Emelie

Han är mycket hårdare mot oss.

Tuffare träning och mer löpning. Du vet vad jag tycker om löpning...

Jag hörde att det var fest, men jag vet inte om jag vill gå.

Jag vill inte sitta i Robbies källare medan ni hånglar i tvättstugan.

Vilken Mark? Mark Mendola?

Jag ska ändå sitta barnvakt. Ja, igen.

Jag vet inte. Kanske. Hur länge är ni där?

- Jag måste lägga på. - Var ligger posten?

Posten? Jag är dålig på att förklara.

Kan du förklara för damen var posten ligger?

- Heter du Anna? - Ja.

Jacob! Kan du komma ner?

Pappa och den nya barnvakten är snart här. Kom och hjälp mig med din bror!

Hej då, mamma!

Hej. Du måste vara Anna.

- Och ni är mr Thompson? - Ja. Men säg Dan.

Vad trevligt att träffas.

Maggie kan inte lika ofta sedan hon blev av med tandställningen. Undrar varför?

Det är vår bröllopsdag, så du räddar oss verkligen.

- Grattis på bröllopsdagen. - Tack.

Barnen har lekt med Abbots flickor. Ashley och...

Vad heter den lilla tysta nu igen? Jag har glömt det.

- Jag kallar dem för Trötter och Butter. - Trötter och Butter... Den var bra.

Våra barn har lite mer energi.

De är härliga, fantastiska, bara lite...

Vår äldste son är elva år och har precis börjat mellanstadiet.

Och... Det händer grejer, om du förstår vad jag menar.

Jag kan hantera en 11 -åring.

Maggie sa att du är en riktig barnskötare, med egen Facebooksida och allt.

- Har du sett min sida? - Nej. Jag är sällan vid datorn.

Jag är inte på Facebook. Man delar med sig för mycket, tycker jag.

Men Joyce kanske har sett den.

- Hur gamla är de andra två? - Sally fyllde precis nio.

Och Christopher är fyra.

Han är gullig och blir inte till något besvär.

Bra åldrar.

- Ge mig den, Christopher! - Lugna er!

Mamma?

- Är den nya barnvakten en tjej? - Ja.

Jag tycker om att slippa vara ensam tjej hela tiden.

Killar!

Nej, hoppa inte! Gå ner där nere! Jacob!

- Jacob! - Ingen fara, mamma.

- Idiot! - Jacob!

- Vet du vad? - Vad?

Ge mig den.

Jacob! Ge mig den!

- Han stör mig hela tiden! - Ge mig spelet.

- Till helgen. - Varför?!

Ska vi ha barnvakt tills du börjar på college?

Ja!

Du är storebror och måste ta ansvar. Du är inget litet barn längre.

- Jakey måste ta hand om oss. - Håll käften, kötthuvud!

Jake? Är du där? Svara!

- Vad vill du, Howie? - Vill du se mig spela "Dark Realm?

Jag kan inte. Vi har barnvakt i kväll.

Åh! Maggie! Hon är så fin utan tandställning.

Nej, inte Maggie. En ny. Hennes bästis eller nåt.

Jag får passa min syster efter skolan och jag är tre månader yngre än du!

Kul för dig...

Mina kusiner köpte något åt mig i Nevada. Vänta tills du får se det!

- Vad är det? - Jag gömde det i din koja.

- Vi träffas där efter läggdags. - Jag ska fundera på saken.

Klart, slut!

Älskling?

Hur ligger vi till? Älskling?

- Hej! Jag heter Joyce. - Hej. Vad fint ni bor.

Du får ursäkta röran. Jag kommer alldeles strax.

- Får jag en kram? - Pappa!

Tack, tack. Jag har saknat er också.

- Du luktar konstigt. - Det är cologne. Mamma gav mig den.

- Vad är cologne? - Parfym för pappor.

Det här är Anna, er barnvakt.

- Anna! - Hej.

- Jag heter Sally. - Och jag Christopher.

- Det är min bror Christopher. - Hej, Christopher.

- Vem är det? - Glödnäsa.

Först var han Jakes, sen Sallys och nu är han min.

- Han verkar ha fått mycket kärlek. - Ja!

Chris och Sal är bebisar. Jag behöver inte henne.

Det här är en väldigt speciell kväll för mamma och mig.

När kommer ni hem?

Ni sover då.

Gå ner och hälsa på barnvakten.

De har ätit, men får gärna ta något om de blir hungriga.

Det finns kakor, kex, gelébjörnar i skåpet.

Det ska finnas minimorötter... Ja, det gör det.

- Numret till restaurangen är nedskrivet. - Jag har en hamster.

- Och mitt mobilnummer. - Han heter Amiral Wubbles.

Du får presentera mig för den.

- Har barnen egna mobiler? - "Inte förrän i high school."

Det stämmer. Men tveka inte att ringa mig om du har några frågor.

- Han kommer. - Vad mer behöver hon veta?

Få se... De lär försöka övertala dig att låta dem få leka i garaget.

- Låt dem inte göra det. - Vad finns där?

En Corvette Stingray Coupé 73:a som jag själv har restaurerat.

- Sjysst. - Ja.

Jag ökade cylindervolymen till 383 och har nu 400 hk...

Hade inte vi bråttom?

Jo, det har vi. Vi tar minibussen.

Ska de lägga sig klockan nio?

Jacob kan vara uppe till halv tio, men bara för att läsa.

De somnar nog fort, för de har tränat fotboll i dag. Hon har dansat balett.

- Några allergier eller mediciner? - Nej, ingenting.

Bra gener.

Man får vakta Christopher så att han inte bara äter tandkrämen.

Där är han -Jake, vår äldste son.

- Det här är Anna, den nya barnvakten. - Hej, Jake.

- Säg hej! - Hej.

En riktig pratkvarn...

Han är arg på mig. Jag tog hans... Vad heter det? Hans DX -grej.

- Var är min finrock? - Framför ögonen på dig.

Samling, barn! Var är Christopher?

- Christopher! - Det är er bröllopsdag!

- God natt. - Nattinatti.

Hör upp nu! Anna här bestämmer.

- Uppför er. Gör som hon säger. Capisce? - Capisce, capisce, capisce!

- God natt, ungar. - God natt.

- Ha det så trevligt! - Hej då! Vi älskar er!

Vad ska vi göra?

- Vill du rita? - Nej.

Vad vill du göra? Spela spel?

- Vi kan sminka varandra. - Nej! Jag är pojke!

Får vi glass?

- Vi klär ut oss! - Ja! Ja! Ja!

Kommer du, Jacob?

Jacob leker inte med oss längre.

Att klä ut sig är för tjejer, Chris.

Vilken klänning ska jag ta - den här, den här eller den här?

Den här!

Fantastisk! Det är den finaste klänningen jag har sett!

Sen blir hon drottning. De kan inte bestämma vem som ska vara drottning...

Varför gör de inte "sten, sax, påse"?

Det kan de inte. De bestämmer sig för att regera tillsammans.

Hör ni, om jag sa...

...att ni inte behöver vara pojke, flicka eller människa.

Att ni kan vara vad ni vill -

- och det enda ni behöver göra är att låtsas.

Att låtsas är en superkraft som alla har. När vi låtsas kan vi vara vad vi vill.

När man blir riktigt bra på det vet inte folk att man låtsas.

- Jag vill låtsas! - Bra.

Coolt rum.

Det duger.

Lemurpojken?

Har du läst "Death Vice"?

Nej. Mamma och pappa säger att den är för våldsam.

De är inte här nu.

Ses sen?

Det känns inte bra att lämna dem med någon okänd.

- Anna verkade jättetrevlig tycker jag. - Jag märkte det.

Barnen klarar sig.

Jan Abbott sa att Anna är bra med hennes flickor, och de är hemska.

I kväll är det vår kväll. Tretton år.

Vårt äktenskap har blivit tonåring.

- Vi förtjänar en ledig kväll. - Jag håller med.

- Ny klänning. - Ja. Äntligen såg du det.

Jag såg det innan, men det tog tid för Polaroiden att framkallas.

Tack.

Jag är prinsessan Blomblad. Mina blad är livfulla, min frukt syrlig -

och mina rötter djupa.

Hon är med i "Den förtrollade skogen". Det är mitt favoritprogram.

Vilken stor, läskig brontosaurus. Golvet skakar när han går.

Vad i...?! Är det mammas finkuddar?

- Vad har du fyllt dem med? - Collegetröjor.

Det där är att låtsas. Inte som du med köpta saker ur en låda.

Han har förstört mammas finkuddar.

Ibland får man förstöra saker för skojs skull.

Bra jobbat, Christosaurus!

Jacob!

Pappas gamla uniform.

- Jacob ska låtsas med oss! - Låt mig vara! Släpp!

- Vi får inte leka med det, Anna. - Sal!

Mamma och pappa är inte här.

- Det stämmer. - Orättvist.

Du ska också låtsas!

- Det gör jag redan. - Vad menar du?

Jag är fotograf.

Jag reser jorden runt och fotograferar fantastiska varelser.

- Vad gör dinosaurier, Christopher? - Sitter och äter kött!

Precis. Le.

Snurra runt, prinsessan.

Jättefint.

Ställ dig upp. Kom igen!

Ställ er ihop. Lyft upp bucklan -

- men inte som en segergest, utan som om du ska slå henne med den.

Sluta le, Sally.

Sluta le.

Bra.

- Har du köpt dem? - Ja.

- Hur hann du det? - Jag hann det på lunchen.

Jag körde hit dem från Vinnies. Kommer du ihåg Vinnie?

Vinnie var 75 år när vi träffade honom.

- Hur gammal är han nu? - Då är han 104 nu.

Minns du vad han sa?

- "Rött för passion. Vitt för hållbarhet." - Det stämmer.

- Det fick vi. - Vi fick båda.

- Jag vill inte leka det här mer. - Vi leker något annat.

Ska vi leka kurragömma?

- Jag räknar inte. - Inte jag heller. Jake räknar!

Nej. Jag är inte med.