Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

خیابان‌ها در کریسمس) (پر از آدم بود

فکر میکنم خیلی از مردم احساس پوچی میکنن

درسته- ...فکر میکردیم که بعد از گذشت یک سال-

همه چیز بهتر میشه اما دوباره اوضاع بد شد

و حالا زمستونه

و همینطوریشم زمانیه که خیلی احساس تنهایی میکنیم

...برای دلگرمی دادن اینطوری به مردم

به یه اجرای کُر به اسم پسرهای خالی فکر کردم

برای دویست امین سالگرد برنامه) (اجرای کُر پسرهای خالی، شکل گرفت

...به فکر برگذاری یک کنسرت کوچیک بودم

پس سعی کردم یه اجرا با گروه کر پسرهای خالی داشته باشم

ولی موقع فکر کردن بهش، گسترش پیدا کرد

گسترش پیدا کرد؟

فقط یه کوچولو

چند نفر رو جمع کردم

بهشون میگم گروه کُر کودکان

به افراد زیادی زنگ نزدم فقط یه ارکستر

چی؟- ببخشید؟-

ارکستر؟- ارکستر؟-

ولی ارکستر فقط یکی دو نفر نیست

درسته- نوازنده های زهی-

همینطور به چند تا تماشاچی هم زنگ زدم

چی؟- چی؟-

تماشاچی هم؟

حتی تماشاچی هایی برای خندیدن) (و گریه کردن، اونجا خواهند بود

همینطور به چند تا از دوستام که اون موقع تنها بودن، زنگ زدم

خارجی های داخل کره- درسته-

واقعا درست میگید

خارجی هایی که نمیتونن برن خونه) (با هم اجرا میکنن

میخواستم احساساتم رو انتقال بدم

همینطور که داشتم صحبت میکردم مقیاس خیلی بزرگتر از انتظارم شد

ولی اون اراده ما همونطوری باقی موند ما به سختی تمرین میکنیم

و احساسمون رو منتقل میکنیم این چیزی بود که بهش فکر میکردم

و معمولا آهنگ آریرانگ رو میخونیم- اوه، آریرانگ-

آریرانگ ایده خیلی خوبیه- آریرانگ به نظر خوب میاد-

برای کره‌ای ها

آریرانگ به معنی شجاعت در زمان های سخت یاد میشه

مثل اینه که بگیم همه با هم از این کوه رد میشیم

...آریرانگ، همیشه

وقتی که

کشور زمان سختی رو از لحاظ تاریخی میگذروند پخش میشه

وقتی که خوشحالی میشنویش، خوشحال میشی

و وقتی که ناراحتی میشنویش، ناراحت اما تسلی خاطر پیدا میکنی

آهنگ شامل احساسات ماست) (که در اوج ناراحتی، بهمون امید میده

...فکر میکنم محتوای مربوط به کره

به طرز باورنکردنی در حال گسترش پیدا کردنه

درسته- ...میتونیم باعث بازدید کلی توریست-

از سراسر جهان، از طریق کمپین بازدید میراث تاریخی کره، بشیم

چیزای زیادی هست که میخوام راجع به کره به بقیه نشون بدم

توی زمان های مثل الان وقتی همه چیز سخته

فکر میکنم فکر خوبیه که یک آریرانگ جدید خلق کنیم

آریرانگ

این اجرای ویژه در مقیاس) (بزرگتری رشد کرد

کریسمس در پایان سال باید با خوشحالی و لذت همراه باشه

الان آدم های زیادی با قلب خالی هستن

میخواستم که برای این آدم ها بخونیم

پس، بیاین سعی کنیم اون قسمتی که همه ملحق میشن رو بخونیم

از اول شروع میکنم

سونگجه هم بالاخره یه خواننده‌ست

انگار یه چیزی بهم برخورد کرد

آریرانگ این کاریه که انجام دادی؟

من مثل استکاتو انجامش دادم

نمیتونم اینکارو بکنم؟ فقط بهم بگین

چرا استکاتو اضافه کردی؟

استکاتو چیه؟

چیه؟ استکاتو چیه؟

یه نت کوتاه

آریرانگ

اینجا مهم نیست که تنها بخونی

..."وقتی میخونی "بیا با هم بریم

اینطوری نخون

باشه

مثل نصف صدا، نصف هوا

دقیقا

وقتی توی یک گروه کر آواز میخونید

باید خوندنتون رو تنظیم کنید تا به اون استایل بیاد

خودشه- بسیار خب-

ئه B Flat سه هیونگ، این

B Flat? باشه

اگه نمیدونی چیه، فقط بپرس

نوشتمش- اگه نمیدونی، فقط بپرس-

باشه A Flat من کل مدت فکر میکردم

بود B Flat پس

پس از "سی" پایین تره

از "سی" بالاتره

-بالاتره A Plus - A Plus?

پس بی بالاتر از سی ئه

پس پایین تر از سی، بی ئه

درست میگم، تو فقط نمیدونی

داری راجع به چی حرف میزنی؟ هیچ نظری ندارم

اینجا سرم داره میپوکه

...چیزی که یکم قبل درباره اش کنجکاو بودم

...آهنگ

...MR با

گوش میکنی MR وقتی به

داره شروع به عصبانی شدن میکنه- فقط بپرس-

داره کم کم عصبانی میشه- انگار داره کم کم قاطی میکنه-

فقط همینجوری انجامش میدم

،ولی وقتی شماها همه‌تون شرکت کردین

حس عجیبی بهم میده

منم همینطور- منم حس عجیبی دارم-

منم تحت تاثیر قرار گرفتم- باید قدرت "آریرانگ" باشه-

،ولی وقتی داریم این کارو انجام میدیم ...درباره‌ی این موضوع فکر کنین که

ارکست و گروه کر با ما هستن

فکر میکنم ممکنه واقعا گریه کنم

،ولی تصور کن ارکست داره اجرا میکنه

ولی کسی نمیخونه دیگه آخرش میشه

بدترین حالت میشه- واقعا باید عالی انجامش بدیم-

نمیتونیم فقط این کارو کنیم؟ ،اونا موزیسینای ماهری هستن

نمیتونن فقط صداهامونو هر وقت که نیاز بود ماستمالی کنن؟

ولی شماها نقش اصلی هستین

باید خوب انجامش بدیم؟- آهنگتون باید خوب باشه-

باید عالی انجامش بدیم- خب اول انجام میدم-

خوب بود- درسته-

،اگه میخوای این کارو بکنی با اعتماد به نفس بیشتری انجامش بده

با اعتماد به نفس بیشتر

میتونم یه کم بیشتر اعتماد به نفس داشته باشم؟- آره، البته-

،اون هارمونی ها

به دونگ هیون یاد داد پس الان هر سه تاتون میتونین انجامش بدین

باید امتحانش کنی. بیاین امتحان کنیم

فقط شما سه تا. یک، دو، سه

چی بود؟

یک، دو، سه، چهار

نه- بیا با هم بریم-

برو پایین

همینه

خودشه. حالا همراه ملودی

کجا داریم شروع میکنیم؟

از قسمت دستای همو گرفتن

شما ها باید باهامون هماهنگ باشین

از قسمت دستای همو گرفتن

باید هماهنگ باشین- باشه، شروع-

کمابیش شبیه بود- کما بیش-

باید یه نفرو بیرون کنیم؟- نه-

نه- من دونگ هیونو پیشنهاد میکنم-

باید از این محرومش کنیم

بیا سمت ملودی

بهم یاد بده ملودی چیه

ملودی چیه؟

دست آخر، دونگ هیون فرستاده) (میشه تا ملودی رو بخونه

اون پارتو بلدم

بسیارخب، شروع- آماده و شروع-

چرا هیچ صدایی در نمیاری؟

یه کم قبل‌تر هم اینکارو میکردم

نفهمیده بودین، درسته؟

میتونه تظاهر کنه داره انجام میده- درسته-

دونگ هیون، تو باید بخونی

،بقیه نمیدونستن