In My Skin (Dans ma Peau) (Dans ma peau)

ФЕДЕРАЛЕН ЗАТВОР "АЛКАТРАЗ" 1963-та

Ще се видим отвън, Бъмпи.

Разкарай се оттук, мамка ти. - И на теб, майната ти, човече!

Толкова много се промени в Харлем, откак те няма.

Към лошо и добро. Доста хора се изнесоха в Бруклин и Куинс.

Тук вече не се чувстват в безопасност. Универмага "Лийдс" фалира.

Можеш ли да си го представиш? - Не.

Помниш ли как ти купихме обувки оттам? - Да.

Кино "Аполо" още е там

Докато го има Харлем, ще имаме и кино "Аполо".

Кой е Джеймс Браун? - Певец..талантлив е.

Може би ще отидем да го гледаме някой път.

Просто знам, че отново ще свикнеш с нещата.

Гледайки те..вече отново свиквам с нещата.

Опитвах се да си го представя от писмата ти.

Но, човече, да го видиш наживо, то е..

модерно е, съгласен съм.

Трябваше ни ново начало.

Добър ден, г-н Букър.

Казах на госпожата..

Обзалагам се че, ти..

Добре дошъл вкъщи, тате. - Прибрах се вкъщи завинаги.

Ето го и човекът на вечерта! - Да, Бъмпи!

Гуап, не ми казаха, че си тук, човече. - Бъмпи.

Благодаря ти, че излезе, човече. Наистина го оценявам.

А аз оценявам какво стори за семейството ми, ясно?

Италианците.. Създават ни проблеми, Бъмпи.

Толкова се радваме, че се върна. Но Мейми се радва повече.

Все пак, няма да си каже, но ужасно й липсваше.

А, и Чарли тъкмо го приеха в "Морхаус" Малко не ни стигат средства, но..

Ще видя какво мога да сторя, ясно? - Благодаря ти.

Имам информация за 10 дълги "Колтове", 38-ми калибър, и три автоматични

"Браунинга", и момчетата наистина са развълнувани.

Маргарет се справя отлично в училище. - Наистина е умница, а?

Изключителна е. И..разбира се, покривът на църквата тече.

Имам идея. - Имам автомивка на 112-та улица..

онази автомивка на 112-та улица. - Защо почваш нов бизнес точно сега?

Добре изглеждаш. Затвора ти се е отразил добре, човече.

Радвам се да те видя, братко. - И аз се радвам да те видя, Бъмпи.

Татко?

Татко?

Добре ли си? - Добре съм. Ела тук. Ела, ела.

Прегърни ме.

Искаш ли малко сладолед? Бананов сплит?

Бананов сплит. Да.

Имаме проблем на 46-та.

Добре.

Ще го направим по-късно, става ли? - Става.

Добре.

Добре дошъл вкъщи, Бъмпи.

Съжалявам, че трябва да се върнеш при цялата тази гадост.

Какво стана? - Влязоха отзад, изтърбушиха мястото.

Декстър се намеси.. затова му строшиха капачката.

Кой го направи?

Някакъв тъмнокос шибан жабар, на име Замбрано.

Замбрано? От бандата на Чин Джиганте е.

Ще можеш ли да преживееш това? - Да, сър.

Сестра Хелън още ли е в "Сейнт Мери"? Отведи го там.

Кажи им, че Декстър е част бандата ми. - Дадено.

Ще се оправиш. Сега имаш история да разказваш на тези дами.

Погрижи се да получи всичко, от което има нужда. Ще доведа хора

да разчистят тук, ясно?

Радвам се да те видя. - И аз се радвам.

Да вървим.

Кой е този жабар, за когото говореше хлапето?

Замбрано. Върти Харлем от името на семейство Дженовезе.

Наложи се в залозите, жените дрогата. Но досега не закачаше местата ти.

Казвам ти, с нищо не сме сторили, за да предизвикаме това.

Италианците ни изпращат послание.

Сесил още ли лъска обувки на 37-ма?

Старият глупак..ще е там, докато стане на 100 години.

Подхвърли му петак. Погрижи се да ни каже защо го е сторил Замбрано.

Онова ченге Д'алесандро, още ли е на 28-ма?

Не, не, премести се в наркоотдела.

Трябва да сложим още ченгета на хранилката, да се уверим, че това

никога повече няма да се случи. - Дадено.

Закарай ме на авеню "Плезънт".

Знаеш, че все още не приемат твърде добре цветнокожите

в Източен Харлем. Последните шест квартала дойдоха тук.

Знаеш ли как наричат негрите на Авеню "Плезънт"?

Как? - Мъртъвци.

Ще видим. - Радио "УЛИБ" е гордо да представи

дебата м/у конгресмен Адам Клейтън Паул Младши,

Адам Клейтън Паул Младши, и пастор Малкълм Х от Нацията..

Усили го. - Конгресмен Пауъл,

как трябва да отговорят негрите на полицейската бруталност?

Ненасилието изисква, че средствата, които използваме,

трябва да са също толкова мирни, колкото и целите, които си поставяме.

Негрите искат нашите права. - Да. Правата ми са точно тук.

Пастор Малкълм, да ни обвинявате в насилие, е като да обвинявате

линчуваният, просто защото яростно се съпротивлява на линчуващият го.

Познавах този котак, преди да си смени името, преди да си сложи това "Х".

С него имаме общо минало.

Конгресмен Пауъл? - Ненасилието е силно оръжие.

Това е. Ето ги, точно там.

Това е мястото. Заобиколи зад ъгъла. - Ако искаме да ни приемат

в тази Америка, трябва да се стремим да открием правата на чернокожите,

да променим представата на белите за това кой е черният човек.

Горе ръцете, шибаняци!

Той каза горе, шибаняци! - Мърдайте. Мърдайте, мърдайте!

Мърдайте! - Какво гледаш, бе, мамка му?

Да. Килограмите са в трупа.

Полека с това.

Джими, как изглеждат нещата? - Добре изглеждат, шефе.

Как е качеството на тази партида? Какво имаме?

Бих казал 96% чистота.

Кой си ти, мамка му? - Къде е Чин?

Ако си тук да откраднеш дрогата ни, няма да се измъкнеш жив от квартала.

Доведи Чин, или ще ти пръсна шибаната глава.

Аз съм официален член на Мафията. - Така ли? Ама че шибан куражлия.

Ето те и теб. - Какви топки имаш, да дойдеш тук

с пушкало? Хей, това е Бъмпи Джонсън. Той е легенда.

Навремето се опъна на Дъч Шулц

Това е Ричи Замбрано. Главатар ми е. Дойде от Детройт. Братовчед ми е.

Ти ли строши капачката на онова хлапе? Никога вече няма да ходи.

Ясно ти е, нали? - О, това е много лошо.

Малоумен жабарски шибаняк. - За какво дойде тук?

Знаеш защо съм тук. Заради това си пратил този палячо да удари мястото ми

Това беше предупредетилен изстрел, да се уверим, че ще си стоиш на място.

Ти беше шофьор на Вито Корлеоне, преди да си тръгна.

А сега си боса. Добре..г-н Бос.

Ще получавам дял от всичко, от 110-та до 160-та,

точно както беше преди. - Не.

Ричи Замбрано, той върти Харлем сега, от мое име.

Харлем е мой.

Времената се промениха. - Аз не съм.

КРЪСТНИКЪТ НА ХАРЛЕМ сез. 1, еп. 1 - "С Всички Нужни Средства"

Изглеждаш толкова добре. Ти просто..

Господи, липсваше ми.

Какво? - Стрелял си с пистолет тази нощ.

Не и по някой.

Скъпи, трябва да поговорим. - Как очакваш от мен да говоря с теб,

когато изглеждаш така? - Мисля, че ако някога искаш

да се се прибереш вкъщи при това пак, най-добре е да започнеш да говориш.

Виж, не искаш да кажеш нищо там вън, защото трябва да си силен

заради хората си, разбирам го. Така и трябва да бъде.

Но тук вътре, ще си истински, и ще говориш с мен.

Добре. За какво искаш да говорим?

Скъпи, никой не лежи толкова време, и не излиза наред след това.

Така че, искам да говориш с мен за това, как са те затворили

в клетка, като животно.

Това е, за което искам да говорим.

Скъпа..скъпа, ние не..

Бихме могли да говорим за това някой друг път.

Е, няма да ме докоснеш, докато не ми разкажеш.

Заключиха ме в клетка.

И?

И бях сам.

Какво друго?

Бях уплашен.

От какво?

Да умра сам в мрака.

Да не мога да се върна обратно.

Да загубя..

теб.

Скъпи, имаме много за губене.

И искам да контролираш нрава си.

Опитвам се, скъпа. Опитвам. Опитвам се.

Шах.

Този шибаняк. Знаех, че Чин ще те помоли да отидеш при Семействата

за разрешение да ме убие, след онова, което сторих.

Беше много дръзко. И безразсъдно.

Но преди да ме приберат, получавах дял от всичко,

което изкарвахте от 110-та до 160-та.

Връщам нещата както си бяха, Франк.

Ами, късмет с това, а?

Ти си на ход.

Костело е тук.

И нека игрите започнат.

И ако това не е Премиерът. - Чин.

Сядай, сядай.

Искаш ли еспресо? - Не, благодаря.

И, какво казаха?

Говорих с Лукези, Профачи, Бонано и Гамбино.

Склонни са да простят на Бъмпи.

Нямаш зелена светлина да застреляш този човек.

Не мога да убия негър, който гърми с пушкало в заведението ми?

Прибраха го заради дрога. Никога не пропя,

въпреки, че нашите хора го прецакаха.

Разбира правилата по-добре и от някои от нашите хора,

и на другите Босове това им харесва. - Харесва им как изгубих 90 бона?

Чуй, беше късметлия да овладееш Харлем когато другите мислеха,

че в него има само стотинки. - Късметлия, или умен?

Е, хероина го превърна в златна мина.

И сега всички ги сърби да докопат парче от тази торта.

Защо, мислиш, Бъмпи разигра това на Авеню "Плезънт",

когато да го видят там като негър, значи да бъде застрелян?

Знаеше, че ще дойдеш при мен.

Аз ще отида при Семействата, и той ще получи защита, брилянтно.

Съвета ми е да се успокоиш.

Застреля само някаква крава, за Бога.

Всичко добро, Чин.

Да. Благодаря, Костело.

Още се държи сякаш съм шофьора на Вито Дженовезе.

Имам един кубински мулат в Испанския квартал, той може да премахне Джонсън.

Семействата ще знаят, че аз съм го сторил.

Не. Този тип е лилаво-черен. Ще е просто един негър убива друг негър.

Случва се всеки ден. - Ричи..

Джонсън е попречил на един тип да убие Костело, докато са лежали в "Луисбърг"

Аз го изпратих при Семействата, защото знех, че ще подкрепят този плъх.