The L Word: Generation Q

آنچه گذشت

واقعا قراره

لس آنجلس زندگی کنی؟

تویه خونه یک خوابه محله چینی ها

با 5 تا دختر دیگه زندگی میکنم اگه یک زمانی

جا لازم داشتی فکر کنم

چندتا اتاق خواب اون پشت هست

کیه؟ زنم

سوفی سوارز با من ازدواج میکنی؟ بله بله بله

امروز الیس قرار بود بچه ها رو برسونه

ببخشید

تو میخواستی ببریشون؟

نه مهم نیست

موضوع این نیست

میخوای با هم شام بخوریم؟

خیلی هم عالی

در تجمع دیروز یک مردی ادعا کرد که

کاندیدای شهرداری بت پورتر

با همسرش رابطه پنهانی داشته

درسته؟ درسته

خجالت بکش

خانم پورتر. بت

میدونی چقدر دختر تو بودن خجالت آوره؟

های هستی؟ فقط ویپ کشیدم

گوشیتو بده من

تنبیه میشی

من کارمو خیلی خوب بلدم

اما میخوام برای کسی کار کنم که بهش ایمان دارم

امروز اینجام چون به شما ایمان دارم

تو کارت رو از یک صنعت خطرناک شروع کردی

اگه میخواین برنده بشید

بمن نیاز دارید

دو سال قبل

چی شده؟

کیه؟ چی شده؟ چیه؟

چیزی سفارش دادی؟ نه

آمازونه

آمازون دیر وقت میاد نه چیزی سفارش ندادم

باشه بذار ببینم کیه

خیلی خوب منم میام

برم به پلیس زنگ بزنم

نه بذار یک نگاه بندازیم

اگه ما رو ببینن چی؟

یواش نگاه میکنم

نت؟

میدونم خونه ای

درو باز کن لعنتی

نیاز نبود قفل رو عوض کنی

فقط میخواستم حرف بزنیم

میشه بیای اینجا لطفا؟

نت...نت هی زن سابقمه

خبر خیلی خوبیه میشه لاقل نگام کنی نت

فکر کردم قراره به قتل میرسیم

کسی اونجاست؟ با کی حرف میزنی؟

برو خونه جی جی شوخیت گرفته؟

گفتم برو خونه وای خدای من

باید بترسم؟ نه معمولا بی خطره

هرزه عوضی

چیکار میکنه؟ مطمئن نیستم

برگشت اون چیه

توی دستش

هرزه

بله چکشه چکش

زنگ میزنم به پلیس نه نه نه

انگار داره حلقه ازدواجش رو برمیگردونه

بفرما

راضی شدی؟

امیدوارم واقعا خوشحال باشی

چقدر شلوغ بازی در میاره

بازیگره؟ لعنت به تو

واقعا ترسناکه

خیلی شرمندم

فکر نمیکردم اولین شبمون اینطوری بشه

نه اشکال نداره اشکال نداره

برم؟ نه

نه لطفا نرو

زن این آدم بودی؟

اره مادر فوق العاده ایهه

میشه؟ چرا که نه

خیلی خب

همه خانوادمو دعوت میکنم نامزدیم

خاله ها ، عمو ها پسر خاله ها

خیلی یکهویی شد

دعا میکنم همشون نیان

وقتی غذای مجانی وسط باشه دعا جواب نمیده

الیس رو دعوت کنم؟ نمیتونم تصمیم بگیرم

راحته بیاد یا نه

باید یه چیزی بهت بگم

چی؟

رفتم سر یکار جدید

من قراره که

مسئول روابط عمومی کمپین بت پورتر بشم

جزیی از یک یکاری که بهش ایمان دارم

باید اول با من حرف میزدی

فکر میکردم

فکر کردم خوشحال میشی

منم فکر کردم قراره آهسته بریم جلو

زندگیمون رو سرو سامون بدیم

یعنی میدیم

اما قبل اینکه برم پیش الیس باهم حرف زدیم

این چه فرقی داره؟

بچه ها من قراره خوزه رو ببرم رستوران توپولینا

برای اولین قرارمون

یک رستوران با کلاس نزدیک لامیل

هنوز بهش نگفتم اما میخوام بهش

این کارت هدیه رو بدم؟ واسه همین گفتم

شاید با این پسره خرجش کنم

باهم خوش بگذرونیم

چون منطقی نیست آویزون شماها باشم

جالب نیست

خیلی احمقانست نه؟ احمقم

نه نه موضوع این نیست فکر میکنم

بهتره این هفته نامزدیمون رو نگیریم

معلومه که باید بگیریم

اما ممکنه زیاده روی باشه

اینجا بوی

استرس عروسی میاد از منه؟

نه اره

سلام صبح بخیر

هنوز اینجایی

اره صبحونه میخوای؟

یک چیزهایی از مغازه خریدم

برای تو هم قهوه گرفتم

بفرما چطوره؟

ممنون

از اون دکه ها گرفتم

خوبه نه؟

دیشب صدای سه نفر میومد

از اتاقت

چقدر مست بودی؟ نبودم

خدایی

قضاوت نمیکنم

من فکر نکنم تا حالا بدون مستی سکس کرده باشم

آب شنگولیمو لازم دارم

وگرنه نمیفهمم اصلا کی تو خطمه

گوش کنی بهت میگن

چقدر خفن

فکر کنم

یک سو تفاهمی

اینجا شده

من باز کنم

یا صبحونمو تموم کنم؟

باشه خونه توئه تو باز کن

چیه؟

مرسوله برای شین مکاچن

اینجا نیست

کی بود؟

چی میخواست؟ میخواست بدونه

تو تا کی اینجا میمونی یک هفته

نهایت دو هفته

نهایتش رو نگیم حالا

با من کار داشتی؟

بله

دفتر جدیدت چطوره؟

اینجا واقعا زیباست

اگه چیز خاصی خواستی به هکتور بگو

هرچی لازم داشتی بهت میده

ممنون بابا

هی

تو لایقشی کارینو

خیلی خوب بارم آوردی

ممنون

کار درست رو یادم دادی

یادم دادی چطور مستقل فکر کنم

تمام دوران بلوغم برات کار کردم

و واقعا ازت سپاسگذارم

اما

بت پورتر یکار بهم پیشنهاد داد

میخواد مسئول روابط عمومی

کمپینش باشم

میشه لطفا یه چیزی بگی؟

میخوای چی بگم؟

دعای خیرم رو میخوای یا اجازه؟

چیزی برات ندارم

اگه فکر میکنی اون چیزی بهت میده

که من ندادم بابا

وسایلتو بردار

میگم یکی تا بیرون همراهت بیاد

از سوفی خواستگاری کردم

اینکه خبر خوبیه

برای امروز کافیه

بابا

بابا صبر کن دیگه حرفی ندارم

چون یک روز مرخصی داری

فکر نکن منم دارم صبح بخیر

میتونستم از پس خودم بربیام

ثابت کردی که اینطوری نیست

صبح بخیر

این مال منه

خیلی ممنون خواهش میکنم خانم پورتر

عالیه

امروز روز نامه هاست

تو میشینی اینجا

اینها رو میذاری

ببخشید این لیبل ها رو

میزنی به نامه ها

تا کی باید این کارو کنم؟

تا تموم بشن

جوردی میشه بیاد کمکم؟

الان نمیخوام با جوردی بگردی