The Healing

Kita dah selesai.

Kita dah selesai.

Perlukah kita jenguk dia lagi, Elsa?

Melchor, berikan mereka ubat herba itu.

Baik, kak.

Harus diminumkan kepada ayahmu sebelum dia tidur, okay.

Dan, kemudian bagaimana Puan?

Tunggu saja keputusannya.

Puan..

Seterusnya. Aku Puan.

Boleh tak kau sabar sikit?

Selanjutnya, seorang budak yang sedang sakit merah.

Melchor, tolong bawakan budak yang sakit merah itu.

Baik, kak.

Melchor.

Budak itu di sebelah sana. Oh, terima kasih.

Cepat! Dia dah pengsan! Bawakan air!

PENYEMBUHAN

Spaghetti.. Semoga panjang umur, hah.

Spaghetti.. Aku cuma nak gunakan sedikit saja.

Jed, aku tak mahu ada sebarang masalah.

Tanyalah saja ayah kau. Boleh tak?

Lagipun, ini bukan masa yang sesuai. Aku sangat risau.

Jed..

Hei, Tuan. Hei, Tuan.

Dan, satu perkara lagi..

Selamat malam, Puan Seth. Hari ni ulang tahun Channel.

Oh, selamat Hari Jadi.

Maaf, maaf. Boleh tak nanti bayarannya bulan depan?

Maaf, Puan.

Baiklah. Tiada masalah.

Terima Kasih, Puan. Sama-sama.

Puan, nak spageti atau makanan Cina?

Apa sajalah, terima kasih. Baiklah, aku sediakan kedua-duanya.

Ayah. Ayah perlu minum ubat herba ni.

Ayah, minumlah.

Sekejap.

Boni?

Boni?

Ayah.. Ayah, pergi mana ni?

Boni, kau pergi mana ni?

Mak, Atuk. Apa dah berlaku kepada atuk.

Aku sedang mencarinya.

Tak payah! Aku dah jumpa! Apa yang berlaku?

Cepatlah! Mak lihatlah sendiri!

Mak, itu dia. Lihatlah Atuk.

Seth memang pandai. Sekarang, aku rasa lebih baik.

Cuma sedikit pemeriksaan yang biasa.

Apa yang diberikannya?

Malam tadi, Seth berikan aku ubat herba.

Mak, apa dah jadi?

Walaupun aku sukakannya.. rasa ubat itu..

Mak, tolonglah tandatangan. Aku tak mahu tunggu lagi.

Ayah kau belum tandatangan sebab kau perlu ada sebab yang kukuh.

Ayah tak tandatangan sebab aku bukanlah penting baginya.

Kepentingannya cuma Cookie dan perniagaan kamera keselamatan.

Ayah, makanan dah siap. Aku.. aku nak tukar pakaian dulu.

Dan, ibu tiri kau? Susah nak cakap?

Samalah juga dengan Cookie.

Mak kan ibu ku.

Mak dah malas nak cakap.

Mak, aku cuma nak masuk dan sertai Persidangan Belia.

Ayah, mana ayah nak pergi tu?

Aku nak pergi minum kopi dengan kawan-kawan.

Ayah, kita kan nak jumpa doktor.

Doktor.. doktor? Apa yang doktor boleh sembuhkan lagi?

Tapi Ayah..

Tak payah risau, nanti ayah pulang. Ayah, kita mesti pergi juga!

Aku nak jumpa kawan-kawan dulu.

Kakak. Nampaknya, bomoh itu dah berjaya sembuhkan dia.

Apa dia Glomerulonephritis?

Pihak Universiti! Nak tanggung semua kos..

walaupun perbelanjaan setiap hari?! Ini untuk Visa, Val. .

Aku ada wang!

Apa yang aku tak suka. Adik kau sakit, kau pula nak bersenang-senang.

Cukup! Aku kata tidak!

Maaflah. Semua ini salah ku.

Tak apalah.

Ayah memang macam tu.

Kalau kau nak. Aku rasa, aku boleh cakapkan.

Nanti aku datang lagi.

Lupakan saja hal itu. Nanti mereka kata.. aku yang suruh.

Aku tak dapat nak bantu. Aku kesal, kenapalah aku menghidap penyakit ini.

Tidak! Percayalah, pasti ada penawar. Apa yang doktor beritahu?

Yakinlah kau akan sembuh.

Minggu berikutnya.. Kami akan perkenalkan

pada pegawai-pegawai di bahagian 5..

untuk perspektif yang menarik, tapi buat masa ini..

Maafkan aku..

Jed, apa lagi yang berlaku?

Mak, aku nak beritahu. Aku berada di restoran yang berdekatan.

Sayang, Mak sibuk. Beritahu saja dalam telefon.

Aku tak boleh cakap dalam telefon.

Tak bolehkah nak tunggu?

Ia mengenai datuk. Mak berharap untuk sampai ke sana.

Apa yang dah berlaku kepada datuk?

Baiklah. Okay, bye.

Hai, makcik.

Mak, duduklah.

Beritahu mak.. Apa yang berlaku pada datuk kau?

Datuk kan sakit dan kini baik.

Bukan itu. Apa berita buruknya?

Aku tak kata pun tentang berita buruk.

Ia mengenai Cookie dan penyakitnya.

Kalaulah kita boleh bawa kepada Penyembuh datuk.

Beritahulah, mak kau dah tahu?

Aku belum beritahu. Susah sikit sebab mereka takkan percaya perkara ini.

Tapi aku, aku percaya. Aku akan lakukan apa saja untuk sembuh.

Aku nak ingatkan. Kalau sesuatu terjadi.. aku tak mahu rasa bersalah.

Mak, ia akan berjaya. Sama seperti dengan datuk.

Kau tahu apa? Kalau tak berjaya..

yang disalahkan ialah mak sebab menjadi orang tengah.

Lagipun, keadaan akan bertambah buruk.

Mak Cik. Adakah kau marah padaku?

Tidak! tidak, tidak. Sudah tentu tidak, Cookie.

Kenapa aku nak marah?

Makcik tak pernah pun berdendam. Makcik nak ingatkan..

kau tiada kaitan pun dengannya.

Perkahwinan Makcik dengan Val memang sudah ditakdirkan.

Makcik, maaf.

Tidak, tidak, tidak. Jangan kata begitu. Kau tak perlu pun minta maaf.

Apapun?

Ini sajalah yang boleh Makcik lakukan.

00: 13: 13,726 --> 00: 13: 17,595 Makcik takkan pergi dengan kau, tapi makcik akan berikan alamatnya.

00: 13: 18,330 --> 00: 13: 20,712 Kau dan Jed boleh pergi bersama.

Tapi, jangan beritahu makcik yang membantu pada ibu bapa kau.

Ia akan menjadi perjanjian kita, okay?

Ya. Terima kasih, mak cik.

Tiada siapa yang akan tahu, aku janji.

Selamat malam, Puan Seth.

Selamat malam, Puan Seth.

Selamat malam, Puan Seth.

Selamat malam, Puan Seth.

Ayah! Apa ni? Seth, duduklah.

Semua ni tak baik untuk ayah!

Keras kepala seperti ini akan menyebabkan ayah strok!

Semasa aku sakit, Aku tak boleh makan.

Dan, sekarang aku dah baik pun tak boleh makan juga!

Duduklah. Makan sesuatu.

Tak apalah. Aku takkan berlebihan. Cuma kali ini saja.

Tapi bulan depan, sambutan ulang tahun 75 tahun ku.

Selamat Hari Jadi!

Kita perlu berbincang. Ia takkan lama.

Cepatlah!

Boni, sudah cukup okay. Marilah!

Ada apa?

Begini, ada beberapa pesakit nak tahu tentang bomoh itu.

Boleh tak bawa kami ahad nanti? Kita? Kau sakit apa, kawan?

Penyakit apakah ini?

Psoriasis kawan. Ia dah merebak ke seluruh badan ku.

Sebab itulah, aku tak dapat nak berkahwin dengan teman wanitaku.

Puan Seth, aku pula tak dapat pergi semula ke Dubai..

kerana rekod perubatan ku tidak diluluskan.

Inilah sebabnya..

Berapa?

Berapa ramai yang akan disembuhkan?

Sejujurnya, aku tak mempercayainya.

Kenapa kau nak pergi?

Apa maksud kau?

Ia adalah kepercayaan karut untuk menjadi cepat kaya.

Orang kaya bertambah kaya, yang miskin bertambah miskin.

Kau tak sepatutnya ikut kami.

Cukuplah. Kita kan semua nak pergi ke sana untuk penyembuhan.

Tak apalah. Semoga kau akan dapat berkahwin nanti.

Oi? Sudah tentulah.

Cacai, beritahu saja kalau lapar. Aku ada bawa biskut ni.

Kau lapar tak? Tidak Puan, aku tak lapar.

Tapi, kenapa orang Islam tak percaya tentang penyembuhan.

Mereka mungkin tak mudah percaya seperti kita.

Aku rasa, mereka pun buat juga.

Tidak, mereka tak buat. Cuma Kristian yang buat.

Cukuplah tu? Dia kan budak lagi. Nanti dia akan merasa takut.

Oh, akuilah, cuma penawar psikologi yang baik untuk penyembuhan.

Oh, beginilah, kau bayar aku, aku akan sembuhkan kau.

Percayalah apa yang kau fikir?

Tiada siapa yang nak percayakan kau.

Aku pun ada benjolan pada payudara ku.

Kenapa? Sebab kaulah.

Kau tak sepatutnya bercakap begitu. Kita kan cuma buat dua kali seminggu.

dan kekadang, kau yang mulakan dulu.

Lihatlah, cerita dah jadi panas! Cukuplah Ruben.

Mereka datang untuk penyembuhan?

Ya. Ya.

Belum lagi, kah? Dia tak boleh masuk.

Huh! Jadi, apa harus kami buat? Kami datang dari jauh.

Bomoh dah kata, hari ni takkan ada penyembuhan.

Hari ini tiada penyembuhan.

Melchor, aku kan pernah ke sini. Dia mengubati lelaki yang tak sedarkan diri.

Mereka semua sedang sakit.

Kamu tak boleh jumpa Elsa hari ini. Dia nak berehat.

Kami semua datang dari Manila. Kami perlu jumpa dia.

Kakak Elsa sedang sakit.

Sudah beberapa hari dia tak merawat sesiapa.

Tak bolehkah dia menerima kami?

Ya. Cubalah pujuk? Aku minta maaf, tapi dia tak boleh.

Kakak Elsa tidak ada.

Melchor, apa yang berlaku?

Kakak, aku dah suruh mereka pergi dan beritahu kau sakit.

Biar aku cakap.

Tapi, mereka tak nak pergi.