My Days of Mercy

Wil je daarmee ophouden?

Heb je zonnebrand mee? Het wordt heet.

Heb ik.

Lucy? -Ik probeer te zonnen.

Je zont niet, je verbrandt.

Je hoeft het mij niet kwalijk te nemen, dat komt door je Schotse voorouders.

Ik neem het jou kwalijk.

Dat zal wel.

Hij heeft niet geholpen. -Dat lag aan jouw computer.

Wat? -Eind vorige eeuw...

werkten kinderen nog in kolenmijnen.

Dus afwassen moet vast lukken.

Daar zijn m'n meisjes.

De Moro-zusjes.

Sta de mannen van de reclassering bij als ze ooit met jullie van doen krijgen.

We doen wat we kunnen.

En hoe gaat het met jou?

Nog lang niet volgroeid en nu al zo'n knapperd.

Kom, er is werk te doen.

Weet je wat er morgen gebeurt?

Dan wordt een verstandelijk beperkte man door de Amerikaanse overheid vermoord...

Wat vind je daarvan?

Wat verdrietig.

KENTUCKY MIDLANDS PENITENTIAIRE INRICHTING, EDDYVILLE, KENTUCKY

PETER BRIGENS

ÉÉN AANKLACHT VOOR MOORD OP EEN POLITIEAGENT

DODELIJKE INJECTIE

Blijf aan de juiste zijde van het hek...

Blijf bij je eigen groep, blijf in je eigen gebied...

Er is lang gewacht op gerechtigheid.

Het heeft z'n tol geëist en we zijn blij dat het einde in zicht is.

Er is publieke verontwaardiging over een verstandelijk beperkte man...

die ter dood is veroordeeld. Kunt u daar iets over zeggen?

Hij was slim genoeg om de trekker over te halen.

Daar moet hij nu voor boeten.

Als hij er niet meer is, kunnen we hopelijk verder met ons leven.

Morgen worden ongeregeldheden verwacht tussen twee groepen demonstranten:

tussen tegenstanders van de doodstraf...

en het Verbond Nabestaanden Geweldslachtoffers.

Meneer Bromage is vooraanstaand lid...

Hoi.

Sorry.

Ik wilde je niet laten schrikken.

Mercy.

Wat is er?

Ik heet Mercy.

Wat een ironische naam.

Heb je er zelf ook één?

Lucy.

Mooie naam.

Hoe gaat het met de vrienden van de gaskamer?

Hoe is het met het liefdadigheidsfonds voor politiemoordenaars?

Ik wist niet dat hij agent was. -Ja.

Hij had geen dienst.

Hij was op vakantie met z'n vrouw en kinderen.

Was dat je vader die geïnterviewd werd? Ik zag jullie aankomen.

Mike was z'n partner bij het politiedepartement van Cleveland.

Zestien jaar lang.

Gecondoleerd.

Nou...

Tot morgen?

Ja.

Als we terug zijn, kan je misschien aan het werk bij de grillroom.

Ze gebruiken daar m'n CV als servet.

Zo vaak ben ik daar al langs geweest.

Je hebt een baantje nodig. -Die had ik.

Dat is verleden tijd.

Zullen we z'n organen stelen nu hij slaapt?

Wat denk je dat een nier oplevert?

VERBOND NABESTAANDEN GEWELDSLACHTOFFERS

Wat is er? -Ik vind het raar.

Dat je hier slaapt.

Jouw voeten zijn drie maten groter dan de mijne.

Jouw mini-voeten kan ik niks aan doen. -En ik niks aan jouw grote poten.

Mogen we een herdershond? -Speel maar met de hond van de buren.

De hond van de buren is dood. -Jammer.

Prop er wat sokken in, dan is het prima.

Hoe laat is je gesprek? -Over een uur.

Dus dan ben je op tijd terug om het huis schoon te maken?

Ik denk het. Waarom?

Weldon komt langs om over de zaak te praten.

Welke slaapkamer moet schoon?

Help me gewoon even. Hij heeft iets belangrijks te vertellen.

Waarom wil je een hond? -Ter bescherming, tegen insluipers.

Je hebt mij om je te beschermen.

Hoe was de publieke ophanging?

Het was een aanslag op het morele fatsoen.

Hoe was jouw weekend?

Hetzelfde.

Wat heb je aan?

Ik probeer werk te vinden.

Werkt het?

Weet ik niet. Zeg het maar.

Wil je wat drinken?

Een biertje.

En wat nootjes.

Katlin. -Lucy.

Is dat je CV?

Ja.

Had je al gehoord dat ik vertrek? -Dat nieuws heb ik blijkbaar gemist.

Ik heb een baan in Toledo. Nog twee weken, dan ben ik hier weg.

Toledo...

Koningin van het bal worden werpt eindelijk z'n vruchten af?

Als ik je niet meer zie: een fijn leven toegewenst.

Bedankt. Het staat op m'n to-do-lijst.

Weet je het kerstfeest bij Al Newbury nog?

Ik heb nooit iemand iets verteld.

Wat niet?

Dat je een viezerik bent.

Succes in de stad.

Doe je vader de groeten.

Hoe lang moet ik hier zitten voordat je een baantje voor me hebt?

Dat zullen we wel zien.

Ik heb goed nieuws...

en minder goed nieuws.

We wisten dat het eraan zat te komen. Het verandert niets.

Ze hebben een datum geprikt.

Nu weten we het ten minste.

Over vier maanden.

Dus we moeten snel handelen.

Luister...

het komt goed.

Dit is m'n vak, en hier ben ik goed in. Beloofd.

Het goeie nieuws is de getuige.

Daar moeten we ons op richten.

Eerder kon je het niet. Waarom nu wel?

Na wat speuren heb ik een oude maat van hem gevonden.

Hij vertelde dat die vent geschorst werd...

...van school, omdat hij wiet rookte en spijbelde.

Is dat alles?

Zaken zijn met minder gewonnen.

Misschien in Birma.. -Lucy, hou op.

Het is oké.

Het is geen videobewijs of getekende verklaring...

maar dit is toch iets?

De getuige is een junk.

Hij is verslaafd aan marihuana.

Hij zag de wereld door een mist van drugs.

Hoe kan hij zeker zijn van wat hij gezien heeft?

Het was donker en hij was stoned.

Dus je gaat niet bewijzen dat onze vader het niet gedaan heeft?

De getuige in diskrediet brengen is bijna hetzelfde.

Nee, dat is het niet.

Je zou z'n onschuld bewijzen.

Ik heb vier maanden tot hij tot de gaskamer wordt veroordeeld.

Dus ik moet het doen met wat ik heb.

Je besteedt je tijd vast goed.

Kijk je even of het goed gaat met Ben?

Hoe was het met de flapdrol?

Goed.

Het gaat helemaal geweldig.

Kon het weer lekker in natura?

Weet je...

Als dit allemaal voorbij is, zal je me dankbaar zijn.

Ik wil het niet horen.

Dit hoef je niet te blijven doen. -Ik vind Shane leuk.

Ik ben er beroerd van. -Jij hoeft niet met hem te praten.

Laat het maar aan mij over.

Nog vier maanden.

ROANOKE BAAI GEVANGENIS JARRATT, VIRGINIA

HAROLD LOMBARDI

AANGEKLAAGD VOOR GIJZELING EN MOORD

NOG DRIE MAANDEN EN TWEE WEKEN TE GAAN

Brandstofvergoeding.

Nee. -Nee, wat?

Mag ik zelf weten waar ik m'n geld aan uitgeef?

Je hebt vrienden om je heen.

Laat ze je helpen.

Dankjewel.

Kan je de letters groter maken?

Ik wil dat het duidelijk op camera komt.

Was één executie niet genoeg voor je?

Sorry, kom ik zomaar je feestje binnenvallen?

Technisch gezien is het geen feestje.

Heb je een biertje voor me?

Ik heb fris.

Vooruit dan maar.

Bedankt.

Mooie camper.

Hij is stokoud.

Een 'campersaurus'?

Hij is praktisch uitgestorven, ja.

Ik moet terug.

Als ik te lang in dit hol van zonde blijf, slaat de Heer me nog neer.

Zo erg is het toch niet?

Nee.

Ik loop straks de stad in voor een steviger drankje.

Wil je mee?

Goed. -Niet te enthousiast.

Nee, het is alleen dat we niet...

...horen te verbroederen.

Is daar een wet tegen?

Een ongeschreven wet.

Die zijn het makkelijkst te overteden, is mijn ervaring

Ga rond acht uur even buiten roken.

Probeer dan wat enthousiaster te zijn.

Zit niet zo in je eten te porren. -Het is smerig.

Ik vroeg niet om een recensie. Eet het gewoon op.

Even terug:

Hoe bedoel je, 'smerig'? -Ik bedoel dat ik het smerig vind.