Star Trek

شکی در موردش نیست، کاپیتان

آشغالهای فضایی از سفینه تحقیقاتی اس.اس بیگل میان

شش ساله که گمشده و حالا هم این

یه مشت آشغال فضایی

بخشهایی از محفظه‌ی پادماده و وسایل شخصی

کاپیتان

، هیچ اثری از اجساد نیست

پس هر چی که سفینه رو نابود کرده خدمه تونستن در امنیت برن بیرون

هدایتگر، محاسبه کن لاشه سفینه از کجا اومده

محاسبه شد و روی نمایشگره، قربان

آقای اسپاک با این فرض که لاشه با همون سرعت در حرکت بوده

و جهت شش سال قبل رو داشته؟ احتمالا از سیاره چهار اومده

منظومه ستاره‌ای 892، که درست مقابل ماست

فقط یک شونزدهم پارسک دورتره کاپیتان

در چند ثانیه میرسیم اونجا

مدار معمولی اطراف سیاره شاید بازمونده‌ای باشه

اس.اس. بیگل

سفینه کوچیک درجه چهار با 47 خدمه

فرماندهش

جیم، فکر کنم میشناسیش کاپیتان آر.ام مریک

بله، از آکادمی

در سال پنجم انداختنش بیرون وارد خدمات تجاری شد

به سیاره نزدیک میشیم، کاپیتان

بندازش روی نمایشگر

معلومه کلاس امه یه جورایی شبیه زمینه

بله، شبیه

اگرچه خشکی‌ها و اقیانوسهاش به کلی فرق دارن

فرق ظاهرشون فرق داره، کاپیتان

نسبت خشکی به آب دقیقا مثل زمین شماست

با چگالی 5.5، قطر 7917 در استوا

جوش از 78 درصد نیتروژن و 21 درصد اکسیژن تشکیل شده

دوباره، درست مثل زمین

در یه چیزایی شبیه و در بقیه متفاوت

نشونه‌هایی از شهرهای بزرگ هم دیدم

در کدوم دوران؟ هنوز اثری از قدرت اتمی نیست

اما خیلی پیشرفته‌تر از ارتباطات رادیویی هستن

حمل‌ونقل خوبی دارن و سیستم جاده‌ایشون عالیه

کاپیتان هم دامنه و هم فرکانس مدولاسیون استفاده شده

فکر کنم یه پیام تصویری بتونم بگیرم

یه سیستم پخش اخباره فکر کنم زمانی بهش میگفتن ویدئو

تلویزیون واژه محاوره‌ایش بود

بندازش روی نمایشگر چشم

امروز، پلیس یه گروه دیگه از جدایی‌طلبها رو پراکنده کرد

مقامات هنوز نمیتونن توضیح بدن که چرا

سرپیچی‌های خیانتکارانه

توسط برده‌های باهوش خوش‌رفتار و امن بیشتر شده

خب، میرسیم به دنیای ورزش

و نتایج ضبط شده از بازیهای دیشب رو براتون پخش میکنیم

اولین دو بین آماتورها بود

یه مشت دزد در زندان شهر هستن

اگرچه با سلاح‌های سنتی میجنگن

قدری سرگرمی

برای چند لحظه فراهم میشه

در دومین دور، نمایش حرفه‌ای‌تر

در ارتباط با گذشته باشکوه‌مون بود

وقتی گلادیاتور کلادیوس مارکوس

آخرین نفر از بربرها رو کشت ویلیام بی.هریسون،

...در نمونه‌ی عالی از

پیام قطع شد، قربان سعی کنم برش گردونم؟

برده‌ها و گلادیاتورها؟

با چی طرفیم؟ رم قرن بیستم؟

کاپیتان، اونایی که بهشون گفت بربر هم در اینجا لیست شدن

افسر پرواز ویلیام بی.هریسون از اس.اس بیگل

حداقل چند نفر بازمونده اونجان

اتاق انتقال رو آماده کنین، آقای اسپاک

میریم پایین

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايی هستند از فضاپيمای اينترپرايز

ماموريتی پنج ساله برای کشف عجايب و دنياهای جديد

تا زندگی و تمدنهای جديدی را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشری تاکنون نرفته است

میتونستی یه جای بهتر رو انتخاب کنی، آقای اسپاک

اما خیلی کاربردی‌تره، کاپیتان به شهری که مشخص کردیم نزدیکه

اما کسی نیست نباید کسی ما رو ببینه

چه جالب

جو اینجا خیلی به قرن بیستم شما نزدیکه

آلودگی صنعتی متوسط

شامل مقدار قابل توجهی کربن مونوکسید

و بخشی هم از هیدروکربنها کلمه درستش دوده

بله، فکر کنم همین بود

اصلا نمیدونستم تا این حد به تاریخ علاقه داری، دکتر

ندارم، آقای اسپاک

فقط میخواستم جلوتو بگیرم تا برامون در مورد این موضوع سخنرانی نکنی

جیم، چیزی هست که در مورد این سیاره بدونیم؟

اس.اس بیگل اولین سفینه‌ای بوده که برای تحقیق به این منظومه اومده

و ناپدید شده

پس باید دستور مستقیم رو اجرا کنیم، کاپیتان؟

خودتون یا ماموریت رو معرفی نکنین

در توسعه اجتماعی سیاره‌ی مورد نظرم دخالت نکنین

هیچ اشاره‌ای به فضا

یا این واقعیت نکنین که سیارات یا تمدنهای پیشرفته‌ای وجود داره

بریم

یه بار، فقط یه بار دوست دارم یه جا فرود بیام

و بگم، خبردار باشین که من گابریل فرشته‌ی مقربم

نمیدونم کجای این وضعیت خنده‌داره، دکتر

طبیعیه

که نمیتونی با گوشهای نوک‌تیزت فرشته باشی آقای اسپاک

اما فرض کنیم جایی فرود اومدی که شن‌کش داشت

!تکون نخورین !دستا بالا

کاملا دنیای موازی زمینه زبانشون انگلیسیه

!گفتم، تکون نخورین

فکر کنم جدی گفت، اسپاک

همه شواهد اینو نشون میده

کی هستین؟

از یه استان دیگه اومدیم

تو از کجا اومدی؟

اسم اونا چیه؟ بهشون میگم گوش

میخوای بامزه باشی؟ هرگز

انگلیسی محاوره‌ای قرن بیستم دیگه خیلی شباهت داره

از جایی اومدیم که فاصله طولانی از اینجا داره

شک دارم که اصلا در موردش بدونی یونیفورم

احتمالا یه جور گارد امپراطوری جدیده

باید همینجا بکشمتون

اما سپتیموس احتمالا ناراحت میشه

!راه بیافتین

!زود باشین

بهشون آسیبی نزدم سپتیموس با اینکه خیلی دلم میخواد

همیشه سرت به کار خودت باشه، فلاویوس روش ما صلحه

به خاطر همینم سپاسگزاریم چون خودمون مردان صلح هستیم

فرزندان خورشید هستین؟

خب

اگه منظورتون یه جور پرستشه از اعتقادات زیادی حمایت میکنیم

فقط یه اعتماد راستین وجود داره

رومی‌های سلاخ رو اولین شهروند اینجا فرستاد

ما شبیه رومی‌هایی هستیم که دیدین؟

پس مثل خودمون برده‌این؟

مردم ما به بردگی باور ندارن یه دروغ رومی

باید بکشیمشون

قربان دنبال دوستانمون اومدیم

چهل‌وهفت نفر از اونا شش سال قبل اینجا سرگردون شدن

لباسهاشون شبیه ما بوده

خبری از این افراد شنیدین؟ سپتیموس

میدونم قتل کار شیطانه، اما گاهی اوقات لازمه

نه اما مخفیگاه ما رو پیدا کردن

بهتره چند نفر از اونا بمیرن تا همه‌ی ما

صبر کن

میتونم ثابت کنم حقیقت رو میگیم

یه ابزار کوچیک

آروم میارمش بیرون

از کرک به اینترپرایز. جواب بده اسکاتی هستم، کاپیتان

اسکاتی روی پرتوی انتقالم قفل کن

ما رو اسکن کن اسکن شروع شد، قربان

با خودمون چند نفر اینجان؟

دوازده کاپیتان خوبه، اسکاتی

به اسکن ادامه بده به ماموریت ادامه میدیم. کرک، تمام

اینترپرایز کشتی ماست که یه جایی تو دریاست

فقط همینو میتونم بهتون بگم

اگه کافی نیست باید ما رو بکشین

بگو که امپراطوری همچین دستگاهی داره، فلاویوس

اونوقت میتونی بکشیشون وگرنه،

به عنوان دوست قبولشون میکنیم

گزارش کاپيتان، تاریخ ستاره ای 4040.7

در سطح سیاره چهارم، سیستم 892،

گروه فرود اعتماد مردم را جلب کرده

از آنچه که معلومه گروهی از برده های فراری

در غارها ساکن هستند نه چندان دور از شهری بزرگ،

خرقه پوشید، تحت شرایط بدوی زندگی میکنن

اما آنها موجوداتی هستند در یک کشور به شدت صنعتی

سیاره ای از نوع قرن بیستم، خیلی شبیه به زمین

یه نمونه عالی از قانون هاجکین در مورد توسعه سیاره موازی

اما در این زمین روم هرگز سقوط نکرده

امپراطورانی بر سیاره حاکمن که خاندانشون به 2000 سال قبل برمیگرده

به جولیوس و آگوستوس سزار خودشون

نه، کاپیتان

مطمئنم خبر ورود افرادی شبیه شما رو می‌شنیدم

شاید شنیدین، مثلا

یه داستان یا شایعه‌ی غیرممکن

از مردانی که از آسمون اومدن؟

یا از سیارات دیگه

هیچ سیاره دیگه‌ای وجود نداره

ستاره‌ها نورهایی که در آسمان می‌درخشند

جایی که خورشید هست

خورشید پربرکت

بله، البته

کاپیتان، فکر کردم شاید این جالب باشه

اسپاک؟ خیلی جالبه

ژوپیتر هشت موتور احتراق داخلی معمولی

در مورد دود حق داشتی اما ژوپیتر هشت؟

خمیر دندون مارس

نمک حمام نپتون

از اسامی خدایان دروغین گرفته شده

وقتی سناتور بودم منم می‌پرستیدمشون

اما سخنان خورشید رو شنیدم

یه برادر شدم برای همین منو به بردگی گرفتن

سپتیموس

به کمکت نیاز داریم

باید وارد شهر بشیم

میدونیم که یکی از دوستان گمشده‌مون به تازگی دیده شده

توصیه میکنم برین به جایی که ازش اومدین برگردین

نمیتونیم

شاید اسمشو بدونی، مریک، کاپیتان مریک

مریکوس؟

بله، اون رهبر دوستانمونه

مریکوس اولین شهرونده

قصاب

اصلا شبیه دوست ما نیست

کاپیتان، اگه اجازه هست یه سوال منطقی دارم

سپتیموس چند سال قبل مریکوس اولین شهروند شما شد؟

شاید پنج سال تقریبا شش سال

اونجا بودم که تبدیل به ارباب بازی‌ها شد