McMafia

חצי האי ערב -

תודה לאל, מר ואדים.

סוף סוף הצלחתי להוציא אותך ממוסקבה.

בוא.

האויבים שלי מקשים עליי

לשנע את ההרואין שלי מהצפון.

אני מחפש חלופות, אבל אם אמשיך

להעביר את התוצרת שלי דרך מומבאי,

אני חייב לדעת שהדרך הזאת בטוחה, מר צ'ופרה.

הכול נשאר כשהיה. רשויות הנמל בבעלותי,

המשטרה בבעלותי...

במומבאי, אני אלוהים.

לונדון -

גבירותיי ורבותיי, קרן הצדקה "ילדי פיליפ"

מבקשת להודות לכם על נדיבות לבכם,

וקוראת לכם להיות נדיבים אף יותר,

במחיר הפרס שיינתן במכירת הצדקה הערב,

ארוחת ערב זוגית ב "הארי'ס בר", בחברת דוגמנית העל, נטליה בלאקין!

בואו נתחיל בסכום של 5,000 ליש"ט.

איפה אח שלי?

חמשת אלפים וחמש מאות.

ששת אלפים.

ששת אלפים וחמש מאות, תודה רבה לך.

אה, זה שולחן מספר 7. ההוא, שם.

שבעת אלפים וחמש מאות ליש"ט.

שבעת אלפים וחמש מאות ליש"ט.

קדימה, אני זקוק לאישה. שמונת אלפים.

שמונה? - כן.

וואו.

מה? זה מחיר... זה מחיר טוב.

חוץ מזה, אם רוסי נותן צדקה,

מכנים אותו "אוליגרך", במקום "נוכל".

היי, אימא. - היי, יקירי. מה שלומך?

היא מפלרטטת איתי.

מה שלומך, אבא?

כמה פעמים אני צריך להגיד לך,

אנחנו רוסים. דבר אליי ברוסית.

דמיטרי, תניח לו.

הילדים שלי מדברים אליי באנגלית, ואני לא מבין כלום.

אבא, רבקה לא מדברת רוסית.

היי, דוד בוריס. - שלום, שלום.

רבקה.

שלושה עשר אלף ליש"ט.

שלושה עשר אלף ליש"ט.

כן. - מתי תתחילי...

לדבר איתי ברוסית?

כשהבן שלך ילמד אותי.

אני אלמד אותך.

בני ואחותו מדברים רוסית כמו ילדים.

ארבע עשר אלף.

ארבע עשר אלף.

ראית את אשתי החדשה?

חשבתי שהעסקים גרועים, דוד בוריס.

העסקים נפלאים.

מה? חמש עשרה אלף.

חמישה עשר אלף ליש"ט,

לגבר בחליפה הלבנה.

אימא שלך מאושרת.

ואחותך מתאהבת במייקל ג'קסון.

אבא, אתה נמצא באנגליה. אתה לא יכול לדבר ככה.

היי. - היי.

מה אבא אמר?

אל תשאלי.

בוא, בוא.

את צריכה להשגיח על אבא.

לא. עוד ריקוד אחד.

לכי לשבת לידו. - לא.

רק אם תרקוד איתי.

בואי.

אתה צריך לקנות לבקי שמלה חדשה.

אימא, קוראים לה רבקה.

אתה צריך לקנות לחברה שלך שמלה חדשה.

היא עובדת עבור אחד מהאנשים הכי עשירים בעולם,

ועדיין מתלבשת כמו סטודנטית.

בואי.

לא, אמרתי לאלכס שהוא משוגע.

שהיה עליו להישאר ב "גולדמן".

מזל שהוא לא מקשיב לך.

אני לא יכול אחרת, את יודעת.

אני ה "יידישע מאמע" שלו.

כמובן שעכשיו, הוא ג'נטלמן אנגלי.

אז הוא לא רוצה שום קשר אליי.

הוא לא קולט שהקרן שלו במצב מצוין

כי כל המכרים שלך משקיעים בה.

אה, הוא דחה גם את כל המכרים שלי.

יש לי חבר בישראל. הוא מאוד מתעניין בהשקעה.

אנחנו קטנים מדי עבור החברים שלך.

את מצליחה לדעת מה הוא חושב?

יש לו חיוך כל כך יפה,

אבל מתחתיו אולי הוא חושב, "לכו תזדיינו,

אתה והחברים שלך, דוד בוריס.

אני לא צריך את הכסף שלכם."

אני לא מבקש ממך כלום.

אני מנסה לעזור לך.

אני יודע.

אני מעריך את זה.

"אני מעריך את זה". כמו קיר.

אפשר להתאמן בטניס עליו. אה?

ביורן בורג, אה?

סלחו לי.

כן.

ואדים עדיין חי.

הטיסו אותו הביתה.

מוסקבה -

אבא.

ואת חושבת שזה יהיה אני?

כדאי שלא.

אני שיכורה ואתה לא מוצא את המפתחות?

אני לא מוצא אותם. אני שומע אותם.

אוי, אלוהים.

אני חושב שקרה משהו לדוד שלי.

כן. משהו כמו בקבוק וודקה.

מצטערת.

אני חושש שיש לו בעיות כספיות.

תמיד יש לו בעיות כספיות.

ביורן בורג.

את רוצה שאהיה ביורן?

השוודית שלי גרועה יותר מהרוסית שלך.

רד ממני!

אימא...

אימא, השעה אחת.

איך הוא הגיע לשם שוב?

לא ראיתי. צפיתי בטלוויזיה.

היי, אבא.

אתה רוצה לשתות?

לא, תודה.

היית פעם באנדרטת "הרודס" לזכר דיאנה ודודי?

זה בקומת המרתף.

אתה חושב שהמשפחה המלכותית הרגה אותה?

לא.

זה בגלל שאתה בריטי עכשיו.

אם עדיין היית רוסי, היית חושב ככה.

בוא, אבא. בבקשה.

אימא דואגת.

בוא.

אני אתפייס עם הקרמלין.

אומר להם שאני לא מעוניין בעסקים.

אני לא רוצה בחזרה את הכסף ולא את הרכוש שלי.

אני רק רוצה לחזור למוסקבה.

מי הזמין את ההתנקשות בוואדים?

מי נתן את ההוראה?

מי נתן את ההוראה?

- מאת אלאסטייר חקירת רשות המסים -

- אני מניח שראית את הכתבה על הקשרים הרוסיים של "גודמן קפיטל"? -

כן, ג'ון, יש לך את המייל הזה?

שבירת סנקציות ע"י מניות רוסיות? -

לפי מקורותינו, הקרנות הנמצאות תחת חקירה,

כוללות את דרייק קלייטימן, וורקוס ניילור, ו "גודמן קפיטל".

זה מטורף. מעולם לא השקענו ברוסיה.

שלושה משקיעים כבר ביקשו לפדות את כספם.

האם רשות המסים יצרו קשר?

לא. עדיין לא.

אז מאיפה לעזאזל זה מגיע?

מסרי למשקיעים שלך שהסיפור הזה שקרי לחלוטין,

ושרשות המסים תזכה אותנו.

קארן, את מכירה מישהו בבלומברג?

אנחנו כבר לא בקשר.

תשאלי אותו מי מפיץ את השמועות האלה.

- קרנות בלונדון נאשמות בסחר בשווקים מהרשימה השחורה -

היי, דוד בוריס, אני יכול לחזור אליך?

הרגע ראיתי את הכתבה. הכול בסדר?

אני עדיין לא בטוח.

מישהו במוסקבה תכנן את זה כדי לפגוע במשפחה.

לא נראה לי.

תראה, אתה לא חייב לקחת הכול על עצמך.

גם אני כאן בשבילך.

אני יודע. - אני אוהב אותך.

גם אני אוהב אותך.

התחלתי את הקרן מאפס.

לא לקחתי אגורה ממשפחתי או מחבריהם.

ואני לא משקיע ברוסיה, כמדיניות.

זה בגלל הרקע של המשפחה שלי.

הקפדתי על שקיפות מלאה.

ותמיד החזקתי בסטנדרטים גבוהים ביותר של אתיקה.

ובכן, סלח לי, אבל אם היית בוחר בשם אחר...

לא הייתה לך הבעיה הזאת.

אלן, מתחרה הפיץ שמועה שקרית.

אם תשקיע, גם לטווח קצר, זה ישקם את האמון.

וכמובן שאתן לך תנאים טובים יותר מבנסיבות רגילות.

מה הבוס שלך חושב?

אתה יודע שסידני לא משקיע בקרנות חדשות בשוק.

אני יודע שסידני בדרך כלל יודע מה שהוא עושה.

אנחנו נתנו ללקוחות שלנו תשואות מעולות.

אני יודע, אלכס. עשיתי שיעורי בית.

אתם טובים מאוד במה שאתם עושים.

אבל הנה מה שמפריע לי:

כשאתה אומר שלא הפרת שום הגבלים, אני מאמין לך.

במאה אחוזים.

אבל אני לא בטוח שאחרים יאמינו.

אם היית אמריקאי, או גרמני, או ספרדי,

היית מפרסם הכחשה, ובזה זה היה מסתיים.

אבל בגלל המקום שאתה מגיע ממנו, לשמועות כאלה יש נטייה להידבק.

ולכן אני מבקש ממישהו עם שם כמו שלך, להשקיע.

ובכן, אם אתה מבקש ממני טובה אז התשובה היא לא.

אבל אם אתה מציע לי נתח מהעסק שלך,

זה דבר שאני מוכן לחשוב עליו.

בתנאי שנשנה את שם החברה.

קולונל פדרוב, סוכנות הביון הפדרלית.

תודה, אדוני.

הוא נמצא עם בתו, אדוני. - תודה.