The Rookie

The Rookie S08.E15 ‫الموسم الثامن : الحلقة الخامسة عشر.

7-آدم-15، نحن في حالة ”كود 6“ في موقع مكالمة الطوارئ 911.

هل من اتصال آخر من الشخص الذي يطلب المساعدة؟

- كلا. هل تريد مني استدعاء وحدات إضافية؟

لا. أعطنا دقيقة لنقيّم الوضع أولاً.

هل أنتِ مستعده؟ - هل لدي خيار؟

هذه هي الروح المطلوبة.

شرطة (لوس أنجلوس). تلقينا نداء استغاثة من هذا الموقع.

نحن سنقوم بالدخول.

هل تشعر بذلك؟

أشعر بماذا؟

هناك شيء شرير هنا.

حسنًا، بالتأكيد رائحته كذلك.

لا أستطيع الموت.

- لن يسمح لي بالموت. لن يسمح لي بالموت.

الشرطة. أظهر نفسك.

لا أستطيع الموت. إنه بداخلي.

لن يسمح لي بالموت. - لا تلمس ذلك، حسناً؟

فقط.. أبلغي عن هذا. أبلغي عنه.

أحتاج إسعافًا إلى موقعي، الشخص مطعون.

لذا عادةً ما أجلس بجوار الكاميرا مباشرةً

لأحافظ على اتجاه النظر ثابتًا.

ثم أجلس على الجانب الآخر.

لا، لأنك حينها ستقسمين نظراته.

- لا أعتقد أن الأمر مهم. - مرحبًا. أهلاً.

شكرًا.. شكرًا مجددًا لجلوسك معي.

- نحن. - ماذا؟ صحيح، نحن.

لماذا تصور؟

أردت فقط توثيق الشراكة الجديدة. كانت متحمسة جدًا.

- إنها ليست شراكة. - إنها شراكة تمامًا.

كان القاضي واضحًا جدًا. - القاضي؟

اسمي (أبيجيل تيرني).

أنا محاصرة حاليًا داخل مختبر سري

في مستشفى "(ويست ڤيو)" للأمراض النفسية.

كل محاولات الهرب أثبتت عدم جدواها.

ربما استخدمت عن غير قصد بعض لقطات (أبيجيل)

في فيلمي الوثائقي الأخير دون الحصول على الأذونات المناسبة.

بمعنى آخر، لقد سرق ملكيتي الفكرية،

رفعت دعوى، وأعطاه القاضي خيارًا..

يدفع لي 200 ألف كتعويضات أو يمنحني شراكة متساوية

في مشروعه التالي.

لم يقل أبدًا ”متساوية“، لكن أتعلمون ماذا؟

لا يهم.

لنركز على القصة التي جئنا لنسردها.

اجلس.

ربما أكثر قضية صادمة من جرائم القتل

والفوضى التي رأيناها على الإطلاق.

هل يمكنك القول بأن هذا تقييم عادل؟

لا، لا، ابقوا... ابقوا بعيدين. ابقوا بعيدين. ابقوا بعيدين.

أنت لا تفهم. - حسنًا، اهدأ.

حسنًا، نحن نحاول مساعدتك. من طعنك؟

لقد طعنت نفسي.

إنه بداخلي. لقد جربت كل شيء آخر.

لا أستطيع قتله.

لا أستطيع الموت. أرأيت؟

لا، لا تسحب ذلك.. لا تسحبه!

يا إلهي.

لقد مات فورًا.

أعني، كانت الإصابة قاتلة.

لا يمكنك طعن نفسك في القلب والنجاة.

لكن الطريقة التي استقر بها السكين،

لم يكن ينزف.

بمجرد أن سحبه..

- كانت نافورة دم. - ليس تمامًا، لكن..

بقدر ما كان ذلك صادمًا، إلا أنه كان بعيدًا عن أكثر شيء صادم وجدته.

يجب أن نجعله يقول ذلك

لتهيئة المشاهد الافتتاحية.

هذا ليس.. نحن.. لا نضع الكلمات في أفواه الناس. إنه فيلم وثائقي.

نعم، كان، جنونيًا تمامًا.

- ألا تعتقد.. - هناك جثة في الداخل.

ربما وجدتها أخيرًا.

رجاءً لا تقتلنا.

سوف ننضم إلى طائفتك.

- يا إلهي.

هل وصلت إلى مكان الحادث بصفتك مشرفة رُقَباء؟

نعم.

وصلت قبل سيارة الإسعاف،

ليس لأنه كان بإمكانهم تقديم أي مساعدة.

هل هناك سبب لعدم رغبتك

في إجراء مقابلة معنا برفقة (تيم)؟

ماذا؟

لا. نحن فقط..

فقط نغير الروتين.

دعنا.. دعنا.. دعنا نركز.

هل كنت أول من تعرف على الضحية؟

نوعًا ما.

ظننت أنني أعرف وجهه، لكن لم نتمكن من

التعرف على اسمه إلا بعد فحص بصماته.

كان متقاعدًا من شرطة (لوس أنجلوس).

كان يعمل في القسم لمدة 30 عامًا

وكان نوعًا ما أسطورة،

ويرجع ذلك أساسًا لأنه صنع سلسلة من مقاطع الفيديو التدريبية

من منتصف التسعينيات حتى تقاعده في عام 2015،

والتي وفقًا للمعايير الحديثة، تُسبب شعورًا بالحرج نوعًا ما.

مرحبًا جميعًا. (ريتش راولي) هنا

مع حلقة أخرى من...

"البقاء على قيد الحياة في الشوارع"

الآن، اليوم، سنتحدث عن

تقنية وضع الأصفاد المناسبة.

عفواً، أيها الضابط؟

لقد آلمت كتفي في النادي الرياضي.

أتمانع أن تضع لي الأصفاد في الأمام؟

سيدة جميلة مثلك،

ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

كان (ريتش) مرحًا.

روح الحفلة، على الأقل في بداية حياته المهنية.

ثم مع مرور السنين،

أصبح، مجنونًا بعض الشيء.

مجنون كيف؟

كان غارقًا في نظريات المؤامرة.

كان مهتمًا حقًا بالطوائف والمؤامرات.

لنكون منصفين، "(لوس أنجلوس)" لديها تاريخ مظلم جدًا.

لكن (ريتش) أخذ الأمر إلى مستوى آخر،

وأصبحت مقاطع الفيديو التدريبية الخاصة به أكثر وأكثر كثافة بسبب ذلك.

لقد قمنا أخيرًا بتحديث مقاطع الفيديو

في العام الماضي، لكن ذلك تسبب في جدل كبير

مع بعض الضباط الأقدم.

قالوا إننا غير حساسين.

لماذا قد يكون تحديث مقاطع فيديو تدريبية أمرًا غير حساس؟

حتى بعد ثلاث سنوات، كان لا يزال العديد من أصدقائه

في حداد على موته ورأوا في مقاطع الفيديو وسيلة

لإبقاء ذكراه حية. - أنا آسفة.

ظننت أن (ريتش) مات منذ ستة أشهر.

- نعم. - لقد مات.

أنا أتحدث عن المرة الأولى.

الغواصون يبحثون عن

أي علامات تدل على وجود الضابط المتقاعد

من شرطة "(لوس أنجلوس)"

بعد رحلة إبحار خاطئة.

استجاب خفر السواحل لنداء استغاثة

هذا الصباح من زوجة (راولي)،

التي تقول إن الرجل البالغ من العمر 55 عامًا سقط في البحر

بعد تعرض قارب الشراع الذي كان يقوده

لاصطدام بموجة مارقة.

في أي وقت يختفي فيه شخص من رحلة بالقارب،

فهذا يدق أجراس الإنذار تلقائيًا.

لماذا هذا؟

إنه مجرد مكان مثالي لإخفاء جريمة.

إلقاء جثة في البحر، وتثقيلها،

احتمال أن نتمكن من استعادتها قبل

أن تصبح طعامًا للأسماك ضئيل.

وكانت الظروف مريبة.

بكل المقاييس، كان بحارًا ماهرًا،

كان يومًا هادئًا، والشاهد الوحيد على حتفه

كانت (دارلا فيليبس)، صديقته المتقطعة

التي تزوجها قبل خمسة أيام.

إذاً، اشتبهتم في وجود جريمة؟

ليس بالضرورة، لكننا لم نستبعد ذلك.

لماذا لم يكن (ريتش) يرتدي سترة نجاة؟

لم يفعل أبدًا. كان سباحًا قويًا.

لا بد أنه أصيب برأسه عندما سقط.

لماذا لم تقفزي خلفه؟

- أنا أخاف من المياه المظلمة. - المياه المظلمة؟

مياه لا يمكنك رؤية قاعها.

مجرد ظلام

يعلم الله ما الذي يختبئ في الأسفل.

من المفترض أن ترثي معاش التقاعدي بالكامل من الشرطة.

هذا مبلغ كبير من المال.

كيف تجرؤين؟

لقد شاهدت للتو حب حياتي يموت أمامي.

لا نعرف ذلك بشكل مؤكد بعد.

لم يعثروا على جثته.

إلا إذا كنت تعرفين أكثر مما لا تخبريننا به.

اذهبي إلى الجحيم!

هذه المقابلة انتهت.

هل خطر ببالك يومًا أن (ريتش) قد يكون لا يزال على قيد الحياة؟

كما قلنا، لم نستطع استبعاد أي شيء،

لكن لم يكن هناك دليل على أنه زيف موته.

حتى ظهر ميتًا مرة أخرى.

والغني عن القول، كان لدينا بعض الأسئلة الأخرى لـ(دارلا).

مساعدة شخص ما في تزييف موته ليست جريمة.

لقد تحققت. - أنت محقة،

لكن الربح من ذلك الموت،

تحصيل معاش (ريتش) والتأمين على حياته،

هذا احتيال.

ناهيك عن الموارد التي أهدرت

في محاولة استعادة جثته.

قد تواجهين تهمًا خطيرة.

أخبرينا إذاً.

لماذا أراد (ريتش) تزييف موته؟

بعد تقاعد (ريتش)، انهار نوعًا ما.

ازداد شربه للكحول سوءًا، وكذلك جنون الارتياب لديه.

كان دائمًا شديدًا بعض الشيء،

لكن الأمر بدأ يصبح مخيفًا.

غطى جميع نوافذه بالصحف،

وبدأ في تدوين لوحات السيارات المارة.

ما الذي كان يخاف منه لهذه الدرجة؟

قال إن هناك هذه المجموعة، مثل،

جمعية سرية من الأشخاص الخطيرين والأقوياء.

لقد كان على علم بهم لسنوات.

قال إنهم اكتشفوا أمره،

وأنه في خطر بسبب ذلك.

كان الأمر أكثر من طاقتي، لذا انفصلت عنه.

ثم بعد عام، ظهر على عتبة داري

وطلب مني مساعدته في تزييف موته

مقابل معاشه التقاعدي.

كنت بحاجة للمال.

لذا تزوجنا، وقمنا بالفعل،

ولم أره مرة أخرى أبدًا.