Bad Genius (ฉลาดเกมส์โกง)

Tiếp theo là thông tin về bài thi STIC...

hay Bài kiểm tra chuẩn hóa cho các trường đại học quốc tế,

nhằm kiểm tra kiến thức tổng quát và...

được sử dụng để đăng ký các chương trình đào tạo cử nhân tại Mỹ.

Năm nay, hội đồng giám thị...

đã phát hiện ra một vụ gian lận...

dẫn đến tình trạng lộ đề ở nhiều quốc gia châu Á.

Vụ việc đang tiếp tục được điều tra...

Cái đó không phải của em.

Em tên là Rinrada Nilthep.

Em đang học lớp 12...

tại trường Krungthep Thaweepanya.

Mọi người có thể gọi để kiểm tra học bạ của em.

Thi STIC không quá khó đối với em.

THIÊN TÀI BẤT HẢO

Hồ sơ học sinh: Rinrada Nilthep

Trung bình 4.00. Lớp 7, năm học 2011.

LỚP 9

Toàn điểm A từ năm lớp 1.

Học sinh xuất sắc từ lớp 7 đến lớp 9.

Giải nhất cuộc thi Toán khu vực.

Quán quân Giải ô chữ cấp quốc gia.

Còn về thành tích thể thao thì...

cái này là...

bơi lội.

Anh không cần nói thêm đâu ạ.

Thế là đủ rồi.

Không cần hỏi chúng tôi có muốn nhận Lynn hay không.

Quan trọng là...

em có muốn học ở đây hay không?

Con nói sao, con yêu?

Em không cần quyết định ngay bây giờ, phải không ạ?

Không phải em không muốn học ở đây.

Chỉ là em thấy trường cũ sẽ phù phù hợp với em hơn.

Nếu em học ở đây, bố em...

sẽ phải trả khoảng 150.000 baht một năm.

Sao lại 150.000?

Học phí một kỳ chỉ có 60.000,

cả năm sẽ chỉ 120.000 thôi chứ.

Đúng vậy. Nhưng mà bố em đang dạy học ở trường cũ,

nên buổi sáng em có thể đi cùng bố.

Nếu học ở đây, em sẽ phải đi bằng tàu điện...

cộng thêm bắt xe ôm từ ga là 80 baht một ngày...

nhân cho 8 tháng, tức là 170 ngày,

ngoại trừ ngày lễ.

Xấp xỉ 13.600 baht một năm.

Còn bữa trưa nữa,

tốn 20 baht cho phần cơm 2 miếng sườn.

Ở đây là 35 baht.

Em còn phải mua dụng cụ học tập và đồng phục mới.

Tổng hết lại, em nghĩ...

không đáng lắm ạ.

Huy chương vàng môn toán.

Con gái...

Bố lo được mà.

Bố không lo nổi đâu.

Vậy nếu học miễn phí thì sao?

Anh Vit, tôi sẽ lo luôn cả bữa trưa, được chứ?

Anh thấy đấy, nhà trường đánh giá cao khả năng của em Lynn.

Được rồi. Ổn rồi chứ?

Ổn.

Tốt quá rồi.

Em thấy ổn rồi chứ?

Thư nhập học

Lynn

LỚP 10

Xong.

Khoan đã!

Bọn mình sẽ dùng hình này suốt ba năm đó.

Phải trông đẹp chứ.

Được không?

Cậu là học sinh mới phải không?

Mình là Grace.

Mình là Lynn.

Sao đây?

Em nhìn chút được không ạ?

Bỏ kính ra đi.

Tin mình đi.

Chà!

Xinh lắm!

Cười lên đi. Đi mà.

Được rồi. Chuẩn bị, một, hai.

Đi đi.

Em tiếp. Nhanh nào.

Grace.

Số của em ngay sau bạn ấy, nên bọn em ngồi gần nhau suốt 3 năm.

Lynn và em là bạn thân.

Mọi người nói Lynn rất thông minh. Còn em thì...

Em giỏi các hoạt động ngoại khóa hơn.

Em chắc là mọi người nghĩ em ngốc.

Cô Hiệu trưởng vừa ra quy định mới.

Muốn tham gia đội kịch thì điểm trung bình tối thiểu phải là 3.25.

Sao chứ? Mình quá ngốc để diễn kịch à?

Mình nghĩ...

diễn xuất còn khó hơn học.

Thật không?

Thật.

Đây này, mình học thêm chỗ thầy Sophon mấy tuần rồi...

mà vẫn chả hiểu gì hết.

Môn toán kéo điểm mình xuống.

Đáp án là C.

Gì? Cậu lướt qua là biết đáp án à?

Còn nhìn ngược nữa!

Dễ mà.

A hợp với B, rồi giao với C. Làm trong ngoặc trước,

rồi đem giao với C và lấy các số còn trong C.

Đó là đáp án.

Ồ! Mình hiểu rồi.

Học sinh lãnh học bổng kinh thật.

Còn câu nào nữa không?

Lynn, phụ đạo cho mình đi?

Sao không?

Nếu cậu dạy mình,

mình sẽ bao cậu trà sữa mỗi ngày.

Không.

Cậu sẽ được ôn lại bài mỗi tối.

Không đủ.

Vậy thì...

Nếu cậu đồng ý,

mình sẽ là học sinh đầu tiên của cô giáo Lynn.

Cô giáo Lynn.

Cô giáo Lynn.

Cô giáo Lynn.

Cái này được.

Mình sẽ dạy xong hết trong hôm nay.

Grace nói là em giúp bạn ấy học à?

Bạn ấy nói đúng.

Nhưng phụ đạo cho bạn thì đâu có gì sai phải không ạ?

THI GIỮA KỲ

Thời khắc các em luôn chờ đợi đây.

Chuyền đi.

Không sao đâu. Hít sâu vào, để đầu óc thoải mái.

Đầu óc mình rỗng luôn rồi.

Các em, bắt đầu tính giờ làm bài.

Toán: 60 câu, 30 điểm

Môn toán...

tôi đã cảnh báo trước là sẽ không dễ.

Nếu đã biết rằng mình không hiểu...

mà còn không chịu học thêm với tôi,

thì quá trễ rồi.

Khỏi mong điểm tốt.

Grace.

Bài kiểm tra giống hệt tờ đề của thầy Sophon.

- Sao? - Cậu làm được đúng không?

Không.

Sao không? Mình đã chỉ rồi mà!

Mình không nhớ.

Trao đổi cái gì đấy?

Không hỏi, không trao đổi!

Không ai được phép gian lận trong phòng tôi gác thi.

Grace.

Đáp án.

Em có cần viết tên vào giấy nháp không ạ?

Đương nhiên!

Em chưa làm kiểm tra lần nào à?

Xin lỗi thầy ạ.

Bảng điểm

3.87! 3.87! 3.87!

Cậu thì sao? Được bao nhiêu?

4 à, dễ ẹc.

Mai cậu rảnh không? Đi ăn mừng đi.

Được. Ăn ở đâu?

Đến nhà Pat đi.

Tiện đường.

Cậu có đồ bơi đúng không?

Pat, đi xuống bình thường thì chết à?

Không chết...

nhưng không ngầu.

Úi! Nước vô tai.

Cậu Pat, bữa tối sẵn sàng rồi.

Cứ để đấy.

Cưng ơi, anh lạnh.

Pat

Grace, cậu tìm san hô à?

Mình kêu Grace mời cậu sang bao nhiều lần rồi.

Học chung lớp mà chẳng mấy khi nói chuyện với nhau.

Grace thì...

suốt ngày Lynn thế này... Lynn thế nọ.

Im đi.

Anh ghen à?

Grace luôn kể là cậu rất thông minh.

Không nhờ cậu thì điểm cậu ấy sẽ không cao như vậy.

Mình còn nói với cậu ấy...

là mình muốn có người bạn thân như cậu.

Mình thấy cậu có nhiều bạn lắm mà.

Thì đúng,

nhưng chẳng ai cho mình mượn tẩy lúc kiểm tra cả.

Sao?

Cậu cũng muốn tham gia đội kịch à?

Người thông minh như cậu không hiểu đâu.

Đám ngu ngu như mình,

ai cũng muốn có điểm tốt.

Chết tiệt!

Cưng ơi!

Nếu anh không trượt, bố sẽ mua xe hơi mới cho anh.

Nghe hay không?

Mình biết chúng ta không thân lắm...

nhưng nếu cậu đồng ý...

mình sẽ trả 3000 baht mỗi môn.

Cho mỗi người.