Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫"والتر"، لا يمكنني أن أضمن لك الفوز

‫ولكن يمكنني أن أضمن لك

‫أني لن أخونك أبداً

‫قلت لي إن "مايك روس"

‫لا يشكل تهديداً

‫ثم قيدنا بأمر التقييد هذا

‫أريد إثباتاً

‫على أنه سيتخلى عن عطائه

‫وإذا لم أحصل عليه بحلول الصباح

‫فسأتصل بالمحققين الخاصين لي

‫وأنهي ما بدأته

‫- بماذا أخبرك "هارفي"؟

‫- يبدو أنه أخبرني بالحقيقة

‫انتهى ما بيننا

‫أريد منك إيقاف

‫الهجمات الشخصية على "مايك"

‫قلت لي إن هذه لن تكون مشكلة

‫لست مجبراً على إيقاف هذا

‫لأنك تغيرت

‫عليك إيقافه لأنك مدين لي بخدمة

‫سيد "روس"

‫أنا "إريك ووديل"

‫- أنا المدعي العام عن...

‫- منطقة "نيويورك" الجنوبية

‫أعرف من تكون

‫منذ متى تقوم

‫هيئة الأوراق المالية والبورصات

‫بتهديد شركات المحاماة

‫والسعي وراء موكليها؟

‫لا يفعلون ذلك

‫ولكنهم سيفعلون

‫عندما يبدأ "إريك ووديل"

‫العمل هناك الأسبوع المقبل

‫سبعة عملاء، سبع مذكرات

‫وستصدر كلها غداً

‫عذراً، ليس لديك موعد

‫لا أحتاج إلى موعد

‫اجلس واصمت واستمع

‫قد يسامحك "هارفي"

‫لأنك أرجعت تلك التسجيلات

‫- ولكني لن أفعل، لم أنهِ كلامي

‫- "دونا"

‫ما فعله "هارفي" مع "غيليس"

‫كان قاسياً

‫ولكن استغلال ما أخبرتك به

‫في حوار خاص

‫ذلك تخطٍ للحدود

‫لم يكن حتى "هارفي" سيفعله

‫- "دونا"

‫- لم أنهِ كلامي بعد

‫عندما تركت شركتنا

‫فإنك تركتني أيضاً

‫وظننت أننا سنبقى صديقين دوماً

‫ولكني لست متأكدة الآن

‫"إيمي"، هل أرسلت الرزمة

‫إلى "دونا"؟

‫هدية الإحساس بالذنب

‫لم أفتحها

‫كانت حقيبة "بالنسياغا" كلاسيكية

‫- من العاج؟

‫- "أنثرياست" مع جيب خارجي

‫هل هي فكرته أم فكرتك؟

‫لا تجيبي

‫كانت فكرتك

‫أنا آسف "دونا"

‫إذا أردت أنت و"هارفي"

‫القضاء على بعضكما

‫فافعلا ما تشاءان

‫ولكن إياك أن تخونني مجدداً

‫حذاء جميل

‫إنها أفضل مما تصورت

‫هل تبحث عن هذه؟

‫"هارفي سبكتر"

‫ما سبب حضورك إلى "مونت كلير"

‫بالسابعة صباحاً؟

‫تعرف سبب حضوري إلى هنا

‫استيقظت ووجدت هذه

‫على باب بيتي

‫رغم أني أحب أن أكون المسؤول

‫عن استدعاء سبعة من أفضل

‫موكلي شركتك بمذكرة

‫إلا أني لم أعرف بهذا الشأن قبل الآن

‫لم تملك حتى الجرأة

‫لمواجهتي مباشرة

‫- اخرج من ممتلكاتي

‫- ما الخطب "إريك"؟

‫هل تخشى

‫أن أتسبب بطردك مجدداً؟

‫فهمت

‫تريد مني أن أقول

‫إني أستغل منصبي الجديد

‫لأدمر أعمال شركتك

‫لأنك التافه الحقير

‫الذي تسبب بطردي

‫أليس هذا ما تريد

‫سماعي أقوله؟

‫أعرف أنك لن تقول هذا أبداً

‫ولكني أريدك أن تعترف

‫أنك أرسلت

‫عميلاً اسمه "بريان هاريس"

‫للنيل من شركتي

‫أنا آسف

‫لا أتمتع حتى بالصلاحية

‫على ذلك القسم

‫ذلك القسم يديره رجل

‫اسمه "شون كاهيل"

‫وحده إذن

‫يصدف أن "شون كاهيل"

‫يستهدف شركتي؟

‫إنه محامٍ بارع

‫ويعرف المحاميين الرخيصين

‫وأنا الأدرى

‫لأننا عملنا معاً

‫في وزارة العدل

‫تلك الوكالة الحكومية الصغيرة

‫تلك التي تحمي موظفيها؟

‫"إريك"، لم يستطع

‫"الأخ الأكبر" حمايتك

‫من الطرد من قبل

‫ولا أرى كيف سيختلف الأمر الآن

‫وبالمناسبة، هذه صحيفة الأمس

‫- هل أردت رؤيتي؟

‫- بالتأكيد

‫اجلس

‫كنت أراجع بياناتنا التجارية

‫ولم أستطع إلا ملاحظة

‫أنك اشتريت مئة ألف سهم أخرى

‫لشركة "غيليس" للصناعات

‫- سيكون كل شيء بخير

‫- هل تحسبني أحمق؟

‫كيف حصلت على المال؟

‫تعرف كيف حصلت على المال

‫- اشتريت هذه الأسهم على الهامش

‫- بضمان من شركتي

‫- لا تمانع اللوائح الداخلية ذلك

‫- لا تهمني اللوائح الداخلية

‫- فعلت ذلك من دون إذن

‫- أعرف أنك منزعج

‫لست منزعجاً

‫كنت بانتظار

‫أن تتجرأ وتفعل شيئاً كهذا

‫منذ بدأت العمل هنا

‫رفعت من مخاطري

‫ولكنك رفعت أيضاً من مكاسبي

‫وفوق ذلك

‫فعلتها كما سيفعلها مصرفي استثماري

‫من دون طلب الإذن

‫شكراً "جون"

‫عليك بهم!

‫- ثمة أمر أخير

‫- نعم

‫أمامك أسبوع

‫لإنهاء ضمان شركتي

‫وإلا ستفقد وظيفتك

‫هلا تشرح لي سبب ذهابك

‫إلى بيت "إريك ووديل" صباح اليوم؟

‫أفهم أنك منزعج لأني تخطيت على

‫- صلاحياتك...

‫- أتعتقد أني أكترث

‫لأمر صلاحياتي؟

‫ماذا تفعل هنا إذن؟

‫إسمع، لا يهمني

‫إن توليت هذه القضية

‫أم توليتها أنا

‫ولكن من يتولاها

‫يجب ألا يكون أحمق

‫وكيف أتصرف بحماقة؟

‫- استفززت الوحش

‫- "إريك ووديل" ليس الوحش

‫لا، أنا الوحش

‫أياً كان ردك، فلا تنطق به

‫"هارفي"، إنها قضيته

‫وهي سبب توظيفنا له

‫ولا أريدك أن تتدخل

‫أنا من اكتشف

‫أن من يسعى وراءنا ليس "ووديل"

‫- بل...

‫- "شون كاهيل"

‫- أتعتقد أني لا أعرف ذلك؟

‫- إنهم موكليّ أنا

‫وعندما يتصلون مذعورين

‫يجب أن أكون الشخص الذي يرد عليهم

‫كن الشخص الذي يرد عليهم إذن

‫ولكنك لن تتولى قضية

‫هيئة الأوراق المالية والبورصات

‫أنا سبب سعيهم للنيل منا

‫ولهذا أردت أنت

‫تعيين "جيف" من الأساس

‫كان ذلك

‫قبل أن يصبح كل شيء حقيقياً

‫بما أنه يحدث الآن

‫لا يريد أن يجلس على مقاعد المتفرجين

‫لا أريد ذلك بكل تأكيد

‫ابحث عن مقعد مريح

‫على كرسي الاحتياط إذن

‫لأنه سواء أعجبك أم لا

‫"جيف" هو المسؤول

‫"سوتس"

‫هل سار الأمر كما قلت؟