No Pockets in a Shroud (Un linceul n'a pas de poches)

Un linceul n'a pas de poches.

Basé sur le célèbre roman de Horace McCoy.

Donc tu vas devenir un grand gardien ?

Comme Spelmann de Sporting.

- Il a quelques voitures rapides, tu savais ? - Avec cet argent il n’est pas sur un scooter.

La police l'aurait remarqué.

Il ne pouvait pas se lever. Le fils du préfet !

Ce n'est pas un si gros problème.

Pas un si gros problème ?

Si un ouvrier renversait le fils du préfet,

tu irais aux funérailles !

Préfet, mes condoléances.

Allez, Dolannes. Ne te laisse pas emporter.

Tu sais comment est le patron. Ne choque pas les lecteurs.

Les lecteurs français sont les plus conservateurs du monde.

Je suis ici pour préserver ses idées, pas pour les changer.

- Je suis conservateur de musée. - Alors tais-toi.

Seuls les patrons peuvent parler et je suis un employé comme toi.

Je n'ai pas plus de droits que toi, seulement plus de responsabilités.

La première est de censurer vos écrivains.

Le patron a pris un risque financier pour faire un journal à sa guise, pas au tien.

- Il a hérité d'un empire industriel. - Ses ancêtres étaient riches, les nôtres non.

Tu ne reprocherais pas à tes parents d'être pauvres.

Mon père est encore un petit fonctionnaire des impôts.

Il s'en sort à peine. Ce n'est pas sa faute, ni la tienne ni la mienne.

C'est un cimetière ici !

Enterrez le scandale du fils du préfet, le scandale sportif...

Attention. Blesh est le président. C'est un gros acteur.

Votre meilleur annonceur.

Pas de publicité signifie pas de journal. Et où serions-nous sans papier ?

Télévision d'État, entre les mains du parti au pouvoir.

La publicité représente 46 % de nos revenus.

Allô ? Je ne suis pas là.

Et la publicité est aussi de l'information.

Une nouvelle marque de réfrigérateur. C'est de l'information.

Les gens aiment la bière fraîche. Tu ne refuserais jamais une bière fraîche.

- Les nouvelles ne sont pas une affaire. - Alors quoi ? Une mission ?

Peut-être la vérité ?

Les gens achètent des journaux. La vérité est que c'est juste un autre produit.

- Et les mensonges ? - C'est la vérité : Tout est à vendre.

- Même les athlètes ? - Tout talent a un prix.

Les skis, le papier toilette et les boissons ont aussi besoin de publicité.

- C'est le système. - C'est bien.

L'argent est le seul véritable amour des gens. Tu ne peux pas les changer.

La vie est courte. Les gens veulent en profiter au maximum.

Tu dois en laisser quelques-uns grandir.

Retire ça maintenant, ou je te mets dehors !

Ce n'est pas nécessaire. Je démissionne.

Tant mieux.

Je n'ai pas besoin de Don Quichottes ici !

Jo, où puis-je trouver le journaliste de police ?

Je ne connais pas tout le monde ici.

Petit idiot méchant !

Je peux aussi jouer au football.

Tu es fou ? Ce sera vide. Tu prends tout.

Ce sont mes archives personnelles, n'est-ce pas ?

Si ma femme et mes enfants n'étaient pas là, je l'aurais déjà fait.

Faut-il être célibataire pour être journaliste ?

Presque. Notre travail est comme le sacerdoce.

La vérité exige tout, même la vie d'un homme.

Je ne suis pas fait pour être un martyr.

Je me demande si j'ai bien fait.

Ne le regrette pas. Tu as gardé ta dignité.

Ce qu'il en reste.

Tu es irréprochable. Je suis tellement jaloux de toi, Mick.

Et ce café alors ? Je vais préparer ce café d'adieu.

D'accord.

Fais-le fort et bon. Le sucre est avec les trombones.

Mira est là !

Mira Barnowski !

Bonjour.

As-tu trouvé un travail pour moi ?

J'ai reçu un énorme choc de notre cafetière.

Quelle journée ! Pas de café, un décès, une démission.

Ça n'a pas l'air bon.

Ton ami a l'air excité !

Il ne peut pas écrire ce qu'il veut, donc il part.

Je ne suis pas surpris. J'ai quitté la Russie il y a deux ans.

Penses-tu que les journalistes russes peuvent simplement partir comme ça ?

Elle vient de Kiev. Elle a obtenu son passeport en Israël.

Je suis passé par Vienne et Tel Aviv.

Mais je voulais voir la France.

Le pays de la liberté.

Il faut de l'argent pour parler ici mais là-bas tu ne peux pas parler.

Même si tu as de l'argent.

Tu n'as pas l'air pressé de partir. Le journal te manque déjà ?

Les gens se plaignent de l'odeur, mais ils l'aiment.

Le patron peut en faire des mensonges ou la vérité.

Si j'étais le patron, je ne ferais rien.

Que ferais-tu vraiment, Fredo ?

J'aurais besoin de beaucoup d'argent.

Oui, car c'est un quotidien.

Mais si c'était un petit hebdomadaire avec un tirage de 10 000 ?

- Mon propre hebdomadaire ? - Oui, le tien.

Ça m'a donné une idée. Merci, Fredo.

Tu veux être le patron ? Oh, allez !

Veux-tu diriger ton propre journal ?

Affaires intérieures et extérieures.

Actualités de société, sportives, juridiques.

Critiques gastronomiques.

L'homme universel.

L'Universel. Ce n'est pas mal.

Pour des ventes hebdomadaires de 10000?

Le Mondial ?

Non, c'est juste un titre mondial.

- Cosmopolite. - Dans les provinces ?

Foires agricoles ? Des cochons ?

Pas les cochons auxquels tu penses.

- Donne-moi ta main. - Une demande en mariage ?

Ta main gauche.

- Elle aime ces règles. - Non ! Je n'aime pas ça.

- Tu as peur ? - Ai-je l'air d'avoir peur ?

Où as-tu trouvé cette gitane ? Pourquoi l'as-tu amenée ?

Je suis venu seul, tu vois ?

C'est le destin.

Sauve-le, avec ton destin.

Fais-le à ta façon. Mais tu as tort.

Je ne me mêle pas de ce genre de choses.

Chaque matin je bois une tasse de café.

Avec combien de sucres ?

Rien ce matin. C'est pourquoi je me suis retrouvé au journal.

- Malheureusement. - Je suis venu à ton bureau.

Tu regrettais déjà ta démission.

Elle est fine.

Tu ne voulais pas reculer devant moi.

C'est ainsi que tu as eu l'idée de ton journal.

N'est-ce pas le destin ?

Tu penses toujours être le meilleur. Ce sera ta chute.

Tu dois juste m'acheter un peu d'espace au cimetière.

Écoute-moi, grande gueule.

Chaque lundi matin, un homme d'affaires part de Londres.

Il arrive à l'aéroport, achète le journal, monte dans son vol...

L'homme est un robot.

Mais pour une fois il achète son journal chez lui.

Il veut un peu bousculer les choses.

Il parle un peu avec le vendeur, il est en retard et son vol part.

Et ça explose. Il y avait une bombe dans la salle de bain.

Donc nos mains sont liées, de la naissance à la mort.

C'est bien si tu le poses, mais pas moi.

Jo, le destin veut que tu reçoives le chèque.

J'ai besoin d'argent pour mon journal.

Puis-je t'aider à en trouver ?

- Tu travailles dans la rue ? - Idiot.

Tu ne sais pas comment j'ai obtenu mon passeport.

Dis-lui, Jo.

Eh bien...

Elle devait s'occuper

de certains services aux gens au bureau des passeports.

Donc

si je peux t'aider à tirer profit de mon expérience,

pour payer ton travail de vérité...

- Je ne suis pas un proxénète. - Bonne chance avec Cosmopolite !

- Son Cosmopolite va réussir. - Il n'a reçu aucun argent.

IMPRIMERIE LAURENCE

Ce n'est pas ce que je veux faire.

Je ne promeus pas de théories religieuses ou politiques.

Je ne suis pas catholique, marxiste ou anarchiste.

Mon intellect est libre. Il est totalement libre.

Ce rose est un peu tape-à-l'œil.

C'est une boucherie, pas une femme nue.

Donne-lui un arrière en couleur pastel.

Je suis intéressé par les informations, les événements, les faits, la vérité.

- Voyons voir. - C'est ce truc militaire.

Salut ! Qu'est-ce que tu fais ici ? Comment ça va ?

Bien. Et toi ?

Mon estomac pourrait aller mieux. La nourriture dans sa cantine sent mauvais.

- Le boudin n'était pas bon ? - Pourri.

J'en ai eu aussi quelques-uns.

Monsieur Culli connaît la nourriture. Il aurait de l'ortolan.

Regarde, cette police est petite.

Ce magazine est pour des soldats retraités.

Ils portent des lunettes à leur âge aussi, comme les civils.

- Nous utilisons une police format affiche. - Comme celle de la fête.

Ton travail pue, aussi mauvais que

la nourriture que tu as mangée dans ma cantine.

Refais-le.

Est-ce illisible ?

Il te pousse.

Il cherche toujours à me virer.

Parce que tu es le représentant syndical.

Attends que la gauche arrive au pouvoir.

Donc les Communistes peuvent censurer la presse ? Merci beaucoup.

- Je suis un journaliste libre. - Tu es bourgeois.

Tu l'as dit.

Tu t'occupes du papier et de l'impression, et moi...

Pardon ?

Je m'occuperai des pubs, des articles et de l'édition.

- C'est mon travail. - Exact.

Tu l'imprimes.

Je paie pour ça ? Ah, ça change tout.

- Ça fera une fortune. - J'espère.

- Donc tu ne veux pas ? - Oui, mais tu paies l'impression ?

Tu n'es pas intéressé.

Je le suis. Grand projet, mais trop risqué pour investir.

Nous attirerons de bonnes personnes.

De bonnes personnes ! Désolé, je ne suis pas intéressé.

- Et si je paie ? - Alors bien sûr.

Marché conclu.

- As-tu l'argent ? - Je vais le chercher.

- Où ? - Des snobs.