Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア)

أتعرف شمس الغروب؟

يُقال بأنّها موجودة في نهاية نفق طويل

،عليك التغلُّب على مُختلَف المخاطر

لذا سيترتّب علينا تعلُّم الكثير من السّحر كي نكون مُستعدّين

عندما تكلّمتِ عن أحلامكِ، تألّقتْ عيناكِ كما تتألّق جوهرة

كنتِ برّاقة مُبهِرة، بينما كنتُ أنا ضعيفاً بائساً

إيلفي، أعلم بأنّكِ ستتمكّنين من فعلها

...لكن أنا

...رغم ذلك

!ويل، لا جدوى إن لم تكن معي

!إن لم تكن موجوداً هناك، فلا فائدة حينها

لذا... لنذهب معاً

مضى خمس سنوات منذ ذلك الحين

والآن، أنا مُتوجّه إلى حيث أنتِ

الحلقة 18 الازدهار الأوّل

حيّ النُّبلاء، ليزيلي لتجارة الملابس الفاخرة

...مبادئ الحكمة والانسجام والثّقافة

،تحظى باحترام في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة

ووحدهم أولئك الّذين يُجسّدون المبادئ الثّلاثة كُلّها

،يُسمَح لهم بوضع علامة السّحرة الرّفيعين غلوريا عديم اللّون

يبدو رائعاً عليكِ

المالك العاشر لمتجر ملابس ليزيلي براندتال ليزيلي

أن أُشرِف على اللّباس الّذي سترتدينه ...بينما تُحلّقين نحو مُستقبلكِ

لَهو شرف عظيم

!إنّها خفيفة جدّاً ومُريحة للحركة

!ومُقاومة للسّحر فوق ذلك أيضاً

،كانت عباءة الأكاديميّة عتاداً دفاعيّاً مُدهشاً

لكن من الواضح أنّ هذه أفضل

السّحَرة يُبدعون حقّاً في صنع مثل هذه الأشياء

وحتّى أنّها مُحاكة بشكل مثاليّ

مثل المالك السّابق تماماً، أنت تؤدّي عملاً رائعاً يا براندتال

هذا شرفٌ لي يا سيّد شيون

أعتذر لكونها لم تكن جاهزة قبل اليوم الّذي تشدُّون فيه الرّحال نحو البرج

هذه ليست غلطتك

بعد ما حدث في تيرميناليا، تأثّر الجميع

إذاً هذا هو الرّداء الخاصّ لصعود البرج، صحيح؟

يوليوس، ما الأمر؟

تبدو حزيناً منذ مدّة

!اصمتي! دعيني وشأني فحسب

...كوليت، أنتِ

!أستاذة الدّمار البغيضة

!أ-أنا آسفة

!أنا آسفة جدّاً

لا مُشكلة إطلاقاً. من فضلكِ اتركي كلّ شيء على حاله

!أنا آسفة

يوليوس يتصرّف بغرابة حقّاً، أليس كذلك؟

كوليت، هل تمّ اختياركِ بواسطة البرج؟

تلقّيتُ رسالةً من جماعة الأرض منذ فترة

بالنّسبة لي، جماعة البرق. بالنّسبة لويغنال، الإيلف

وشيون، جماعة النّار. جميعنا تمّ اختيارنا

يوليوس الوحيد الّذي لم يتلقّ عرضاً

هذا ما يُزعجه

...والآن، اللّمسة الأخيرة

كان متجرنا يمتلك امتياز

تحضير أكثر من بضعة ملابس غلوريا لأولئك الّذين يشدّون الرّحال نحو البرج

عسى أن تنعموا بحماية ملِكة السّحرة

بالمُناسبة، ماذا حدث لويل؟

لم أرَه

إن كنت تقصد السّيّد سيرفورت، فقد زار متجرنا قبلكم

بدا مُستعجلاً وغادر بسرعة

...الآن، أنا متأكّد بأنّه

!مع السّيّد دونّان

شارع سلاملاند مشغل حِدادة دونّان

ويل، انظر

سيفك الجديد

أخذتُ سيفك المكسور موريا وأضفتُ جوهرة ويست، ثمّ أعدتُ صناعته

،سيقطع السّحر كما كان يفعل دوماً

ويستطيع تضخيم السّحر المُخزّن في الجواهر المُبعثرة في أرجاء العاصمة

أعتقد يمكنك تسميته ويست-سيت سيلفر

...ويست-سيت سيلفر

،كنتُ واثقاً من سيفك السّابق أيضاً !لكن فعلتها وكسرته

!قوّتك الهائلة كافية لإهانة قزم

أنا آسف يا سيّد دونّان

شكراً لك. المعذرة، بِكَم أنا مَدين لك؟

لا أحتاج مالك. هذا تقدير لك على إنقاذنا جميعاً

ماذا؟

ابذل قصارى جهدك هناك يا ساحر السّيف

!قد يكون البرج، لكن فجّر كلّ قوّتك هناك

!حسناً

!ها هو

ويل! هل أنت جاهز؟

أجل. آسف لو تأخّرتُ عليكم

!حسناً إذاً، هيّا بنا

!إلى البرج

يبدو أنّ الخمسين اجتمعوا هنا، صحيح؟

!ملابس غلوريا الجديدة كلّياً تلك تُبهرني

تنقصنا اليد العاملة بشدّة حاليّاً، لذا ،سأكون الوحيدة الّتي تُشرف عليكم

!لكن سأؤدّي عملي بإتقان، لذا لا تقلقوا

هل هي ساحرة رفيعة حقّاً؟

،حسناً إذاً، يبدو أنّ جميعكم مُتلهّفون للذّهاب

لِذا لمَ لا نتطرّق للأمر مُباشرة؟

،أهلاً بكم في نعيم الأبحاث وجحيم صارم

!يا أغراري الصّغار الجدُد

وصلتُ إلى هنا بفضلك يا روستي

!أنا في طريقي يا إيلفي

ما هذا المكان؟

لا يوجد شيء هنا

...وصول

كليري سيرا

فتح البوّابة

!السّقف يُفتَح

هذا ليس كلّ شيء

...هذه

الأرضيّة الّتي نقف عليها تتحرّك

!لا، إنّها ترتفع

!هذا مُذهل

البرج، الطّابق الأوّل: الحديقة عديمة اللّون

بيضاء... لا، مدينة عديمة اللّون؟

!هناك سماء! وأُفُق! وضوء حتّى

!روز، ستسقطين

حـ-حتّى القلعة تعوم

لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، أليس كذلك؟ هل نحن داخل البرج حقّاً؟

،فلتشهدوا الطّابق الأوّل من البرج !الحديقة عديمة اللّون

،عندما يتحدّث الغُرباء عن المُؤسّسة العُليا

فإنّهم عموماً يُشيرون إلى مُنشآت بهذا المُستوى عادة

إنّها تدعم البرجَ من الأسفل، لتُوفّر أساسَ الحياة هنا

إنّها أيضاً مركزٌ أكاديميّ لبحث وتطوير أسحار جديدة

وحدهم الّذين يتمّ الاعتراف بهم بواسطة الأكاديميّة يمكنهم الدّخول إلى هنا

!بالنّسبة للسّحرة، إنّه عالمٌ من المجد

!أنا سعيد جدّاً لأجلنا

سواء أردتُم أن تصبحوا مُقيمين دائمين هنا أو لا هو أمر عائد لكم

!حسناً، هيّا بنا

!جميعكم ضيوف خاصّون لهذا اليوم

!الجميع ينتظرون في القاعة من أجل المراسم

...ويغنال، هل الضّوء والسّماء هنا

أجل

سحر الوهم الإيلفيّ بلا شكّ

ومُتطوّر جدّاً فوق ذلك

!هذا مُذهل

!ويل، انظر! انظر

!الكثير من النّاس يرتدون لباس غلوريا نفسه

!هناك حديقة مورّي! حيث الأعشاب السّحريّة

وهل ذلك المكان هو موقع اختبار للمخلوقات السّحريّة؟

!هذا فعلاً خطّ جبهة الأبحاث السّحريّة

تأخّر الوقت قليلاً، لكن هذا يجعلني أشعر !فعلاً وكأنّني أصبحتُ ساحرة رفيعة

أجل

هذا أشبه بحلم بالفعل

...و

!لديهم محلّ كريب حتّى

...أوين سيكي

!ليزولدي ديوا

!آلغيز

خمسة منهم؟

،الفُرسان لا يتراجعون عن كلامهم. وأيضاً لا أحتاج الفكّة

!مهلاً! ماذا تفعلين يا ليهانا؟

!علينا حضور مراسم الدّخول إلى البرج الآن

هذا ليس وقت الأكل، أليس كذلك؟

!هيّا! لنذهب

أرى بأنّ ليهانا لم تتغيّر كالعادة

...بالفعل، شهيّتها الشّرِهة تلك

هذا مُنعش بعض الشّيء في هذه الأوقات

معك حقّ

لا تتحمّس كثيراً أيّها البليد

البرج ليس مكاناً برّاقاً هادئاً كما تعتقده

ماذا تقصد؟

معه حقّ. طريقة تحديق السّحرة ...الرّفيعين بنا تبدو

اللّعنة! إذاً الإشاعات كانت صحيحة؟

...على هذا المنوال، نحن أيضاً سوف

بوّابة الانتقاء

!وصلنا

!والآن، ادخلوا

بوّابة الانتقاء الاحتفاليّة

أهذه هي القاعة الاحتفاليّة؟

،هناك سحَرة أرض

،ورياح

...وظلام

من كلّ جماعة هنا؟

...لسبب ما

طريقة تحديقهم بنا تبدو مُخيفة قليلاً

مُدير المُؤسّسة العُليا ورئيس الجماعة عديمة اللّون كرويتز هارلون

...هذا

الماجيا فيندر آلبيس فينا العصيّ السّامية الخمسة، عصا عذراء الجليد ورئيسة جماعة الجليد إيلفاريا آلبيس سيرفورت

الماجيا فيندر ثورزيوس فاسكي العصيّ السّامية الخمسة، ملك البرق ورئيس جماعة البرق زيو ثورزيوس رينبولت

الماجيا فيندر إنيشينديا بارهام العصيّ السّامية الخمسة، عصا إمبراطور اللّهب ورئيس جماعة النّار كاريوت إنشينديا وايزمان