Dracula

SIRI ASAL NETFLIX

HUNGARY 1897

Awak lapar, En. Harker?

Tidak.

Saya baik.

- Terima kasih. - Mungkin kita boleh bercakap.

Saya Sister Agatha.

Saya fikir sudah bertemu semua rahib.

Saya telah diasingkan.

Dalam doa?

Dalam kajian, En. Harker, tentang awak.

Saya baca rekod awak

sewaktu awak menetap di Transylvania.

Itu yang sebenarnya.

- Semuanya. - Ada banyak kebenaran di sana.

Sister Angela beritahu, awak menulis sepanjang hari dan malam selama seminggu.

Duduk bersama saya.

- Matahari sedikit terang untuk awak? - Tidak.

Bagus.

Itu bagus, bukan?

Masuklah.

Kita akan diawasi.

Saya tak boleh dipercayai sendirian dengan lelaki.

Anggap saja sebagai pendamping.

En. Harker, saya bukannya biadap, tapi kenapa awak masih hidup?

Saya lari. Saya terperangkap. Saya terlepas.

- Terlepas. - Saya lari kerana nyawa saya terancam.

Dia raksasa.

Saya bersumpah kepada awak.

- Dia adalah Iblis. - Kenapa awak berhenti?

- Berhenti apa? - Melarikan diri.

Awak di sini hampir sebulan.

- Saya selamat bersama awak. - Kenapa?

- Ini rumah Tuhan. - Rumah Tuhan, bukan?

Itu bagus.

Kita perlu seorang lelaki di tempat ini, Sister?

Dua tahun lalu, gereja di bandar ini runtuh.

Bumbung runtuh atas jemaah, membunuh semua orang ketika mereka berdoa,

termasuk kanak-kanak.

Hanya paderi yang selamat. Paderi memang begitu.

Dia beritahu kepada saya selepas itu, bahkan di waktu seperti ini,

dia boleh tetapkan kepercayaannya.

Saya suruh dia selenggara bumbung.

Carilah perlindungan awak sendiri, En. Harker.

Tuhan tidak peduli.

Cara awak bercakap,

luar biasa untuk seseorang seperti awak.

Panggilan saya sudah lama.

Apa yang berlaku?

Ada sesuatu di mata awak.

Sudah hilang?

Ya.

Tunang awak, Mina,

awak selalu menyebut namanya sewaktu awal-awal di sini. Mina Murray.

Ya.

- Saya perlu menghubungi dia. - Awak pasti sangat mencintainya.

Tentulah.

Tiba masanya, awak akan biarkan dia membaca kisah ini.

- Jika dia mahu, ya. - Jadi, kerana kebaikan,

awak hilangkan semua yang buatnya risau atau takut di tulisan awak?

Saya tak mahu...

Sekarang awak boleh beritahu semuanya

yang berlaku ketika awak bersama Count di istananya.

Makan malam, perbualan, detik intim awak.

Hidup awak mungkin bergantung pada kejujuran awak.

Awak faham yang saya minta?

Saya rasa begitu.

Saya bertanya, En. Harker,

awak ada hubungan seksual dengan Count Dracula.

PERATURAN MAKHLUK BUAS

TRANSYLVANIA

En. Harker.

En. Harker, saya merayu.

Awak perlu membawa ini.

Awak memang baik, terima kasih.

- Saya tak boleh. - Awak perlu membawanya.

- Terima kasih. - Awak akan memerlukannya.

Pemandu,

maafkan saya, tapi kita masih jauh dari istana.

Ini jarak terdekat kami.

- Count akan jumpa awak di sini. - Bagaimana?

Dia boleh jumpa orang.

Dia akan menghantar pemandunya.

"Johnny kesayangan,

awak perlu ke negeri yang jauh,

dan saya akan merindukan awak setiap hari.

Awak akan bertemu wanita yang sangat menarik

selepas awak merentasi Eropah ke Transylvania,

dan saya ingin menegaskan, jika awak menjadi mangsa godaan,

saya, sebagai tunang awak yang setia, akan faham.

Kepastian perkahwinan kita akan datang

adalah hiburan yang diperlukan wanita muda.

Selain dari Dr. Holmwood yang sangat kacak,

kawan-kawan awak, Reggie dan Barnaby, selalu gembira melihat saya,

Edwin di pejabat awak,

tukang daging yang nampak menarik

beberapa bulan ini,

dan jika saya ingin kepelbagaian,

pelayan bar yang tampan di Rose and Crown,

yang saya tahu awak kagumi juga.

Saya pasti kita akan selalu ingat

satu sama lain selama perpisahan kita.

Seluruh cintaku dan, saya harap, awak juga,

Mina yang memuja awak."

Boleh bantu membawa beg saya?

Baguslah.

Helo?

Helo?

Ada orang di rumah?

Helo?

Maafkan saya.

Wain terbuka, saya fikir...

Mungkin saya boleh menuangkan segelas untuk awak, Count?

Saya tak minum...

wain.

Selamat datang, En. Harker.

Saya adalah...

Dracula.

Majikan awak sangat memuji awak, En. Harker.

Ya. Aset telah dibeli atas nama awak.

Semuanya selesai.

Saya hanya perlu tandatangan awak pada beberapa dokumen,

maka Carfax Abbey jadi milik awak.

Saya tak sabar untuk ke England.

Orang di sini berwawasan sempit.

Saya layu di kalangan mereka.

Mereka tak memiliki...

Mereka tak memiliki rasa.

Mungkin maksud awak "karakter"?

Mungkin.

Ini bagus, En. Harker.

Awak perlu selalu perbetulkan bahasa Inggeris saya.

Dari awak, saya akan belajar agar layak dengan penduduk negara awak

sebagai sebahagian dari mereka.

Bahasa Inggeris awak sudah bagus, Count.

Awak menyanjungi saya.

Tidak.

Tapi, malangnya saya akan pergi esok.

Saya perlu segera kembali ke England.

Tidak.

Maaf?

Permintaan maaf awak tak perlu.

Awak menetap di sini.

- Itu sudah dipersetujui. - Oleh siapa?

Majikan awak.

Awak akan tinggal bersama saya selama sebulan

dan membantu saya belajar bahasa Inggeris dan pemahaman saya tentang budaya awak.

- Tapi, Count, saya... - Jangan. Tidak, saya merayu.

Jangan nampak risau, En. Harker.

Awak sangat dialu-alukan.

Count Dracula, saya peguam,

saya bukan guru.

Tidak perlu mengajar.

Tinggal bersama saya, dan saya akan...

menyerap awak.

Perkataan itu...

"menyerap", dia cakap begitu?

Ya.

"Menyerap".

Tolong, perhatikan baik-baik.

Awak akan menyedari sukar bergerak di rumah saya.

Ini tangga bersimpang siur, pintu, dan bayangan.

Ya, cukup luar biasa.

- Orang perlu peta. - Istana saya tak ada peta.

Tak ada rekaan lengkap pernah dilukis pada kertas.

Khabarnya banyak jiwa yang tersesat di jalinan koridor.

Penjara tanpa kunci.

Mungkin awak pernah mendengar arkiteknya, Petruvio si Duda?

- Belum. - Istana ini karya terakhir dia.

Sebuah monumen untuk cintanya yang hilang dan sinar matahari

yang tak boleh dia dapatkan lagi.

Menurut legenda

dia mati di sini

dalam pelukan isterinya.

Jika dia duda, pasti isterinya mati sebelum suaminya.

Itu pasti pelukan yang sejuk.

Jangan gelojoh dengan lalat-lalat kecil manis itu.

Mereka adalah pendamping manusia

untuk ajal nanti dan seterusnya.

Di mana ada daging,

pasti ada lalat.

Pada pagi hari, awak akan lihat sinaran matahari akan menceroboh

melalui tingkap ini.

Mujurlah, tirainya sangat tebal.

Maafkan ketiadaan pekerja saya.

Mereka tak ada di waktu malam.

Maafkan saya. Saya cuai.

Tentulah, Count,

mungkin awak boleh menggantikannya.

Saya tak memiliki benda itu.

Awak tak ada cermin?

Benda kecil yang sombong.

Apa tujuan cermin?

Seseorang tak akan jumpa pencerahan dalam pandangannya sendiri.

Awak tak apa-apa, En. Harker?

Saya tak apa-apa. Hanya tercalar.

Tolong berhati-hatilah.

Kami tak boleh mengembalikan awak dengan apa saja kecederaan

kepada Mina awak yang cantik.

Tidak mengapa.