Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis yang kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang sampai seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengambil alih pertarungan.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Yuno. Kau dan aku, kita keluarga, bukan?

Ya, tentu saja.

Bukan karena darah atau apa pun, sih.

Benar.

Tapi kita lebih dekat daripada banyak orang

yang memiliki hubungan darah, bukan?

Kurasa begitu. Kenapa, ada apa?

Aku sedang berpikir.

Kau dan aku, kita tidak punya kerabat sungguhan,

tapi kita punya banyak teman yang hebat.

Yang aku pikirkan adalah kita harus mengambil teman-teman

yang kita miliki sekarang, dan yang akan kita temui nanti,

dan menjadikan mereka keluarga kita.

Ya!

Kita hampir sampai sekarang.

Seharusnya tepat melewati lorong ini.

Bukankah itu sungguh luar biasa?

Hmph. Ruang bawah tanah yang biasa saja.

Tidak ada yang istimewa sama sekali.

Jadi, apa rencanamu untuk melewati ini?

Sepertinya Banteng Hitam

belum berhasil menemukannya.

Tentu saja belum.

Meskipun mereka menggertak, mereka tidak pernah punya peluang

untuk mengalahkan kita di sini.

Kau mungkin benar.

Mimosa!

Indra mana yang tajam, tapi ia tidak melihatnya datang!

Ini bukanlah sihir jebakan.

Jadi, apa itu?

Siapa di sana?

Kau menghalangi jalanku.

Sekarang minggir.

Lihat, yang benar-benar kau butuhkan

adalah teman-teman yang kau tahu bisa kau andalkan.

Yah, aku minta maaf tentang ini, tapi ada hal yang harus aku lakukan.

Kau tahu bagaimana keadaannya.

Menang.

Menang.

Teruslah menang, Luck.

Tunggu.

Sudah terlalu lama...

...sejak terakhir kali segalanya menjadi semenarik ini.

Oh, ya! Ayo lakukan ini. Saatnya bertarung!

Begitu banyak potensi.

Aku hampir menyesal harus memadamkannya.

-- Luck! --

Mengapa kau tidak bisa melakukan apa yang aku minta?

Berapa kali aku harus mengatakannya padamu?

Berhenti tersenyum seperti itu!

Marah, menangislah. Lakukan sesuatu yang normal.

Mengapa kau terlahir sebagai orang aneh yang cacat?

Wah!

Tidak mungkin!

Aku tidak percaya ini!

Seorang warga biasa mengalahkan seorang bangsawan?

Itu tidak pernah terjadi selama ini

sekolah kita mengadakan turnamen ini.

Orang biasa tidak menang melawan bangsawan.

Oh, Tuhan.

Aku juga sering mengganggu anak itu.

Bagaimana jika dia memutuskan untuk membalasiku?

Sangat menyeramkan cara dia tersenyum sepanjang waktu.

Jangan mendekati orang itu kecuali kau ingin dipukuli.

Orang aneh.

Kau benar-benar mengalahkan seorang bangsawan menggunakan sihirmu?

Oh, Luck! Itu luar biasa!

Siapa sangka kau akan menjadi sangat kuat?

Kebanyakan orang seperti kita tidak punya peluang

melawan para bangsawan, tapi jelas, kau istimewa.

Dan kau akan menang lagi, bukan?

Gunakan kekuatanmu itu untuk menang dan menang dan terus menang.

Di dunia ini, tidak ada yang akan menolongmu.

Kau harus menolong dirimu sendiri.

Gunakan kekuatan yang hanya kau miliki.

Aku akan melakukannya, Bu. Jika itu akan membuatmu bahagia.

Menang.

Hah!

Anak yang menarik.

Meskipun dengan sihirku, dia hanya menjadi lebih cepat dan lebih tajam.

Menang.

Aku akan terus menang.

Itulah gunanya kekuatanku!

Maafkan aku.

Aku khawatir aku juga tidak bisa kehilangan.

Sihir Penciptaan Asap: Penjara Salib Pengikat.

Asap ini padat. Aku tidak bisa bergerak.

Oh, astaga.

Mantra khusus itu menggunakan begitu banyak kekuatan sihir--

Aku berharap aku bisa menghindari untuk menggunakannya.

Aku benar-benar kelelahan sekarang.

Tapi setidaknya kau tidak akan melompat-lompat

lagi, anak muda. Kau sudah teratasi,

dan sekarang saatnya untuk melihat bagaimana anak buahku sendiri.

Aduh, aduh, aduh.

Jujur, aku sangat kesulitan

untuk menjangkaunya terkadang.

Mungkin ini karena kesenjangan generasi?

Sihir Pemulihan Tanaman...

Buaian Bunga Penyembuh Mimpi.

Aku sangat minta maaf, Tuan.

Aku seharusnya merasakan sesuatu. Aku penyembuh kelompok ini.

Apa gunanya aku bagimu sekarang?

Jangan khawatir tentang itu, Mimosa.

Kau hanya perlu fokus pada pemulihanmu sendiri.

Lambang itu.

Apakah dia seorang penyihir dari Kerajaan Intan yang celaka?

Hai kau! Menyerang dari belakang?

Prajurit macam apa yang akan melakukan hal seperti itu?

Aku tidak mengerti apa yang kau tanyakan.

Siapa kau?

Kau hanyalah kerikil yang ditakdirkan untuk tersingkir di pinggir jalan.

Ayo, Yuno. Dukung aku!

Baik!

Ketika kita selesai dengan orang biadab ini,

dia tidak akan segera melupakan kekuatan dari Fajar Emas Kerajaan Semanggi.

Sekarang kita bicara!

Tidak ada mantra jebakan tersembunyi di sepanjang jalan ini.

Mana terus menjadi lebih pekat.

Apakah itu benar-benar ruang harta karun di depan sana?

Ada apa?

Semua kekuatan sihir ini...

Ada pertempuran di suatu tempat. Di situlah Luck pergi.

Dengan siapa dia bertarung?

Mungkin seseorang dari Kerajaan Intan.

Mereka di sini?

Kalau begitu kita harus membantu Luck!

Haruskah kita?

Luck suka bertarung.

Kita bisa menyerahkannya padanya, bukan?

Dan terus berjalan?

Jika ada penyihir dari Kerajaan Intan di sini,

kau bisa bertaruh mereka akan menuju ruang harta karun.

Dan melindunginya adalah prioritas kita.

Misi ini harus dilaksanakan

dengan cepat dan menyeluruh.

Kita ingin membuat orang-orang Intan itu

menjauh dari barang-barang bagus.

Jika kita tidak cepat,

Fajar Emas akan mendapatkan pujian.

Menang. Aku harus terus menang.

Dengan kekuatanku sendiri.

Hah, aku kira sesuatu yang lebih dari asap

yang membuatmu terikat.

Aku hampir mendapatkannya. Kemana perginya?

Tunggu. Aku tidak ingat.

Apa yang aku cari, lagi?

Ada begitu banyak kekuatan di balik serangannya,

dan dia bahkan tidak menggunakan grimoire.

Tidak ada tanda-tanda kekuatan sihirnya berkurang juga.

Jika ini terus berlanjut...

Benar. Yuno!

Aku akan tinggal di sini dan menahannya.

Pergilah ke ruang harta karun.

Dia sangat kuat.

Apa kau yakin bisa menanganinya tanpa bantuan?

Berhenti mempertanyakanku dan lakukan apa yang aku katakan!

Kita tidak punya pilihan.

Aku tidak suka meninggalkan tugas ini di tangan orang biasa.

Tapi demi kebaikan kerajaan kita, kita akan menyelesaikan misi kita!

Akhirnya, bocah nakal.

Tidak!

Kemari, anakku.

Aku bisa menghilangkan semua kekhawatiranmu.

Yuno.

Kau dan aku, kita keluarga, bukan?

Kita lebih dekat daripada banyak orang

yang memiliki hubungan darah.

Aku lihat ada orang bersemangat lain yang bergabung dengan kita,

Kurasa begitu. Kenapa, ada apa?

Apa yang kau lakukan, dungu?

Aku sedang berpikir.

Halo, di sana. Dan siapa kau?