The Little Drummer Girl

الكارثة

حرب 1948

إذا يمكن أن تسمى بحرب

عندما خاننا قومكم البريطانيين وطردنا الصهاينة

من موطننا

طردت من موطننا عندما كنت بالثامنة

أنضممتُ للأشبال مع أخوتي عندما كنت بالعاشرة

" أخوتي "

أنضممتُ للأشبال مع أخوتي عندما كنت بالعاشرة

أترى؟ أخوتي

هذا ليس كافياً

يبدو وكأنه (سليم)

الحشد الثوري

من هذه؟

2312.

تشارميان روز) ، إنها ممثلة)

ممثلة ؟ أتمزح

إلدينا تسجيل صوتي لها؟

ونحن لا نريد لحياتنا أن تكون مرسومة من قبل شركات متعددة الجنسيات

مسجلة في ليختنشتاين وتودع أموالها في

! جزر الأنتيل الهولندية اللعينة

والذي أكثر من ذلك ، بالنسبة لي لا أعتقد بأن الدولة اليهودية يجب عليها

أن تكون حامية أمريكا الإمبريالية التي تعامل العرب بقذارة

حسناً ، لديها وجهة نظر

مرحباً ، أنا (تشارميان)

نحن مبتهجين للغاية بمقابلتك ِ يا آنسة (روز) ، ثقي بي

تفضل ِ

هل نبدأ ، يا آنسة (روز)؟

...حسناً

أدرس الهندسة المعمارية حالياً

لا يمكن لأي جندي إسرائيلي الشك

بحق (غاندي بيكر) العظيم بالعيش بسلام

لكن...أهذا هو السلام؟

غرب برلين ، المانيا

هذا بشأن الحقيقة

يجب عليهم أن يصدقوها

لقد سمعتك تتكلم بحقيقتهم من قبل

صدقت بها أيضاً

تلك الحقيقة كلفت حياة فتاة بريئة

بريئة ولكن ليست ذكية

بإمكان (تشارلي) التعلم منك ، يا(غادي)

وربما تتفوق عليك

أعتقدت بأن أسم (تشارلي) أسم صبي؟

سنقوم بذلك بشكل صحيح هذه المرة

من يعرف؟

ربما يكون مقلداً

بدون قتل

قرار ذاتي

نسيت قبعتي

من أنتم؟

من نحن؟

تعال ِ

....من نحن؟ نحن

أصدقاء...

أصدقاء غير متعصبين ولا منحازين

ومهتمين كثيراً ، مثلك ِ

بالطرق الخاطئة التي يسلكها العالم

نعم

أصدقاء يجب عليهم القيام بالمحتوم من وقت لآخر

مع ذلك إنهم أصدقاء

جميل ، أليس كذلك؟ رجاءاً ، تفضل ِ بالدخول

نعم ، أنا متأكد بأن لديك الكثير من الأسئلة لطرحها علينا ، يا(تشارلي)

فبالطبع لديك ِ ، فأنت ذا عقل فضولي

وكذلك نحن لدينا الكثير من الأسئلة

خذي راحتك

إنتعشي وسنخوضها كلها حسناً؟

نعم

إنه لشرف

لقد سمعت الكثير بشأنك

لا ، لم تسمع شيء

الأولاد قالوا بأنكما تكوننا ثنائي رائع في الأكروبوليس ، يا(غادي)

كزوجين من نجوم السينما

لقد كانت لحظة جميلة

آسفة

البروتوكول

يجب أن أتغوط

! (تشارلي)

أتعرفين ما الذي كلفني لأحضارك ِ إلى هنا؟

أخلاقك ؟- لا يوجد شيء رخيص -

مهنتي

كل ذلك لأجلك

ألم تحصل على ما تحتاجه في لندن؟

رأيت كُل ما أحتاجه ، يا(تشارلي)

كل شيء لأعرف بأنك ِ تستحقين هذه اللحظة

ماذا قلت أسمك مجدداً ؟

لم أقله

...ماذا بشأن

...(مارتي)؟

أتسألني أو تخبرني؟

عندما أنتهى الله من خلقي تبقت لديه بعض الأسلاك

لذا ربطهم بشكل عشوائي وكون (شمعون)

قل مرحباً ، يا(شمعون)

البقية ، أعتقد بأنك ِ تعرفينهم

! أيها الكاذب

...اقترح بأن تستمعي لما لديهم

! وأقترح بأن تذهب للجحيم من أنت؟

ألديك ِ مشكلة مع اليهود؟

عرقياً وثقافياً وسياسياً

هل نبدو سيئين بالنسبة إليكِ ؟

هل تكلمنا بصورة غير لائقة؟

لا ، لا تكن غبياً - رائع -

اذن يمكنني الثقة بأنك ِ لن تقفزي من النافذة أو تتقيئي

إذا قلت بأننا أيضاً مواطنين إسرائيليين؟

إلديك دلو تحسبً ؟

، الآن

أيجب علينا اليهود أن نحزم متعلقاتنا

ونعود لبُلداننا السابقة ونبدأ من جديد؟

ننتظر موسم الحج المقبل؟

...أردتُ فقط - السلام.... -

لسنا هنا لمهاجمة آراءك السياسية ، يا(تشارلي)

في الواقع ، تعجبنا آرائك المجنونة

كُل تناقض

وتعارض متدفق من الغضب أو الشفقة

لكننا نؤمن بشخصيتك ِ الأسمى

بأن لديك ِ موهبة مهدرة وتعتقدين بأنها مهدرة

، وإذا قررت ِ التعاون معنا بهذا الدور

فأنا أفسم بالله

لن تكون مواهبك ِ مهدرة مجدداً

أضعها بأبسط صيغة

نحن نرتقي بالأنتاج

ماذا؟ - لن يكون هناك توقف -

ولا ستارة والإرتجال متواصل

! حسناً ، اللعنة

لقد تم إختطافي من قبل شركة أفلام تجريبية

بالتأكيد تجريبية

لن يعرف جمهورك ِ بأنهم يشاهدون ذلك حتى

لكنهم سيكونون ممتنين

أطفال وذويهم ومارة أبرياء الذين سيصابون ببعض

الشظايا بحنجرتهم عندما تنفجر قنبلة بجانبهم مباشرة

لم تكن موضوعة لأجلك

... بالطبع يجب أن تعودي للبيت ، تعودي إلى

مسارح الحانات

تألقك ِ الوحيد

فلا أحد يوفقك ِ

....لكن إذا فُتنت ِ بهذا الدور

فنحتاج أن نسألك ِ جولة نهائية من الأسئلة

الليلة

من هو الشخص؟

إرهابي

! لا

أرجع

هل أنت بخير؟ أنا هنا للتحدث معك

سأكون بخير

يا إلهي ، أنا آسفة للغاية يا(سليم)

أسمي (جوانا)

أنا مراقبة للتحالف الدولي للمساعدات الأنسانية

...ومن واجبنا - أين أنا؟ -

ليس مسموح لي بالقول

هل مازلت ُ في اليونان؟

هل عاملوك بسوء منذ وصولك؟

أتحصل على ما يكفي من الخضروات والفواكه؟

ماذا يكون ، جرو؟

ليس لدينا وقت

أهذا الجانب نظيف؟

يجب أن نحصل على موقع وضع القنبلة

...انظر ماذا لدي

ابدأ بالكلام أذن ، يا(مارتي)

أسألني أي شيء

لنبدأ بعائلتك

البرتقال الإسرائيلي هو الأفضل بالعالم

إسرائيلي؟

...أنه الشيء الوحيد الجيد لديهم

لأنهم يزرعونها بتربة فلسطينية

إذا تريد الخروج من العزل الإنفرادي

فيجب أن تهدأ أعدائك بدون أن تخون أصدقاءك

ليس لدي أصدقاء

لا أحد لديه

ليس بالبداية

لكنهم سيعرفون

ألديك عائلة يمكنك كتابة الرسائل إليها؟

سأكتب فقط إلى محاميي

بالطبع ، لكن العائلة تقوم بدور أفضل مع الصحافة

ماذا بشأن أمك؟

ميتة؟ - بل سكيرة -

بسبب والدك ِ ؟

بسبب والدي كان مجرماً ، نعم

هل طلبت منك ِ المدرسة المغادرة بسبب تلك المشاكل؟

نعم

لقد كان أمراً قاسياً لكن لم نملك المال لدفع رسوم المدرسة

....لذا ، بعد كُل تلك الذنوب

، ذهب إلى السجن

وخسرنا كُل شيء

كُنت أعيل نفسي منذ كُنت بالخامسة عشر

لكنه أفضل شيء حدث إلي على الأطلاق

لذا حالما تمكنت ِ

أنت ِ تمردت ِ على المسرح والسياسة الراديكالية

هناك طرق تمرد آخرى أفضل من السياسة الراديكالية

مثل؟

الجنس بالطبع

القاعدة الأساسية لكل ثورة

نحن لسنا مهتمين بكل حالات الفشل تلك ، يا(تشارلي)

أكان والدك ِ الذي جعلك ِ تشعرين بغضب شديد؟

أيمكننا أخذ إستراحة؟ - بعد لحظة -

، لابد وأن ذلك أزعجك ِ بدخوله السجن بتلك الطريقة

سرقة أموال الناس بالإحتيال

لقد كان أمراً مُذلاً

تقتحم الشرطة المكان وتفتشه

تضطر أمي للتقديم على طلب المعونات للحصول على المال الكافي لعيشنا

تلك الأمور لم تحدث لأشخاص مثلنا

لذا ما الذي حدث؟