Agenda: Payback
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
فکر نمیکنم، عزیزم
باید صبح زود برم به لسآنجلس
و با چند تا از سهامگذارها ملاقات کنم
من میتونم باهات بیام
مطمئنی راب این رو قبول میکنه؟
فکر نمیکنم اون بخواد بدونه که
راجع به سرمایهگذاری با همسرش
درسته
درسته عزیزم
آره
لعنتی
مایک، چه خبرها مرد؟
...لعنتی
نه، نه، نه، تو نه
مایک، مایک
گوش کن، میشنوم چی میگی
تو نباید نگران چیزی باشی
همونطوری که برنامه ریختیم داره پیش میره
ببین، نمیخوام تاخیر داشته باشه
دارم از یه فضای پراکنده رد میشم
یه لحظه صبر کن
لعنتی تو خیلی خوشگلی
ممنونم - بهم زنگ بزن -
من به معمار یه فرصت میدم
تا یه طبقه به ما تحویل بده
میدونی این یعنی چی
باشه، نمیدونی یعنی چی ولی
منو میشناسی، و من میدونم این یعنی چی
پس میتونم برات توضیحش بدم
مایک ببین نمیخوام بهت توهین کنم
اگر کردم، معذرت خواهی میکنم
خوشبختانه، من سرمایه گذارای جدید پیدا کردم
که دو برابر میشه
این باعث میشه طبقات بیشتر بسازیم
ده تا واحد اضافه بهت میگم این یعنی چی
حالا تو سرمایه گذاری کن رو ایکس همه چی حله
تو در جواب معادله فقط ایگرگ نمیگیری بلکه ایگرگ و ایکس میگیری
چون اینطوری میگردم جنده
خوب بود؟
خیلی خب رفیق بعدا باهات حرف میزنم
حرومزاده
استیو - بله -
لعنتی
جوآن
میدونی امروز چه روزیه؟
ببین، واقعا فکر میکنی من یادم رفته؟
من میام اونجا
بهتره که بیای
بعدا میبینمت
اگر میخوای زبونتو نگه داری بهتره که خفه شی
خفه شو
استیو، هر چقدر دوست داری فریاد بزن
ما وسط نا کجا آبادیم
تنها دلیلی که اون توی دهنته
اینه که نمیتونم صداتو تحمل کنم
!لعنت به تو
!لعنت بهت
ما همدیگه رو میفهمیم؟
خوبه، خوش بگذره
!هی
لعنت بهت پیتر داری چه غلطی میکنی؟
من کدوم گوریم؟
دیوونه شدی؟
مگه باهات چیکار کردم؟
هان؟
کدوم گوری میری؟
پیتر، منو این پایین ول نکن
مشکلت چیه؟
!انتر گه
به خدا قسم میکشمت
!عوضی کثافت
!پیتر
من اون چراغ قرمز فلش زنو میبینم احمق
داری به من نگاه میکنی
الو؟
آره
جزئیات رو دریافت کردی/
میفهمی دارم چه پیشنهادی میدم؟
با پرداخت هزینه موافقی؟
خوبه
برات آدرسو میفرستم
لعنتی قطع نکن
...حروم
لعنتی
الو؟
روز؟ عزیزم؟
تو کدوم گوری هستی استیو؟
روز، به من گوش کن
بهت 3 باز زنگ زدم
سعی کردم برات توی هتل لس آنجلس پیغام بذارم
ولی تو پرداخت نکرده بودی
!روز
من الان بهت یک چهارم یه میلیون دلارو دادم
با من مثل جنده ارزون رفتار نکن
میخواستی بیای پیش من
تا به پول شوهرم برسی؟
روز، من خیلی کارا واسه پول کردم
ولی تو یکی از اونا نیستی
روز، به کمکت نیاز دارم عزیزم
چی شده استیو؟
...ببین - کجایی؟ -
روز، کاره پیتر فراله
...من توی یجایی هستم
داری منو میترسونی بس کن، بگو کجایی
روز
روز، کمک بفرست
...روز، من
میخوای حقیقتو بهش بگی؟
داره راجب چی حرف میزنه؟ چیو میگه؟
اون میخواد منو بکشه روز به خدا قسم
...روز من - متاسفم روز -
استیو نمیتونه در حال حاضر حرف بزنه
استیو، من اینو دوست ندارم
با روز خدافظی کن - روز، با پلیسا تماس بگیر -
چرا؟
چیو چرا؟
چی؟
نمیتونم بگم داری جدی میگی
حتی نمیتونم ازت بپرسم که چرا آسمون آبیه
من به یه صندلی توی زیرزمین بسته شدم
فکر میکردم ما دوستیم
میفهمم
این کیه؟
چی؟
این خانوادتته پیتر معلومه
جوآنه
و؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
و؟ - با من حرف بزن پیتر -
ببین، این دخترته
استلا معلومه دخترته
لعنتی، خدایا
از من چی میخوای رفیق؟
وقتشه که تقاص پس بدی
!بگو به من چی میخوای
اینطوریا نیست
!پیتر
میتونم بشنوم داری این بالا راه میری
گوش کن، هرکاری کردم من متاسفم
بحثه پوله؟
اگر هست
اگر یه بانکو و یه شماره بهم بدی
به خدا قسم توی حسابته
تو میتونی با من حرف بزنی پیتر
زود باش رفیق
من میخواستم ازت بخوام که بهترین رفیقم باشی
راجب فیلمه؟
...ببین من بهت یه تماس بدهکارم
میخواستم امروز بهت زنگ بزنم، باشه؟
تراوولتا امضا کرد
به خدا قسم، اون امضا کرد
ما میتونیم بریم
میتونم کمکت کنم؟
شاید بتونی شایدم نه
تو فارل هستی؟
متاسفم من شما رو نمیشناسم
من باید ازتون بخوام که برید
هی
شما شیاد همکار منو نشناسید
ولی من یه حسی دارم که تو منو میشناسی
آقای داگلاس
اینو به عنوان مدرک اوردم که شما اون ایمیلو فرستادید
با توجه دوست دو جانبمون استیو والش
توی پیدا کردن اینجا به مشکل خوردید؟
نه، این کار جی اپ اس بود
حالا فکر میکنم کارهایی داریم باید انجام بدیم
از این طرف
مطمئنم که شما میفهمید، در خط کسب و کار من
من باید مراقب برخورد با این مشکلات باشم
در مرحله شخصی
مطمئنم برای شما خیلی سخته
شما بسیار دیپلمات هستید فارل
نیازی نیست که با تشکر چیزی رو بپوشونی
مگر اینکه یه سیم پوشیده باشی
دارم باهات شوخی میکنم ...من فقط
جک بود میتونی بخندی
زود باش، اون کجاست؟ اون پایینه؟
اینم از یارو آقای والش
سلام رفیق
هی والشی
شان
خدای من
اگر تلفن داری باید به پلیسا زنگ بزنی
اون منو گذاشت توی کامیون
..قسم میخورم نمیدونم چخبره
نیومدیم که نجاتت بدیم
تو بهم یه تماس بدهکاری
...آره
میدونم بهت یه تماس بدهکارم
ببین، من دیشب فهمیدم
اوضاع خوب پیش نرفت
روز بعدش من انتقالو تایید کردم
به مینیاپولیس زنگ زدم مادرم، خدا بیامرزتش
تشخیص دادن اون آلزایمر داره
خدا شان، همه سما
راجب خانواده بفهمید
...صبر کن
چرا بهم زنگ نزدی؟
میتونستیم برگردیم روی میز
اصلا مهم نیست
Agenda: Payback subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.