Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

"Vivir positivamente mientras se lucha contra la enfermedad"

"Un registro de la lucha de mi abuela y yo contra la enfermedad 3"

"Lo que las chicas quieren de ti cuando están deprimidas"

¿Hay realmente un punto para investigar esto?

"Ya es de mañana, ¿eh?" ¿Hay realmente un punto para investigar esto?

¿eh?

Esto es...

Lo siento, no tengo mucho tiempo.

Traté de llamar.

Aparentemente, Sumi-chan quiere volver a pedirte que "practiques".

Ella dijo: "El sábado a las 10 a.m., en las escaleras frente a Shinagawa Princess".

¿Estás libre?

¿Qué? Sumi-chan? "La vida te pasará si te la pasas distraído".

¿Estabas escuchando? "Era mucha información y estabas hablando rápido".

Lo siento, no realmente. "Era mucha información y estabas hablando rápido".

Dije que Sumi-chan quiere "practicar" contigo otra vez.

Sábado, 10 AM, frente al Shinagawa Princess.

¿De acuerdo?

Oh, bueno, seguro.

En Shinagawa a las 10.

Eso es bastante temprano.

Sumi-chan parece tener ya un plan de citas.

Ella dijo: "Las 11:30 es crucial".

¿Qué significa eso?

No idea.

Está bien, se lo haré saber.

¡Oye, espera!

¿No es eso lo suficientemente bueno?

¿Estás bien?

¿Me estás preguntando eso otra vez?

Bueno...

Te dije.

He hecho todo lo que he podido por mi abuela.

Tener remordimientos es un juego de tontos.

¡Tan duro! Aunque siempre lo es.

Aparte de eso, ¿las cosas están bien con Ruka-chan?

¿eh? ¿Ruka-chan?

Ustedes dos estaban actuando raro en la fiesta de cumpleaños.

Sí, más o menos.

Oh eso es bueno.

Te veremos.

Oh, por supuesto...

Mizuhara tenía mucha prisa.

¿ Quizás tiene muchas cosas por culpa de su abuela?

Sin embargo, todavía tiene en cuenta a Ruka-chan y Sumi-chan.

Parece inesperadamente bien.

Sin embargo, eso no puede ser cierto.

"Estación Shinagawa"

¿Qué diablos debo hacer? "Estación Shinagawa"

¿Está bien que yo esté haciendo esto?

Bueno, las citas con Sumi-chan siempre son divertidas.

pero ahora mismo, necesito pensar en lo que puedo hacer por Mizuhara y la abuela Sayuri.

Además, ¿qué tipo de plan de citas se le ocurrió a Sumi-chan?

Pero un favor para Sumi-chan es un favor para Mizuhara,

así que necesito terminar la "práctica" de hoy.

¡Oye, Sumi-chan!

¿eh?

¿eh?

¿eh?

¡¿Un uniforme escolar?!

"Servicio y novia"

Sumi-chan lleva un uniforme escolar, ¿verdad? "Servicio y novia"

"Servicio y novia"

Buenos días.

Oh, por supuesto.

No, no, no, no!

¡¿Que demonios?!

Pasamos directamente a la cita, pero ¿por qué un uniforme?

¿Está interpretando algún tipo de papel?

Uh, lo siento, pero ¿hubo algún problema de comunicación?

Mizuhara no me habló de esto.

Acabo de llegar con mi ropa normal.

¿No es eso?

¿Ella lo decidió sola?

Entonces en serio, ¿por qué?

"¿Está haciendo cosplay?" Entonces en serio, ¿por qué?

"¿Está haciendo cosplay?" ¿Ella solo quería usarlo?

¿Ella solo quería usarlo?

Bueno, en ese caso, no me importa en absoluto. "Es lindo".

¿Debería preguntarle directamente?

¡¿U-Usas mucho el uniforme?!

"Pensé que te gustaban los uniformes, Kazuya-kun".

¿eh?

¿Eh? ¿Uniformes? ¡¿Yo?!

"Sonrojo"

Eh, ¡¿por qué Sumi-chan pensó eso?!

"No es que no me guste." Eh, ¡¿por qué Sumi-chan pensó eso?!

Ah, claro.

Sí, bueno, ¿quién sabe?

Siento que, de manera súper casual, me han etiquetado como lolicon.

¿De dónde sacó ella esa idea?

¡Vaya!

¡¿Me viste en el parque de diversiones con Mizuhara?!

¡Que embarazoso!

Ya veo.

Me vio a mí ya Mizuhara vistiendo uniformes y pensó que me gustaban.

"Pequeñas explosiones continuas"

¿Lo que significa que ella hizo esto por mi bien?

"Un 'Ocean Theme Park' para niños y adultos que combina acuario y parque de atracciones".

¡Y este lugar! "Un 'Ocean Theme Park' para niños y adultos que combina acuario y parque de atracciones".

¡Estamos en Aqua Wonderful World Shinagawa! "Un 'Ocean Theme Park' para niños y adultos que combina acuario y parque de atracciones".

¿Un acuario?

¿Escuchó que me gusta el pescado de Mizuhara?

No, todavía podría ser una coincidencia.

Quería...

¿eh?

Quería darte un "gran servicio" hoy...

S-

¿Servicio sobre "servicio" ?

¡Este es el plan de servicio de Sumi-chan!

¡¿En qué me he metido?! "Latidos del corazón"

¡Oh, un barco vikingo!

¿Incluso tienen estos en acuarios ahora?

¿Supongo que esto es parte de la operación de escolta de Sumi-chan?

No puedo avergonzarla aquí.

"Plaf"

¿eh? ¿eh?

¿Estás bien Sumi-chan?

¿Te sientes enfermo?

¿Eh? ¿Eso no es?

"pisoteando"

¡¿Qué?! "pisoteando"

Supongo que me sentaré también...

¿Qué... un pingüino?

"Pingüino contemplador de flores"

Que lindo.

Oh, Sumi-chan debe haber sabido sobre esto.

Aún así, ¿no está tomando la iniciativa demasiado?

Sumi-chan es mala para comunicarse, lo que la hace difícil de predecir.

"Sakurasawa Express | Línea de escolta considerada"

¡El tren de servicio fuera de control de Sumi-chan ha salido de la estación! "Sakurasawa Express | Línea de escolta considerada"

"Caminando rápido"

¡Ser su "muro" requiere un juego de pies elegante! "Caminando rápido"

¡Ser su "muro" requiere un juego de pies elegante! "¿Adónde seguir?"

¡El tiovivo!

Es una cita clásica, pero...

¡Lo haremos!

¡Su cara es de color rojo brillante!

¡Lo está forzando totalmente!

¡Hasta yo me siento avergonzado de estar tan cerca!

"Tocando" ¡Hasta yo me siento avergonzado de estar tan cerca!

Ah, nos mudamos.

Pero esto es sorprendentemente divertido.

¡Sus muslos!

¡Esto es porque ella está usando un uniforme!

"Desperado | Fwap"

"La parada después de eso: una foto conmemorativa".

¡¿De dónde sacaste eso?! "La parada después de eso: una foto conmemorativa".

"Ella no habla, ¡así que la pierdo mucho de vista!"

"En una cafetería en el acuario"

¡¿Eh?! ¡¿Ya nos estamos moviendo?! "En una cafetería en el acuario | ¡Caliente! ¡Caliente!"

Es un jack-in-the-box tras otro...

¿Estoy disfrutando esto?

¡Sumi-chan también está un poco cansada!

¡No hay suficiente tiempo libre en su plan!

¿Realmente vamos a seguir así?

¡Un túnel submarino!

Este es un punto culminante del acuario!

¡Vaya, es un pez sierra!

¿Son quizás cuatro metros?

¿Puedes creer que crecen hasta el doble de este tamaño?

¡Oh, también hay una mantarraya!

¡Realmente puedes ver uno sin tener que ir hasta Okinawa!

¡Tonterías!

Me emocioné y comencé a soltar trivia.

¿Fue eso espeluznante?

¿eh?

R-¿En serio?

¿Te gusta?

Sus ojos brillan tan intensamente.

Esta chica es una novia de alquiler natural.

Ella es naturalmente linda y se esfuerza mucho.

Ella también trata de asegurarse de que me divierta.

Este es un progreso muy obvio.

¡Oh, el estadio del espectáculo de delfines!

¡Siempre he querido venir!

"Show de delfines"

Ella dijo: "Las 11:30 es crucial".

Oh, 11:30 se refería al espectáculo de delfines.

Ella realmente puso mucho trabajo preparándose para hoy.

"Quería venir..." Ella realmente puso mucho trabajo preparándose para hoy.

"Quería venir..." Tal vez debería relajarme y disfrutar un poco más.

- ¡Gracias por venir al espectáculo de delfines Aqua Wonderful World!

- ¿Por qué no nos sentamos allí? - ¡Gracias por venir al espectáculo de delfines Aqua Wonderful World!

¿Por qué no nos sentamos allí?

Tenga en cuenta que los huéspedes que se sienten en la parte delantera pueden empaparse de pies a cabeza.

"¡Déjamelo a mí!" Tenga en cuenta que los huéspedes que se sienten en la parte delantera pueden empaparse de pies a cabeza.

Un espectáculo de delfines, ¿eh?

Recuerdo molestar a mi papá sobre querer volver al día,

pero mi familia estaba ocupada, así que nunca terminamos de ir.

"Kibe Yoshiaki: ¿Un espectáculo de delfines? Ve con tu novia, si puedes conseguir uno". pero mi familia estaba ocupada, así que nunca terminamos de ir.

"Kibe Yoshiaki: ¿Un espectáculo de delfines? Ve con tu novia, si puedes conseguir uno". Por supuesto, tampoco había ninguna chica con la que pudiera ir.

¡Pensar que llegaría a venir con una chica tan linda!

¡Las novias de alquiler son las mejores!

Sumi-chan, bienvenida de nuevo.

Ah, bebidas.

Gracias.

Te devolveré el dinero.

Su servicio es asombroso.

¿eh?