The Final Rose
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
আমার কেমন লাগছে?
আমার লাগছে
বিব্রত,
উদ্ভাসিত।
আমি আজ রাতে তার জন্য গিয়েছি।
এইরকম একটি শোতে কেউ আসে যেন সে সুখের সন্ধান পায়
কিন্তু সেটার পরিবর্তে দুঃখই পায়।
এটায় চলবে?
দরকার হলে আবার করতে পারি।
আরও কান্না করা দরকার?
বলো।
হ্যালো?
হ্যালো?
ব্যাক টু ওয়ান।
হ্যালো?
হ্যালো?
কেউ আছো?
মনে হয় শেষ।
- ওহ গড! -কি করলে?
- কি করলে? - এটা করার কথা না?
ওহ না, সরি।
না, না, না, না, আমি করছি দেখো।
- আমি মনে হয় সত্যিই ভালো করে কাজটা করতে পারি। -তাই?
এর পর আমি?
ও মাই গড।
ওহ!
আমার মনে হয় না ব্রেটের অনেক লেয়ার আছে
কি আছে জানতে খুবই এক্সাইটেড।
সে খুবই কিউট।
তার চুল কাটা দেখে,
আমি নিজেই তার প্রেমে পড়ে যাচ্ছিলাম।
যে একটা কাচি নিয়ে এমন শিল্প দেখাতে পারে সে নিশ্চয়ই আরও কিছু জানে।
আহ!
ভয় পেয়েছ?
একেবারেই না.
- আমি মনে করি সেটা বুঝতে তৃতীয় পক্ষের প্রয়োজন।
লায়লা?
আমরা তোমাকে ভয় দেখিয়েছি, মা।
- আচ্ছা এই তৃতীয় পক্ষকে এখন বিছানায় যেতে হবে।
-আমাকে দোষ না। এটা তার বুদ্ধি।
ঠিক আছে ধন্যবাদ, এখন দাঁত ব্রাশ করো।
কোলাকুলি।
ঠিক আছে, বাই।
বাই।
তার দেখে রাখার জন্য ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, চিন্তা নেই।
অনুমান করছি ডেটটি হয়নি।
পুরুষরা হুট করে পালিয়ে যায়
যখন শুনে আমি একজন মা।
আবার?
সরি, জেস.
- ওহ মাই গড। -এটা ব্যবহার করতে পারতে।
এই শো এখনও চলে?
শুধু ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ।।
আমি এসব নোংরা দেখি না।
তোমাকে এমন করতে হবে না।
- হুম। - আমি জানি তোমার রুম কেমন ছিল।
এটা বলার দরকার নেই।
আপনি কি প্রেম খুঁজছেন?
"লাভ অ্যাট লাস্ট" এর নতুন সিজনের কাস্টিং শুরু হয়েছে৷
অক্সলে দ্বীপে আমাদের সাথে যোগ দিতে
আজই ছবিসহ অ্যাপ্লিকেশন পাঠান,
এবং আপনার প্রেমের পরবর্তী যাত্রা শুরু করুন।
ইদানীং আর কোন ডেট আছে?
না, কেন?
কাউকে চিনিস নাকি?
সম্ভবত।
রাখো।
প্যাট্রিক?
নিরাপত্তার ব্যাপারটা দেখেছ?
নেটওয়ার্ক লিক হয়ে গেলে সমস্যা।
এই সিজনটি এখনও সবচেয়ে নাটকীয় হতে চলেছে,
কিন্তু সেটা টিভিতে, অন্যা কোথাও না।
হ্যাঁ, তাদের কল করতে হবে।
ক্রুদের আগেই সেখানে সিকিউরিটি টিম যাবে।
এটা নিশ্চিত করো।
ওহ, ওট মিল্ক কি শুধু ঢেলেছ নাকি নেড়েছ?
আমি শুধু-
শুধু মজা করলাম, রিলাক্স।
নিকি, ডে ওয়ান ড্রামার জন্য আইডিয়া আছে?
হ্যা
মেয়েদেরকে বলবো পর্যাপ্ত রুম নেই, তাই শেয়ার করতে হবে।
ড্রামা কুইনদের একসঙ্গে রাখার ব্যবস্থা করেছি।
গুড।
ওহ, নিকোল এফ সকালে কল করেছিল
সে এই সিজনে থাকতে পারবে না।
একটা স্পট খালি হয়ে গেল।
কোন আইডিয়া?
ওহ না।
সুন্দর হওয়ার দরকার নেই, হলেই হলো।
ঠিক আছে.
উহ।
এটা ভালোই মনে হচ্ছে।
জেস রোজ, বয়স ৩১।
সিঙ্গেল মাদার, ডিভোর্সড।
ফিলিপিনো আমেরিকান।
বৈচিত্র্য আনবে।
আহামরি কিছু না।
আমি এ সপ্তাহে দেখতে পারি।
ঠিক আছে।
কিন্তু এটা টিভি, তাই ফিল্ম স্কুলের ব্যাপার বাদ দাও।
নেটওয়ার্ক ক্রুদের কল করো।
পরে জানাও।
- দেখতে পারি? - উহ।
(দীর্ঘশ্বাস) তার ভাই জমা দিয়েছে।
সে কি এখানে থাকতে চাইবে?
তাতে কি?
আমি তোকে মেরে ফেলবো।
আমাকে ধন্যবাদ দিবে।
দেখ, আমি যাচ্ছি না।
আমি তোকে সাইন আপ করতে বলিনি।
রিয়েলিটি শো পাগলদের জন্য।
তুমি সব সময় এগুলো দেখো.
হ্যাঁ, কিন্তু সেগুলো ঘরে আরেমে সোফায় বসে।
কেউ এমন সুযোগ ছারবে না।
কিসের ভয় পাচ্ছো?
- জনগণের সামনে অপমান, লায়লা থেকে আলাদা হওয়া, এসব।
আমি জানি না, হার্টব্রেক।
প্রতিদিন এক হাজার ডলার দেয়।
হার্টব্রেকের চিন্তা বাদ দাও।
তোমার মেয়ে থাকতে পারবে।
ওহ, শিট।
সে এই শব্দটি কোথা থেকে শিখলো?
আমি জানি না.
আমারটা নাও।
আমি শুধু চাই লায়লার সবকিছু থাকুক।
এর মানে কি?
মা?
হ্যাঁ, সোনামনি?
মামা কাল আসতে পারবে?
কাল নয়, শীঘ্রই।
কেন না?
- তুমি মামাকে পছন্দ করো কারণ সে তোমাকে চিনি দিতে থাকে।
- সে আমাকে বাবার মতো ব্যাক রাইড দেয়।
তুমি তোমার বাবাকে মিস করো?
গুডনাইট, সোনামনি।
হেই, গাবে।
কয়েকদিন বেবিসিটিং করবে?
হাই, মেয়েরা.
হাই।
"লাভ এ লাস্ট" ম্যানশনে স্বাগতম।
এই ঐতিহাসিক সিজনে তোমাদের পেয়ে আমরা খুবই আনন্দিত।
আমি নিকি, একজন প্রযোজক।
আর আমি প্যাট্রিক.
আমরা খুবই এক্সাইটেড
কিন্তু প্রথমে কিছু মৌলিক নিয়ম।
কারও সাহায্য নয়।
- হ্যাঁ, তোমাদের চুক্তিতে লেখা কারও সাথে বন্ধুত্ব নয়।
তোমরা এখানে বয়ফ্রেন্ডের জন্য, অন্য কেউ নয়।
এছাড়াও, যখন আশেপাশে ক্যামেরা থাকবে না,
তখনও তোমরা অনুষ্ঠানের মধ্যে আছো ভেবে নিবে।
ভক্তদের জন্য সব ড্রামা রেখে দিবে।
- এখন একজন সহকারী তোমাদের সবার থেকে ফোন সংগ্রহ করবে।
-এগুলোর পরিবর্তে এই শো অ্যাপ্রওভড ডিভাইসগুলো ব্যবহার করবে।
- এগুলো দিয়ে নির্দ্বিধায় যত ইচ্ছা সেলফি, ফটো, ভিডিও, সব তুলতে পারো।
এগুলোতে আমাদের নাম্বার প্রোগ্রাম করা আছে।
"লাভ অ্যাট লাস্ট" সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাপেও অ্যাক্সেস পাবে,
যাতে আমাদের পাবলিসিটি টিম প্রচারণা করতে পারে।
আমাদের পরিবারকে কল করতে পারবো?
কে, তোমার বাবা মাকে?
না,
আমার মেয়েকে।
না।
- না। - না, এটার অনুমতি নেই।
সাহায্যের প্রয়োজন নেই?
একদম না.
ধন্যবাদ।
আমি জেস।
আমি জানি, আমি মায়া।
তুমি এখানে কি করো মায়া?
প্রোডাকশন অ্যাসিস্ট্যান্ট।
শোর যা দরকার তাই করি।
খুব ভালো।
মানে, কাজ করার জন্য মজার দুনিয়া।
দীর্ঘমেয়াদে কি করতে চাও?
মানে?
যেমন প্রোডিউসার, রাইটার, ডিরেক্টর?
সরি, এর আগে কেউ এটা জিজ্ঞাসা করেনি।
সিরিয়াসলি?
এটা তোমার।
হলের শেষ দরজা।
অনেক ধন্যবাদ, মায়া।
আমি উম,
আমি একজন ডিরেক্টর হতে চাই।
শুভ কামনা রইলো।
তুমি এখানে কি করছো?
ওহ, তারা বলল এটি আমার ঘর।
এইটা আমার ঘর।
কেউ ঝামেলা করেছে।
আমার চুক্তিতে স্পষ্টভাবে লেখা
পাশে বাগানের দৃশ্য থাকবে।
এখানে দুটি বিছানা আছে,
তাই হয়তো আমরা রুমমেট?
উহ, অবশ্যই বেশিক্ষণ নয়।
ওহ, তোমার সাইডে রাখো।
আমার কাপড়ের গন্ধ যেন না ছড়ায়।
এটা কি?
সরি, আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
হ্যাঁ। ভেতরে আসো।
তুমি আমাকে বাঁচালে।
The Final Rose subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.