د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 144 کرښې.
چگونه یک دایره کامل رسم کنیم
:بازیگران دنیل دوال، باتریز باتاردا، رافائل موریس و جوانا دی ورونا
:نویسنده مارکو مارتینز و گونکالو ام تاوارس
:موسیقی برناردو ساستی
:کارگردان مارکو مارتینز
::.:.:: ☻امیدوارم از دیدن این فیلم لذت ببرید ::.:.::
اون موقع که مادر بزرگ فهمید داری وسایل های خونش میفروشی چیکار باید کنیم ؟
چی گفتی ؟
اگه مادر بزرگ خبر دار بشه چی ؟
مادر بزرگ نمیفهمه
...وقتی همه چیز فروختی
وقتی که هیچی دیگه برای فروختن باقی نموند، اون موقع چی رو میخوای بفروشی ؟
!تو رو میفروشم
فراموش نکن فردا با بابات قرار ناهار داری
!من قصد ندارم برم
چرا نمیری ؟
چون حس و حالش ندارم
اما تو باید بری
این لحظه ای است برای باز کردن براکت ها و توصیف احساسات شخصیت ها
اودیله میخواد بدونه آیا این دو پسر ...متوجه سینه هاش شدن
که زیر ژاکت دارن میجنبن با هر حرکتی که میکنه
فرانتس به همه چیز و هیچ چیز فکر میکنه
او این کار میکنه ؟ ...اگه جهان در حال تبدیل شدن به یک رویا
یا اگر رویا در حال تبدیل شدن به یک جهان خاص خودش هست
یادته چه قوای دادی ؟
یادت رفته ؟
نه، اما این برای زمانی بود که ما بچه بودیم
تو یادت رفته
من باورم نمیشه که تو هنوز هم باکره هستی
چرا ؟
مگه بهت قول ندادم ؟
نمیتونی بخوابی ؟
نه
بهتره بری تو رختخوابت
مامان ممکنه از خواب بیدار بشه
انتظار نداشتم دیگه اینجا ببینمت
...فکر کردم تو هم دیگه نمیخوای منو ببینی
!خوشمزهست
داری میبری ؟
در حال حاضر آره، اما ما تازه شروع کردیم
امیدوارم من بدشانسی برات نیارم
آه! تو بازی پوکر به شانس نیاز نداری، گولیهرمه
تو بازی پوکر به دانش و شهود نیاز داری
پوکر هیچ ربطی به شانس نداره
!هیچ ربطی
اینو یادم نره عروسک
من چیکار باید کنم ؟ فکر کنم شرط میبندم
نه، نمیبندم. شرط نمیندم روش، من تاشو میکنم
آه خوب نیست
من... من... من شرطُ میبندم
تاشو زیاد خوب نیست- میدونم، اما مجبورم اینکار کنم-
اون شرط میبنده- میبندم، نمیدونم چجوری اما میبندم-
تو خیلی خوش شانسی. این دست، دست خوبی برداشتی
...نه اینطور نیست من فقط
خوب دست (کارتهای) منم بدک نیست- نمیتونم هیچکار کنم-
نه دست تخمیه
ببین من تاشوش میکنم
تو تاشوش میکنی ؟ آره-
با این دست که من گرفتم تموم شانس ها تو دست و بال تو هست
بیتریج، چیکار قراره بکنی ؟
...فکر کنم که شرط ببندم
...شرط میندم
آره، نه- عالی بنظر میرسه-
باشه بفرما، من میفروشم و بالا میبرم
تو خوش شانس هستی - خوش شانس-
این شانسه- واقعاً، واقعاً شانس آوردی-
باشه... باشه
بابا ؟
بابا ؟
بابا ؟
بابا ؟
اوه گولیهرمه
نگرانت شده بودم، بابا ؟ نه، این کارا چیه، یالا-
بیا اینجا، بیا پیشم
بیا اینجا
خیلی خوشحالم که میبینمت
من واقعا خوشحالم که دارم میبیمنت
همه چیز خوبه ؟
خانواده چطوره ؟
خواهرت، اون حالش خوبه ؟ آره-
...این کتابی که به من قرض داده بودی
دوستش داشتی ؟ مترجم: ازش خوشت اومد ؟
...این یک کتاب کودکانهست، آره
فکر میکنی خیلی بزرگ شدی ؟
برو طبقه بالا خونه همسایه یک سینی دم در خونه هست
بگیرش و بیا اینجا، باشه ؟
چی باید بهش بگم ؟
هیچی در بستهست
"ممنون"
بابا ؟
شاید فکر کنی یکم سوال احمقانهایه قول بده که نمیخندی
قول میدم
برای گول زدن (از راه بدر کردن) یک دختر چیکارا باید کرد ؟
عاشق شدی ؟
چی باید گفت ؟ چیکار باید کرد ؟
تو از اون پر حرفاش (وراج) نیستی تو بیشتر آروم و مهربونی
چیزی نمیگی
من چیزی نمیگم ؟ هیچ چی-
...من چیزی نمیگم
پس چطوری باید بهش بفهمونم ازش خوشم میاد ؟
...بهش نگاه کن... تو چشمهاش
تو اینکار انجام میدی ؟
اما مامان خیلی جوون بود اینکارا روش باز اثر کرد ؟
در مورد عشقت بهم بگو ؟ اون قشنگ هست ؟
آره اون خیلی زیباست
...باهام دربارش صحبت کن
حال ندارم دربارش صحبت کنم
این آخر هفته میای دنبالم ؟
آره البته
میبینمت
خدافظ- خدافظ-
درباره چی نوشتی ؟ مترجم: تویی که داری میبینی، مغزم درد گرفت الان ساعت سه شبه
همسایه ام
همسایهات کیه ؟
یک مرد فقیر که دیگه خونهاش ترک نمیکنه
رابطهتون میتونم بفهمم
خوشم میاد بخونمش
من دیگه هیچ عذر و بهانه ای ندارم دیگه شکی ندارم. یک فاجعه کامله
گولیهرمه
ممنون
نه
...خوب
این یکی برای تو هست
و این یکی هم برای تو
قراره بخونیش ؟
میدونی که زیاد از خوندن خوشم نمیاد
میدونم اما این یکی از کتاب های من نیست، من ننوشتمش
یک خانم نوشتش
اثری از ویرجینیا وولف هست
...یکم بیشتر تلاش کن خودت چی ؟
تو هیچوقت تلاش نکردی که پرتغالی صحبت کنی
داری باهام بد رفتاری میکنی
!خیلی
ممنون بابا
باید بریم ؟
خوبین ؟ سَرت صدمه دیده ؟
تو باید از خواهرت مراقبت کنی اون به حرف های من گوش نمیده
تو باید خواست داشته باشی
اون شبیه مادرتِ، یک کاری انجام میده بعد بهش فکر میکنه
تو باهوش تر از اونی
میفهمی چی دارم میگم ؟
من این اتاق فقط برای تو تزئین کردم
میخوای ببینیش ؟
مادر بزرگ ؟
How to Draw a Perfect Circle subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.