WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

1! - 1!

2! - 2!

1! - 1!

Giovani Goon.

Perché mi hai chiamato?

Ho sentito che sei diventato un agente di polizia.

Ho sentito ti sei iscritto corruzione Investigation Team.

Mi hai chiamato per dire che?

La mamma è morta a causa di un ufficiale di polizia corrotto.

Ho intenzione di arrestare tali scosse.

Ti ho chiamato perché volevo aiutare.

C'è un ladro di sicurezza di nome ...

Oh Sang Do nella mia cella.

E 'stato arrestato mentre stava derubando amante casa di Jung Han Wook.

Hai sentito Jung Han Wook, giusto?

Lui è un chaebol di terza generazione ...

che è famoso per la violenza e la droga.

Le persone che sono stati pagati dai Muil ...

stanno facendo Oh Sang soffrono insieme.

Penso che qualcosa è accaduto durante la rapina. Guardaci dentro.

Quindi stai dicendo ...

che ha inviato una lettera a me dopo aver rifiutato le mie visite fino ad ora ...

perché mi vuoi ...

per aiutare un ladro di nome Oh Sang Do dal momento che la pietà di loro?

No.

E 'per il tuo bene.

Io non ti ho chiamato fino ad ora, perché era meglio così.

Ma se si risolve bene questo caso,

sarete in grado di compensare la vostra reputazione ho contaminato.

Che cosa? È stata la mia reputazione contaminato?

Ecco come funzionano le organizzazioni.

Se qualcuno fa qualcosa di sbagliato,

la gente diventa responsabile solo perché sono di famiglia.

Così la mia reputazione era macchiata a causa di voi?

Quindi mi hai inviato una lettera dopo 15 anni di agire come un padre?

Sì.

È per questo che ti ho chiamato.

La corruzione Investigation Team sarà alla ricerca di casi come questo.

Basta inviare una lettera la prossima volta.

"Aiuta un ladro di nome Oh Sang Do. E 'per il tuo bene."

Questo diminuire il senso di colpa?

Sto pagando per quello che ho fatto.

E ho intenzione di mantenere in questo modo.

E 'cresciuto bene.

Kim Young Goon?

Che cos'è?

Che cosa ha fatto tuo padre dire a voi?

Tu chi sei?

Il mio nome è Parco Si Young.

La nostra società è disposta a fornire tutto ciò che vuoi due.

Si prega di chiamare me dopo qualche pensiero.

"CR"?

Che cosa è CR?

Cos'è quello?

Relazioni Corporate.

Essi si riuniscono di solito i dipendenti pubblici, quindi sono come avvocati.

Il loro compito principale è quello di gestire i rischi di chaebol.

"Parco Si Young."

Lo conosci?

Sì, era un ufficiale di polizia. Era più giovane di me.

Indaghiamo il caso su Oh Sang rapina di Do.

Chi è Oh Sang Do?

E 'un abile ladro che ha rapinato la casa di Jung Han Wook in Muil ...

l'anno scorso nel mese di novembre.

Jung Han Wook?

Ha il chaebol di terza generazione che ha fatto la droga, giusto?

Sì.

Che cosa ha fatto Oh Sang Do rubare per noi reindagare?

Ufficialmente, egli non ha rubato nulla.

Muil rivelato che nulla è stato rubato.

Oh Sang Do ...

ucciso un agente di polizia con la sua auto durante la sua fuga,

e si volgeva in durante il funerale di quel funzionario di polizia.

Mi dispiace.

Sono davvero dispiaciuto.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

farci passare. - Mi dispiace.

Vediamo attraverso.

Ma per quanto riguarda Oh Sang Do?

Ho sentito che Oh Sang Do rubato corruzione registro di Muil.

Muil anche pasticciato con il carcere nel tentativo di trovare quel libro mastro.

È che da una fonte affidabile?

No. Non mi fido di esso.

Credo che Kim Young Goon sentito parlare da suo padre.

Ed è altamente possibile che Kim Jae Myung ...

Realizzato Oh Sang Do chiuse la bocca.

Chi è lui?

Si è laureato presso l'Accademia di polizia.

E 'un uomo testardo che è in prigione per 15 anni.

Elites come lui di solito non può sopportare così tanto tempo in prigione.

Cosa ne pensa, signor Park? Può sopportare questo?

Non mi sento sicuro di questo. È per questo che ho lasciato le forze di polizia.

È un peccato.

A volte bisogno di qualcuno di andare in prigione.

Perché non solo lo uccidiamo?

Se Oh Sung Do muore, nessuno sarà in grado di trovare il libro mastro.

Non rivelare un punto debole. Chiama i tuoi conoscenti ...

Jung Han Wook.

Sì, padre?

Se ha detto Kim Jae Myung a tale proposito,

Dovrei uccidere anche?

Che cosa succede se qualcun altro lo scopre? Dobbiamo uccidere ancora?

Dobbiamo continuare a uccidere la gente?

Sei un gangster?

Non era di essere un drogato di droga soddisfacente abbastanza per voi?

Non sai che tutto questo è colpa tua?

Questo non sarebbe successo se non sei andato per incontrare la tua donna.

Questo non è tutto, padre.

Si tratta di un ufficio.

Mi dispiace signore. Ero solo preoccupato.

Se si capisce che, stare tranquillo e solo ascoltare.

Si signore.

Kim Jae Myung ha influenza dentro e fuori di prigione.

Sarebbe meglio porre fine a questa in silenzio facendo un affare.

Che cosa succede se il figlio ha riferito ai suoi capi?

Non avrebbe messo il suo figlio in pericolo.

Egli deve pensare di fare un accordo con noi.

Ci sono persone che hanno preso i nostri tangenti sinistra, a destra e al centro.

Prendersi cura di essa bene da soli, Mr. Park.

Si signore.

Chi ha riferito?

Era Kim Jae Myung.

Per festeggiare che io sono ora una parte della Corruzione Investigation Team.

E 'vero quello che ha detto? È la mia reputazione davvero così male?

Una voce lo ha ...

che c'è qualcosa tra quello Oh Sang Do rubato.

Jang Hae Ryong ha preso il caso ...

per dare quello a Muil.

La mia reputazione deve essere davvero male.

A quanto pare, ha confessato davanti ai giornalisti ...

per evitare di essere messo a tacere.

E basta lasciarlo andare?

Muil gruppo è stato salvato il governo due volte.

Una volta che la polvere si deposita,

il proprietario avrebbe acquistare la società di nuovo.

I pubblici ministeri, la polizia, e anche politici ...

Sarà più veloce per trovare persone che non sono coinvolti.

Se dicono di consegnare il caso ancora una volta,

vi consegnarlo?

Sto dicendo questo caso non sta per essere facile.

Pensate a quello che si sta andando a chiedere.

Io vado a fare le domande?

Hai portato in questo caso.

Cosa è appena successo? - Cosa sta succedendo?

Sangue! - Cosa sta succedendo?

Perché si mandarlo in un ospedale fuori?

Proprio lui ricucire qui. - Si signore.

Uscire dalla mia strada.

Sei dalla stazione di polizia?

Noi siamo qui per incontrare Oh Sang Do.

Abbiamo avuto un piccolo incidente mentre stava lavorando.

Nessuna visita è consentito a causa della sua condizione.

Posso guardare la scena?

Non si può andare in.

Ci vorrà solo un rapido sguardo.

Aspettare.

Hai visto lo scuoteva? - L'ho fatto.

Lui è un idiota assoluto. - Destra.

Se ne stava lì dopo essere stato accoltellato.

Fermare tutto e si prega di lasciare. Siamo agenti di polizia.

Cos'è quello? - Chi è quello?

Laggiù.

Mr. Do. - Sì.

È stato questo a minacciare Oh Sang Do ...

o hanno non vogliono noi di incontrare lui?

Probabilmente entrambe le cose. Chiamata Parco Si Young.

E lui che cosa dire?

Digli che si desidera incontrarlo ...

perché abbiamo quello che vuole.

Se non Oh Sang Do,

dovremmo incontrare l'altra parte.

Si signore.

non ha preso il mio lato fino alla fine.

Egli otterrà sospetto se improvvisamente mi prendo tua parte.

Capisco.

Ma è necessario essere chiari sul cui lato si è in ...

per me di sentirsi sollevato.

Noi siamo dalla stessa parte, giusto?

Mr. Kim Young Goon.

Hai pensato a questo proposito?

L'ho fatto.

Dovrei prima sentire cosa avete da dire.

Sarà la mia perdita di respingerla senza sapere che cosa offrite.

Si capisce che cosa vogliamo, giusto?

Ho più o meno sentito parlare di Kim Jae Myung.

Dovremmo incontrare per parlare di più in dettaglio.

Perché non vieni al nostro ufficio?

Che potrebbe non essere una buona idea, dato che io sono un dipendente pubblico.

Dammi un secondo.

Dove dovrei io lo incontro?

Se non si desidera alcun coinvolgimento ...

da più alto-up per questo caso, giusto?

Ovviamente. Conoscete qualche buon posto?

Si può solo dare la colpa su di noi per eventuali problemi che si presentano.

Si può solo dire che si pensava che sono state usando ...

per altri usi su nostra richiesta.

Che cosa fa Oh Sang ce l'ho?