonces...

¿Qué haces cuando no estás sacando mujeres del lago?

Dirijo una empresa de artículos deportivos en Nueva York.

Fabricamos pelotas de tenis, material de gimnasia y ...

¿A quién le importa?

Dios, tu cabello se ve increíble a la luz de la luna.

También el tuyo.

Gracias.

Gracias, Henry. Solo será un minuto.

Sí, señor.

Ella está aquí, Sully.

Oh. Estoy levantado.

¡Manchar!

¿Qué?

¡Lo van a llevar a la cárcel ahora mismo!

Hola, Abby.

¡Christy! Bienvenido de nuevo. ¿Como fueron tus vacaciones?

Increíble.

Traje a alguien de regreso. Me gustaría que conociera al Sr. Bingham.

Hola.

¿Dónde está el ayatolá?

En el Hollo.

Seré solo 10 minutos, Blaine.

¿Puedo hacer algo para ayudar?

Creo que después de ocho años de matrimonio, debería decírselo yo mismo.

Seré solo 10 minutos.

No puedo soportar estar lejos de ti por 10.

Lo haré cinco.

No nos hemos separado en las últimas ... 482 horas.

Sí, señor.

¡Un paso atrás!

La retransmisión del último programa durante toda la semana desde la Cumbre en Bélgica.

¿A cuántas personas estás enviando?

Uno. ¿Uno?

En las cumbres no pasa nada.

Nadie sabe dónde diablos está Bélgica.

Derecha. Llame a la línea dos.

¡Ludlow!

Jesús, ¡qué cabeza hueca!

¡Manchar!

Si. ¡Manchar!

Christy, ve al centro. Simplemente trasladaron a Roscoe del corral a la cárcel.

Tres semanas en Canadá, ¿y esta es mi bienvenida?

¡No! ¡Bienvenido de nuevo! Gracias a Dios que has vuelto.

Vete a la cárcel.

No puedo.

¡Esta es la historia del siglo!

Tengo mis propias noticias.

¡Volver!

¡El camarógrafo se cayó!

¡Tenemos el punto de vista de un perro!

Y así, con el ruido metálico de las puertas de la celda,

y el silbido de 120.000 voltios de energía de Illinois a menos de 12 horas de distancia ...

Bonita imagen, Ludlow.

... ahora siendo llevado a su vigilia privada y solitaria ...

¡Qué Twinkie!

... esperando, quizás ansiosamente,

por su propia sentencia de muerte y liberación personal.

Para Satellite News Network, soy Karen Ludlow.

Cárcel del condado de Chicago, Chicago.

¡Querido Dios!

Sálvame de los reporteros que han leído un libro.

Te extrano. Nadie con quien pelear.

Nunca he sido más feliz.

Ustedes los románticos piensan que el divorcio es un pasaporte a la felicidad.

Si no está satisfecho, ¿por qué no impugnó el divorcio?

Porque no pediste ni un centavo

y me acusó de tener una aventura con Margaret Thatcher.

Tienes suerte de que no haya reclamado la guerra en Afganistán.

Hemos tenido grandes historias, ¿no?

Ese es tu problema.

Todo es una historia para ti.

Nunca ha habido una historia más importante para mí que tú.

En nuestro primer aniversario

me enviaste a cubrir la guerra de los 10 segundos en Granada.

¿Es culpa mía que un volcán haya decidido entrar en erupción?

Es tu culpa que tuviéramos que ir a cubrirlo.

Estamos en el negocio de las noticias. No puedes experimentar lava en interiores.

Dejo el negocio de las noticias.

Siempre estás abandonando el negocio de las noticias.

¿Por qué hay un incendio en el canal cuatro y no lo tenemos?

¿Qué?

Desayuno, jefe y calificaciones de 24 horas.

¿Cómo son?

Bajaron dos puntos, pero Christy ha vuelto ahora.

Oh. Ludlow no está funcionando, ¿eh?

Sí, está haciendo ejercicio.

No es su culpa que la noticia sea pésima.

El mismo desayuno saludable, ya veo.

¿Por qué no relevas a Ludlow en la cárcel?

Te dije que lo dejo. Si.

Estoy cansado de los transbordadores espaciales y los viajes a Bhopal.

Seguro.

Me gustaría tener una vida agradable, normal y relajada.

Oh. Otra cosa. Me voy a casar.

No puedo dejarte solo por un minuto.

Jefe, tengo una cinta del incendio que querías.

Pensé que estabas feliz con el divorcio.

¿Quién es él?

Lo conocí de vacaciones.

No está en el negocio de las noticias.

De que vas a hablar

¿Quién necesita hablar? Sí claro.

Nos casaremos pasado mañana en Nueva York.

Jesús, ¿por qué tan pronto?

No tenía ganas de estar comprometida durante cuatro años y ocho meses nuevamente.