Dark Command

Ορισμένα τμήματα της ταινίας βασίζονται σε πραγματικά περιστατικά...

από τις ζωές των πρωταγωνιστικών χαρακτήρων.

Όλα τα υπόλοιπα είναι φανταστικά και όποια ομοιότητα είναι συμπτωματική.

Στα χρόνια, από το 1859 και μετά, στο λυκόφως πριν το έθνος...

βυθιστεί στο χάος του εμφυλίου, οι πεδιάδες του Κάνσας...

ήταν το πρώιμο πεδίο μάχης.

Από τον βορρά στο Κάνσας, από τα νότια στο Κάνσας, ήλθαν ορδές.

Όλοι αποφασισμένοι να βάλουν την περιοχή στην Ένωση.

Η ιαχή της μάχης ήταν...

Στο Κάνσας.

Ένα ασημένιο ρολόι και πέντε γνήσια δολλάρια...

για κάθε νότιο άποικο που θα φύγει από εδώ...

για τις πλούσιες και εύφορες πεδιάδες του Κάνσας.

Ο νότος χρειάζεται την ψήφο σας.

Δεν θέλουμε ψηφοφόρους των 5 δολλαρίων. Ούτε αποίκους με ρολόγια.

Στο Κάνσας θέλουμε καλούς, εργατικούς, βόρειους αγρότες.

Ορίστε, κύριε. Δεν έχω ξαναδεί τόσο άθλιο γομφίο.

Δώσε 2 και είμαστε εντάξει. Τι λες;

Θα χτύπησες πολύ για να κουνηθεί αυτό.

Είπα μόνο ότι ο πρόεδρος Πιρς ήταν νυφίτσα.

Και είναι! Τότε με χτύπησε.

-Θα τον βρω στο Κάνσας. -Δεν σε κατηγορώ καθόλου.

-Είσαι οδοντίατρος; -Αν είμαι;

Βλέπεις τον καλύτερο οδοντίατρο δυτικά του Μισσισσίππι.

-Ποιο είναι το πρόβλημα; -Ο μεγαλόσωμος με χτύπησε.

Κάθισε στην καρέκλα. Εκεί. Κάθισε.

-Ελπίζω όχι για τον Πιρς. -Ναι. Ποιος σου το είπε;

Με συγχωρείς, συνεταίρε.

Δεν θέλω μπελάδες με σένα. Άσε με.

Να κοιτά ο καθένας τη δουλειά του.

Δεν με νοιάζει τίνος είναι η άμαξα που φτιάχνεις.

Δεν μιλούσα σε σένα.

Ακόμα πιστεύω ότι θα πετύχουμε με καλύτερο πρόεδρο.

Τι θα κάνεις γι' αυτό;

Εντάξει, κύριε. Πήγαινες γυρεύοντας.

Μετά τον Μεξικανικό πόλεμο, η σύζυγος μου έλεγε,

"Ξέρεις τι θέλει η χώρα;"

Έλεγα, "Τι θέλει;" Έλεγε, "Πιο πολλούς οδοντιάτρους."

Και γι' αυτό έγινα οδοντίατρος. Πες "Α".

Εδώ είμαστε.

Δεν πήγαμε και άσχημα. Βγάλαμε 34 δολλάρια σε τρεις ημέρες.

Δεν θα γυρνώ συνέχεια να χτυπώ κόσμο.

Και σε ρωτώ. Τι ήσουν όταν σε γνώρισα; Τίποτα.

Καθόσουν στο Τέξας. Ήθελες να δεις την χώρα.

Δεν την βλέπεις;

Ναι και δεν μου αρέσει. Είπες ότι θα δω βουνά και ωκεανούς.

Εδώ δεν διαφέρει από το Τέξας. Και δεν είναι καλό.

Το ξέρω, αλλά το να ταξιδεύεις κοστίζει.

-Λες ότι δεν βγάζω χρήματα; -Δεν παραπονιέμαι.

Εσύ τα κουνάς. Εγώ τα βγάζω.

Ίσως... Λέω, ίσως, ξέρεις...

αν ήσουν πιο αδιάκριτος με τις γροθιές,

-...θα κερδίζαμε περισσότερα. -Τι εννοείς "αδιάκριτος";

Έχεις παράξενες ιδέες περί δικαιοσύνης.

Δεν χτυπώ κανέναν αν δεν το αξίζει. Τότε εντάξει.

Αλλά κάνουμε μια δουλειά. Αυτό διαφέρει.

Δεν ξέρω, γιατρέ.

Θα χάσεις τον συνεταίρο σου αν δεν φύγουμε γρήγορα από την περιοχή.

Διότι σκοπεύω να δω τα βουνά που μου έλεγες.

Έχεις μνήμη ελέφαντα.

-Θα φας πατάτες; -Δεν μπορώ. Έσπασε το πιάτο.

ΛΟΡΕΝΣ, ΚΑΝΣΑΣ

Που θα βρω την έδρα του καταυλισμού σας;

-Στο τέρμα, μετά το σχολείο. -Υπόχρεος.

Η γη όπου πέθαναν οι πρόγονοί μου

Η γη όπου

-Οι προσκυνητές καμαρώνουν... -Γιατρέ;

-Το ακούς; -Πολύ ωραίο.

Με ανατριχιάζει.

-Αρρώστησες; -Όχι, είμαι υπερήφανος.

Γεια. Θα μετακινηθείς; Θέλω να περάσω.

Είπα, θα μετακινηθείς; Θέλω να περάσω.

Με συγχωρείτε, αλλά είχα πολύ καιρό ν' ακούσω τόσο ωραίο τραγούδι.

Η μουσική με επηρεάζει. Αυτού του είδους.

Ενδιαφέρον, αλλά θα μετακινήσεις την άμαξα ή να το κάνω εγώ για σένα;

Πρέπει να είναι αληθινές όλες οι ιστορίες που ακούγαμε για το Κάνσας.

Ακόμα και οι γυναίκες σκέπτονται μόνο να απειλούν ξένους.

-Καλημέρα, δις Κλάουντ. -Καλημέρα, κε Καντρέλ.

Έχεις την καλοσύνη να του πεις να φύγει από τον δρόμο;

Γοητεύτηκε με τη μουσική της τάξης σου που δεν φεύγει.

Το ενδιαφέρον σας είναι ευχάριστο.

Πρώτη φορά εμποδίζουν την κίνηση τα μαθήματα τραγουδιού.

Αν θέλετε, θα χαρούμε να έλθετε.

Ευχαριστώ, κύριε. Σ' αυτή την περίπτωση, θα προχωρήσουμε.

Φύγε από εδώ.

Πολύ όμορφο, κε Καντρέλ.

Ξέρετε να λέτε την κατάλληλη λέξη την κατάλληλη ώρα.

Εκτός απ' ό,τι αφορά εσάς.

Έμεινα άφωνη με την ευγλωττία σας.

Γι' αυτό παραπονιέμαι.

Θέλω να σας αφήσω περιθώριο να πείτε μια λέξη, αλλά δεν το κάνετε ποτέ.

Ίσως πρέπει ν' αλλάξω τακτική.

Θα δεχόμουν στην όψη ενός όπλου;

Τότε θα ήμουν οπλισμένος σαν αστακός.

Τότε θα τρόμαζα μέχρι θανάτου.

Πάω να νοικιάσω ένα γραφείο.

Θέλει έναν μήνα να φτιάξω όλα τα δόντια στην πόλη.

Δεν μετρώ αυτά που θα στείλεις εσύ.

Μετά πάμε δυτικά... Καλιφόρνια και βουνά.

Δεν βιαζόμαστε, γιατρέ. Με το πάσο σου.

Θέλω να επιθεωρήσω καλά τη χώρα.

Είσαι το πιο ανακόλουθο πλάσμα που έχω δει ποτέ.

-Θα κατεβάσεις το όπλο; -Όχι.

Δεν θα στο ξαναπώ. Κατέβασε το όπλο. Δωσ' το μου.

-Όχι. Είμαι πάνω από 21... -Παιδιά, σας παρακαλώ.

Μην υψώνεις την φωνή. Δεν σέβεσαι τον πατέρα σου;

-Δώσε το όπλο. -Βαρέθηκα να μου φέρονται σαν παιδί.

Μαίρη!

-Έλλι! Έλλι! -Ξέρεις πόσο στοιχίζουν αυτά;

Μάζεψε τα χαλιά και βάλε πριονίδι στο πάτωμα. Και πολλά πτυελοδοχεία.

Να βάλουμε εκεί την μπύρα και το μπαρ στο πιάνο.

Εκεί θέλω έναν πίνακα νυμφών που χορεύουν.

Αυτός ο χώρος να είναι ελεύθερος για καυγάδες.

Φέρεστε σαν να είστε σε σαλούν. Ήθελα να νοιώθετε σαν στο σπίτι σας.

Με συγχωρείς, καλή μου.

Απολογήσου στην αδελφή σου για τη λυπηρή σκηνή.

-Με συγχωρείς. -Έλλι, μπορείς να πηγαίνεις.

Καλού-κακού, μην ξεχάσεις το πριονίδι.

Τι φωνάζατε για κάποιο όπλο;

Ο θερμοκέφαλος θέλει όπλο διότι ο τόπος βρίθει Γιάνκηδων,

-...και θέλει να μπλέξει. -Είμαι αρκετά μεγάλος...

Μην φωνάζεις! Ένας Νότιος ποτέ δεν φωνάζει!

Ποτέ.

Ακολούθησε το παράδειγμα του πατέρα. Ποτέ δεν ξεχνιέται.

Θα σέρνω όπλο και δεν θα μου "κολλάει" κανείς.

Που έμαθες τέτοιες λέξεις;

"Σέρνω", "κολλάει". Δώσε μου το όπλο.

Κάποτε, πέρασε ένας κάουμποϊ και του μπήκαν ιδέες.

Καταζητείται επειδή έσερνε... Από τότε φέρει όπλο.

Μόλις είδα έναν παληκαρά με όπλο.

Δεν ταίριαζε με τον Καντρέλ, που συνεχώς σκέπτεται.

Ησυχία. Ούτε λέξη από σένα.

Μην συγχύζεις τον πατέρα.

-Μπαμπά, θα με άφηνες να... -Όχι!

Και οι δύο... Ντροπή σας.

Αν δεν ήμουν εδώ, θα μαλώνατε συνέχεια.

-Τι θα κάνετε όταν παντρευτώ; -Μην ανησυχείς για μας.

Ο Καντρέλ σου ζήτησε να τον παντρευτείς;

Ωραία, θαυμάσια.

Δεν είχα πει ότι θα δεχόμουν;

Είναι έξυπνος. Φιλόδοξος, εργατικός. Θα γίνει σπουδαίος.

-Ωραία να μπορώ να διατάζω. -Όχι.

Σοβαρολογώ. Θα γίνει καλός σύζυγος.

Ο παππούς του ήταν Σκωτσέζος.

Δεν θα παντρευτώ μέχρι να μεγαλώσετε και να μην μαλώνετε.

-Η άμαξα είναι έτοιμη. -Ευχαριστώ, Τομ.

Θα είμαι για μια εβδομάδα στο Ντοτζ.

Αν ήξερα ότι θα παντρευτείς, θα έπαιρνα γαμήλιο δώρο.

Είσαι τραπεζίτης ή προξενητής;

Ορίστε, κύριε.

Απαλό σαν του μωρού το... πόδι.

Τα πιο καλά λόγια που έχω ακούσει ποτέ από δικαστή.

Κυρίως λένε, "Τριάντα ημέρες".

Φίλε μου, βάλε σε ένα κύπελλο το όνομα "Δικαστής Μπάκνερ"...

...και τώρα που άνοιξες να με υπολογίζεις σαν πελάτη.

-Δύο δεκάρες. -Θα σε πληρώνω με την εβδομάδα.

Ή μπορεί με τον μήνα.

Φτιάξε τον λογαριασμό... Με συγχωρείτε.

-Είναι τέλειος κουρέας. Συγγνώμη. -Καλημέρα σας.

-Θέλω να μου βγάλεις ένα δόντι. -Μάλιστα. Θα καθίσετε;

-Ορίστε. -Τι είναι αυτό;

-Το πίνετε ή υποφέρετε, κυρία μου. -Δεν το πίνω.

Πολύ καλά. Αν θέλετε, βαλ' τε το δεξί γόνατο στο στήθος μου.

Πρώτη φορά ακούω κάτι τέτοιο. Θα το πω στον άνδρα μου.

Μόνο για μοχλό, κυρία μου. Μόνο για μοχλό.

Πείτε "Α". Εντάξει.

Κάνω μία βόλτα και τι να δω.

4 φόνοι σε μια εβδομάδα. Πρέπει να σταματήσει.

4; Είπες 4;

Ακριβώς, τέσσερεις! Γινόμαστε σπουδαία πόλη.

Αμφιβάλλω αν έγιναν τόσοι στο Ντοτζ. Δεν νομίζω.

Θέλουμε να συναγωνιστούμε κάθε πόλη, αλλά όχι στην ανομία.

4 φόνοι είναι εξωφρενικό.

Ο δικαστής έλεγε ότι είναι επιθυμητός ο διορισμός ενός σερίφη.

-Αν βρω τον κατάλληλο. -Έχω έναν ανηψιό. Είναι έντιμος...

Που θα θέλατε να δείτε στο μισθολόγιο.

Θέλουμε κάποιον να είναι τίμιος,

...να έχει θάρρος, να χειρίζεται τον κόσμο.

-Καμία πρόταση; -Ο ανηψιός μου....

-Όχι! -Κε ΜακΛάουντ, πιστεύαμε,

ότι, πιθανότατα, θα κάνατε εσείς μια πρόταση.

Κύριοι, νομίζω ότι ξέρω τον κατάλληλο.

-Πρόσεχε τα αυλάκια. -"Πρόσεχε τα αυλάκια".

Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου.

Αλλά ποτέ δεν πρόσεχα. Πάντα έπεφτα σε κάποιο.

Δες με τώρα... Δάσκαλος.

-Που θα με βγάλει; -Που θέλεις να πας;

Σκέπτομαι την κορυφή, αν θα έχω εσένα να με περιμένεις.

Γιατί δεν πας στην κορυφή, μόνο για την θέα;

Εντάξει.

-Είμαι από το Τεννεσί. -Λοιπόν;

Εδώ δεν θέλουμε άτομα που πωλούν την ψήφο τους.

-Δεν πουλώ τη δική μου. Έχω δουλειά. -Εξυπνάκιας;

Θέλετε να τον πετάξουμε από την πόλη;

Μην τον αγγίζετε.

Και ποιος είσαι εσύ;

Άγνωστος. Είπα μην τον αγγίζετε.

-Λες μεγάλα λόγια. -Με ποιο δικαίωμα ανακατεύεσαι;

Τα λέω, αγέλη από κογιότ.

Όποιος γεννιέται εδώ, είναι Αμερικάνος. Μην το ξεχνάτε.