Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫هل ستكون حكاية اليوم ‫قصّة أشباح؟ أم قصّة حبّ؟

‫أم مغامرات بطل شجاع؟

‫عليكم أن تشاهدوا لتعرفوا الإجابة.

‫أقبلوا يا سادة،

مسرح الظلام: ياميشيباي

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

ثلجٌ عالق

‫هذه حكاية فتاةٍ شابّة تزور ‫والديها بعد عامٍ كامل...

‫يمرُّ عامٌ آخر، وتأتي رحلةٌ أخرى إلى الوطن.

‫نوبومي-تشان!

‫يوكي-تشان. هل أتيتِ لاصطحابي؟

‫كنتُ أنتظركِ لتعودي! أهلًا بعودتك.

‫من الجيّد أن أعود...

‫ما إن تضعي أغراضكِ، دعينا نلعب!

‫بالتأكيد.

‫عندما ألعب مع يوكي، أشعر ‫وكأنّني أعود طفلةً من جديد.

‫انظري هنا يا نوبومي-تشان! ‫توجد زهرةٌ تتفتّح تحت الثلج!

‫أنتِ على حقّ. إنّها جميلة.

‫إنّها بريئةٌ جدًّا، ومجرّد وجودي ‫بقربها يطهّرني بطريقةٍ ما.

‫نوبومي-تشان، انظري هناك!

‫أضعتُ هذا القلم! لا أُصدّق أنّه كان هنا!

‫يسعدني أنّكِ عثرتِ عليه.

‫أجل! هيّا، هل تُريدين بناء رجل ثلج؟

‫ماذا؟ حسنًا، هذا غريب. انظري ما وجدت.

‫إنّه سجل قصاصات.

صديقتان إلى الأبد

‫كان هذا مهمًّا جدًّا لي. ‫ما الذي يفعله هنا في الخارج؟