Dorohedoro (ドロヘドロ)

PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

Matsumuro!

Matsumuro!

Matsumuro!

Pusť mě, krucinál!

Fujito!

Někdo tu je! Má v puse ještě někoho!

Ty to nejsi.

Ono to nefunguje?

Hej.

Co se to snažíš říct, Caimane?

Hej.

Co říkal ten vevnitř?

Že já to nejsem.

Jo.

Dobře.

Pak jsi k ničemu.

Nikaido!

Kruci, on utekl!

Neměl jsem polevit!

Ty idiote, ty blbče!

No tak, klid. Tu máš.

Konečně jsme ale viděli, jak vytváří dveře.

Jo.

ZAČÁTEK

CAIMAN

Za těmi dveřmi je svět čarodějů.

Pomocí svých kouzel vytváří dveře.

Svůj svět propojují s naším, který je dole v Díře.

Dnešek byl úplně naprd.

Úsměv.

Uvařím ti u sebe v bistru tvé oblíbené taštičky ohba gyoza.

Do Díry chodí „trénovat“.

Vypadá to, že trénovali na víc lidech.

Celou Díru těmi svými kouzly poničili.

NEBEZPEČÍ

Copak, Caimane? Zase koukáš do téhle uličky?

Jo. Tohle je to poslední, co jsem viděl, než jsem ztratil paměť.

Kdo to v té uličce tenkrát byl?

Byl to ten čaroděj, kterého hledám? Ten, kdo mě zaklel do této podoby?

Jsem tím mužem ve své puse já?

Jsem ve skutečnosti on?

Něco sníme, ne?

Vypadá to skvěle.

Mám hrozný hlad.

Domů ale nemůžu, dokud nedám ještě jednoho.

HLADOVÝ BROUK

Já to nevydržím.

Nikaido, pospěš si s tím jídlem.

Tu máš.

To je ono!

Jen počkej, čaroději! Zítra tě najdu!

RECEPCE

Vejce vložte prosím dovnitř a modlete se za jeho vzkříšení.

Odpusť mi, Matsumuro.

Promiňte.

Pane Ene, měl byste minutu?

Fujito, slyšel jsem, že Matsumuru zabili.

A že to udělal někdo z Díry.

Neříkej, že je to pravda.

J-je to pravda. Teď jsem mu byl na pohřbu.

A kam se teď chystáš ve svých pohřebních botách?

Vrahové byli dva.

Nějaká holka a obrovský chlap s ještěří hlavou.

Naše kouzla na něj z nějakého důvodu nefungovala.

Tak je asi pod vlivem nějakého jiného kouzla.

Se zlomeným prstem ale stejně kouzlit nemůžeš.

A bez kouzel by mohli zabít i tebe.

Mám nápad.

Díra, že? Velmi odporné místo.

- Ahoj, Nikaido! - Ahoj!

Hej!

Nikaido!

Co tam nahoře děláš, Caimane?

Mám práci na částečný úvazek!

Tohle je prostor pro cvičné oběti.

Říkal jsem si, že pacienti by mi o čarodějích mohli něco říct.

Teď tu ale nikdo není.

Myslíš, že už s tím trénováním přestali?

Pár jsme jich zabili, tak už si asi dávají větší pozor.

Jestli sem přestanou chodit, budu mít ještěří hlavu nadosmrti!

Caimane, ty blbče! Dej se do práce, máme tu urgentní příjem!

Vzhledem k tomu, jak je zmutovaný, se vsadím, že to byl ten samý čaroděj.

Kruci, to jsou pěkně na hovno kouzla.

To nemohl být ten, co dostal mě, co?

Jaké zklamání.

Tohle má jako být brouk? Chudák chlap.

Krev se sráží v místech, kde začínají ty zmutované části.

Kruci, záchvat. Hej, Caimane!

A co z toho masa uvaříš?

Vepřovou pečínku.

Vážně?

Pojď pracovat!

Přijdu k tobě, až skončím v práci!

Schovej mi kus toho vepřového!

Jo, jasně.

Hele, pojď sem.

NEBEZPEČÍ

Nikaidino bistro Hladový brouk bylo na předměstí Díry.

Poblíž té uličky.

Ta čtvrť byla známá častým výskytem čarodějů,

moc zákazníků tedy nemívala.

Hele, jsi v pohodě?

Umírám hlady. Potřebuju jídlo.

Ještě, prosím!

Tvoje bistro má super název. Je to tu skvělé.

Díky.

Páni, tobě ale chutná. Skoro jako Caimanovi.

Tady v okolí je nebezpečno, víš?

Kde bydlíš ty? Doprovodím tě tam.

V poslední době tu jsou čarodějové, co lidi proměňují v brouky.

Akorát jsem jednu z těch obětí viděla.

Ale bylo to úplně k smíchu!

K smíchu?

Jo, neohrabanější proměnu jsem ještě neviděla.

Ráda bych viděla, kdo to kouzlí tak příšerně.

Tak hele,

to jsem byl já.

Spokojená?

ZÁKAZ VSTUPU