Condor

- Howdy. Kört vilse? - Nej.

Här brukar det vara öde.

Många döda präriehundar.

Bara prickskytte.

Min farfar brukade säga:

"Om man dödar präriehundarna blir det inget regn."

Präriehundar får det inte att regna. De gräver, vilket vänder jorden -

- så att den inte blir för kompakt och då kan vatten tränga igenom.

Sa jag nåt lustigt?

Det är kul när den vite mannen förklarar hur världen fungerar.

Men du har knappast kört hela vägen hit ut för att skjuta präriehundar.

Jag gillar inte präriehundar.

Har du inget du ogillar närmare?

Tillhör ni armén? De tar tydligen in tjejer nuförtiden.

Tänk att de är så söta.

Vad...? Jag skötte det ju.

Psykfall.

Vilken ensamhet är mer ensam än misstro? - George Eliot

Vilken ensamhet.

Målet är klockan sju.

Brunetten. Jag vill ha bekräftelse.

Nej, du är en idiot.

Tron på mänskligheten står på spel.

- Tron på mänskligheten? - Tron på din sperma.

- Du kan väl ragga upp henne. - Då skulle jag kapa hans kulor.

Därför måste jag leva genom dina kulor, vilket suger.

Säg åt Joe att ragga på brunetten.

- Först shottar vi lite. - Ja!

När gjorde du slut med den där tjejen?

Kan jag få tre tequila?

- Janice. - Sex år sen. Jag har kommit över det.

Om du inte dejtar på sex år har du inte kommit över henne.

- Vad gör du? - Jag är på Tinder.

- Nej. - Vi ska hitta en tjej åt Joe.

Kan vi inte bara umgås?

Du är tredje hjulet. Vi vill inte umgås med dig.

- Vad sägs om Melanie K? - Ge hit min telefon.

Glöm det. Hon har en selfie med en tigerunge.

Även barnen är oroliga för dig. Häromkvällen när jag la Jude -

- såg han på mig med ledsna ögon och sa:

"Jag är orolig för att Joe är ensam."

- Nej, det sa han inte. - Nej.

Han sa det till mig när jag la honom.

- Du har inte lagt barnen på två år. - Tack, älskling.

Jag förbättrade historien.

När man är i en relation vill man att alla andra också ska vara det.

Ja, det är vackert.

Jag ska åka hem med min vackra fru och älska ömsint med henne -

som jag har ett rikt liv med.

Vi har en familj ihop och delar hemligheter, hopp och drömmar.

Du går hem till din lilla lägenhet, äter kall pizza och runkar.

Jag har ingen pizza.

Jag har hittat din blivande fru.

Det blev en matchning.

- Kathy H. Ja, hon är söt. - Får jag se.

- Ja, hon är söt. - Ja.

Kathy H. kommer att förändra ditt liv.

- Ett glas i morgon? - Nej, skicka ingenting.

- För sent. - Har du skickat det?

Skål för Kathy H!

Era jävlar. Skål för Kathy H.

- Kom igen! - Håll käften.

- Vill du ta ett glas? - Gärna. Var och när?

- Hej, Sam. - Hej, polar'n. Öka takten.

Du måste komma hit och titta på en grej.

Nej, din fru har hackat mitt dejtingliv.

Det är viktigt. Jag behöver ditt råd, Joe.

Okej, jag kommer om en timme.

- Är allt bra? - Kom till kontoret.

- Ska jag komma till ditt kontor? - Ta trapporna till vänster.

- Spårar du min telefon? - Det är inte läge att stanna.

Öka takten, Joe. Sätt fart.

Kom igen. Två trappsteg i taget.

- Ta vänster när du har nått toppen. - Vad är det som pågår, Sam?

Hoppa in i bilen framför dig.

Vilken bil?

Hoppa in.

- Vem ska vi träffa? - Din farbror Bob och vicedirektören.

s vicedirektör? - Ja.

För två år sen skapade du ett program som skulle upptäcka terrorister -

i Mellanöstern och Europa. Minns du?

Har nån tittat på det?

- Används det? - Ja, och det fungerar.

Du har chansen att rädda liv.

Den här killen flaggades: Ammar Nazari.

Allah 'akbar.

Nazari kommer från Saudiarabien.

32 år gammal.

Innan ditt program hittade killen hade vi aldrig hört talas om honom.

Han är ett nytt ansikte inom sunniterrorismen.

Välkommen till storfräsarna.

Jag ska visa en sak för dig.

Där har vi det. Det här är allt vi har på Nazari.

Vi har haft span på honom.

I dag besökte han en postbox -

och plockade upp ett paket.

- Vad fanns i paketet? - Vi har ingen jävla aning.

Vi hann inte göra en genomsökning.

- Är det där ComQuest Field? - Nazari har jobbat där som städare.

Mitt program är designat för Mellanöstern och Europa.

Din farbror har hållit på med det här på egen hand.

- Sköter Bob det här? - Ja, så du får ta upp det med honom.

Nazari är i detta nu på väg till en arena fylld av människor.

Be en polis att stoppa honom.

- Tänk om han detonerar den. - Vad då?

Precis. Vad är det? Är det nukleärt, biologiskt, kemiskt?

Varför ge honom en chans att utlösa det?

Okej. Vänta...

- Ni tänker döda honom, eller hur? - Det är därför du är här.

Vi vill höra alla perspektiv innan vi agerar.

Han är 1,6 km från målet.

Är det ett mål, mr Turner?

Det här är mr Abbott, vicedirektör för CIA.

Är det det?

Algoritmen letar bara efter anställda vid högprofilmål.

Frågan är inte om ComQuest är ett mål, utan om Nazari är ett hot.

Enligt er algoritm är Nazari ett möjligt hot.

Algoritmen är inte designad för USA.

Variabler i programmet måste justeras.

Objektet lämnar I-495.

En saudifödd amerikansk medborgare som är muslim -

har besökt en postbox -

och är på väg till en footballarena.

Behöver vi fler variabler?

Med all respekt -

- muslimska amerikaner får ha postbox och arbeta på footballarenor.

- Sir. - Ursäkta mig.

Vad skulle du göra om du fick bestämma?

- Hur ska jag kunna veta det? - Du hinner inte tveka.

Objektet kör in på arenans parkering.

Objektet parkerar.

Ni vill döda en man utan att ha bevis.

Ni har bara en algoritm som jag skrev för åratal sen och hade glömt bort.

Det finns en 88-procentig sannolikhet -

- att han bara har fel ursprung och fel jobb.

- Du skrev programmet, Joe. - Ja.

Så ni kunde ha koll på misstänkta, men inte genom ett kikarsikte.

Nu räcker det med velande, Bob.

Hans program hittade den här mannen.

En misstänkt terrorist är på väg med ett paket med okänt innehåll -

- in på en footballarena med 80 000 amerikanska själar.

Hans bildörr är öppen.

Tack för er värdefulla hjälp.

Vi borde ha fler män som ni. Vi tar det härifrån.

Nu går vi, Joe.

Sir, insatsstyrkans chef vill veta om vi har grönt ljus.

Det är Sam Barber. Lämna ett meddelande.

Sam, det är jag. Vad fan var det där?

Är de oskadda eller inte?

Jag står och kollar på tv. Kan du ringa mig?

Det handlar om disciplin.

Det börjar i toppen.

Det var därför man bytte ut tränaren.

Men man kan inte ändra kulturen i ett footballag över en natt.

Nu har vi en grupp unga män...

- ...som är fysiskt underlägsna. - Skit.

Det tar ut sin rätt.

De nya tränarna står inför en stor utmaning.

Efter diagnosen besökte min faster en energihealer.

En dag följde jag med henne och han skakade hand med mig och sa:

"Du har gåvan. Du är en healer."

"Det är ditt kall i livet."

Han ville hjälpa mig att använda min gåva på ett positivt sätt.

Så det är ditt yrke? Du är en healer?

Jag är advokat.

Det är nu folk brukar skratta.

Förlåt.

- Gillar du football? - Nej.

- Spelar du? - Nej.

Det var nåt nytt att killen föredrar football.

Jag hatar football.

- Skulle det få mig att må bättre? - Ja... Nej.

Förlåt.

Vad för slags advokat är du?

Immaterialrätt.

Jag har klienter här i USA -

- vars amerikanska patent själs i Kina eller Korea.

Jag dricker helst inte ensam.

- Vänta! Förlåt mig. - Tur att de visade nåt du ogillar.

Jag är verkligen ledsen. Det har varit en dålig...

En konstig dag.

Jag tänkte ställa in vår dejt, men jag glömde bort.

Varför började du inte med att säga det, då?

Det borde jag ha gjort.

Det är redan sent, men jag bor i närheten.

- Om du vill följa mig hem. - Menar du det?

Okej.

Varför har du haft en dålig dag?

- Nåt hände på jobbet. - Vad då?

Jag kan inte prata om det.

Alla jag känner måste skriva på sekretessavtal nuförtiden.

Vad jobbar du med?

Vet du vad? Det spelar ingen roll.

Jag tänker säga upp mig i morgon.

Gör du det här ofta? Går på dejt?

Jag skriver till folk och föreställer mig att de är fantastiska.

Du har imaginära förhållanden -

och gör slut innan de hinner svara?

Precis.

- Jag är nog inte... - Så unik som du trodde.