The Black Phone

- Allez!

Tu peux le faire! Entrez en seconde !

- Allez les gars! Vous offrez ce jeu !

Allez! Ramasser!

Allez, Finney. Allez.

Allons-y. Tu as ça.

-Jouer au ballon! - Tu as ça, Finney.

La grève!

Oui Finney ! Bravo Finney !

- Allons-y Finney. Deux autres grèves.

- Swing, pâte, pâte. Swing, pâte, pâte.

Frappe deux !

- Ouais!

Les yeux s'ouvrent là-bas. Les yeux ouverts.

Oh non. Oh non.

Home Run!

JOUEURS Bruce ! Bruce ! Bruce !

Bruce ! Bruce !

Bruce ! Bruce ! Bruce ! Bruce !

Bruce ! Bruce !

Bruce ! Bruce ! Bruce ! Bruce !

Bruce ! Bruce ! Bruce ! Bruce ! Bruce ! Bruce ! Bruce ! Bruce !

Salut mec.

Mec, ton bras est à la menthe.

Tu m'as presque eu.

-Bon jeu. -Bon jeu.

Salut Bruce.

Tu penses que tu peux avaler ça un peu plus fort ?

Je ne pense pas qu'ils puissent t'entendre à Boulder.

Désolé, papa.

Je ne sais pas.

Tout le monde dit Fonzie ou Richie.

Millie dit Potsie,

mais je pense que personne devrait jamais faire confiance à quelqu'un

qui veut grandir et épouser Potsie.

Je pense que je vais juste m'en tenir avec mon plan actuel

et épouser Danny Bonaduce.

Tu ne vas pas épouser un membre de la famille Partridge.

Il est tellement crucial.

J'aime sa voix.

C'est nouveau.

Quoi?

Le dépliant.

M. Yamada est les remettre en place.

Vous ne pensez pas qu'ils sont tu vas les trouver, hein ?

Pas comme ils veulent.

Allez. Allons-y.

On va être en retard.

-- Allez! -- Hey viens-ici!

DES GAMINS Lutte! Lutte! Lutte! Lutte!

Lutte! Lutte! Lutte! Lutte! Lutte!

Lutte! Lutte!

Tu penses que tu es si dur, hein ?

Découvrons-le.

Je vais te marteler comme un clou, espèce de petit bean maigre.

Alors fais-le.

Sauf si vous avez peur.

Attrapez-le, Robin !

Se lever!

Frappez-le plus fort !

Allez.

Putain de merde.

Allons-y. Allons-y.

Que diable?

- C'était Moose. -Je m'en fiche.

Moose est un connard géant.

Je sais.

Mais l'année dernière, quand il a fait tu saignes du nez...

-Gwen. -Il l'avait vu venir.

Personne n'a cela à venir.

- Finney, il t'a tabassé. -Je sais, Gwen.

J'étais là, tu te souviens ?

Je... je ne veux pas pour en parler.

Eh bien, il était stupide de choisir une bagarre avec Robin Arellano.

C'est l'enfant le plus dur de l'école

depuis que The Grabber a Flipper Vance Hopper.

Je souhaite que tu ne le fasses pas appelez-le ainsi.

Tout le monde l'appelait Flipper Vance.

Non je veux dire...

Je sais de qui tu parles, tête de connard.

Même les journaux l'appellent Le Grabeur.

Juste... j'aimerais que tu ne le fasses pas dire son nom.

Tu ne crois pas vraiment cette histoire, pensez-vous?

-Non. -Parce qu'il ne t'entend pas.

Il n'a pas vraiment prenez les enfants qui le disent.

-Je sais que. -Finey.

-J'ai dit que je sais. -Donc dis-le.

Non.

Êtes-vous poulet?

Je ne le pensais pas.

Je sais.

Le noyau interne est solide. Le noyau externe est fondu.

La couche suivante, appelée le manteau, est principalement solide.

Cependant, la fine zone externe du manteau

est partiellement fondu.

Diapositive suivante.

La couche superficielle s'appelle la croûte.

Il est solide et très fin.

Alors que la Terre se séparait en couches,

il a commencé à refroidir lentement,

mais l'intérieur faisait encore très chaud.

Salut Finney.

- Rendez-vous au déjeuner. Je vous garde une place.

- Salut Finney.

Sortez, connard d'herbe.

Je ne trompe personne, noid.

Qu'est-ce que tu fais dans notre salle de bain ? Hein?

Vous voyez le signe ? Ça dit "garçons".

Ouais, les garçons, pas les pédés.

Merde, bougez.

Salut Finn.

Que ce passe-t-il?

Tu sais, juste continuer continuer, je suppose.

Euh-hein.

Moose a des dents pointues.

Knuckles a saigné toute la première période.

Attendre.

Baiser encore avec Finn...

Je baise avec toi.

Tu peux partir maintenant.

Merci.

Tu vas devoir te lever pour toi un de ces jours.

Ouais je sais.

Hé, pourquoi as-tu combattu Moose ?

Il parlait juste de la merde.

Quasiment sûr qu'il reculerait.

Non.

j'étais tellement surpris quand il a balancé, pour être honnête.

Je veux dire, fallait-il le faire ?

On dirait que tu l'as vraiment blessé.

j'allais juste lui casser le cul.

Baleine sur lui un peu.

Mais cela ne ferait pas couler de sang.

Dans une situation comme celle-là, plus il y a de sang, mieux c'est.

Pour la foule, tu sais ?

Cela fait un point plus fort.

J'ai vu Texas Chain Saw Massacre vendredi soir.

-Tu l'as vu ? -Ce film est classé R.

Mon père n'aurait jamais emmenez-moi voir ça.

Mon oncle m'emmène au drive-in.

Nous voyons tout.

Mais, mec, ce film...

c'est le meilleur de tous les temps.

Mieux qu'Enter the Dragon ?

Bien, OK. Peut-être le deuxième meilleur.

Tu sais, je veux voir un film de Bruce Lee un jour.

Comme, euh, peut-être que si ça vient à la télé, tu sais ?

Ouais. Ouais, tu le feras.

Hé, euh, tu as le temps de t'arrêter près de chez moi après l'école?

C'est encore des maths ?

M. Johnson parle trop vite.

Il ne l'explique pas correctement. Pas comme vous.

Pouvez-vous me guider?

Si j'obtiens un autre "F", Je suis suspendu.

Oui bien sûr.

- Alors, quand on soustrait six de 11,

on trouve que la valeur de "X" est cinq.

Tu voulais me voir?

Gwendolyn Blake, c'est

Détective Wright et le détective Miller.

Mademoiselle Blake.

Ils aimeraient te parler à propos de quelque chose.

Est-ce... est-ce vrai que tu es amis avec Amy Yamada?

Nous avons la classe ensemble.

Est-ce qu'elle va bien?

Elle va bien.

Vous savez de quoi il s'agit.

Qu'as-tu dit à Amy à propos de son frère Bruce?

Juste que j'ai fait un rêve à propos de lui.

Quel genre de rêve ?

Juste un bizarre.

Que s'est-il passé dans votre rêve ?

Il a été pris. C'est tout.

Par un homme aux ballons noirs dans une camionnette.

Oui.

- Que pouvez-vous d'autre parlez-nous de votre rêve?

Pourquoi? Ce n'était qu'un rêve.

Qui d'autre connaît le rêve ?

Personne.

Nous avons trouvé deux ballons noirs sur les lieux, Gwen.

Oh.

Nous avons également trouvé un ballon noir sur les lieux

de l'enlèvement de Griffin Stagg.

Et nous n'avons jamais sorti ces détails, alors...

Donc la question est, où est-ce que vous entendez parler des ballons?

Je ne l'ai pas fait.

Je vais te redemander.

Comment saviez-vous sur les ballons?

Qu'est-ce que tu ne nous dis pas, Gwen ?

Soit il y a une fuite dans le département ou...

-Ou quoi? Je suis The Grabber ? -- Non.

Tu penses que j'ai kidnappé Vance Hopper au printemps dernier ?

Est-ce que c'est ça?

Vance a été retenu deux fois.

Je l'ai vu se battre, et fais-moi confiance,

il pourrait foutre le bordel l'un de vous a les yeux bandés.

Gwen, surveille ton langage.

Ouais, je l'ai abattu parce que évidemment je suis The Grabber,

vous êtes des putains de cogneurs stupides.

Gwendolyn Blake !