National Geographic: Inside Mecca (Inside Mecca)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 167 کرښې.
শখ করে ও অভিজ্ঞার জন্য, আরবী সাব থেকে বিসাব করেছি! এছাড়াও ইংলিশ থেকে আরবী সাবটা অর্থবহ এবং নির্ভুল ছিলো!
ইসলামের প্রাণকেন্দ্র সম্পর্কে একটি গল্প আছে!
এমন গল্প যা প্রাচীন কালে ফিরে যায়, হযরত ইব্রাহীম, আদম ও হাওয়া আঃ এরও পূর্বে, এমনকি সৃষ্টির শুরুর আগে!
একটি পবিত্র স্থান, আল্লাহর ঘর, যাকে বলা হয় "কাবা"
কাবা মক্কার কেন্দ্রে রয়েছে।
কাবা ইব্রাহীম আঃ এর এক আল্লাহর এবাদতের প্রতিক!
কাবা সব ধর্মের তীর্থযাত্রীদের গন্তব্য ছিলো! এবং বিশ্বাস দিয়ে সমস্ত মানুষকে আকৃষ্ট করে।
মানে বুঝাচ্ছে, ইহুদি, খ্রিস্টানসহ সব ধর্মেরই তীর্থস্থান ছিলো ।
কিন্তু প্রায় ১,৪০০ বছর আগে, এটা ব্যাক্তিগতভাবে মুসলিমদের হয়ে যায়।
এবং এখন মুসলিমদের সংখ্যা কয়েক কোটি ৷
তারা কাবা ঘিরে তাওয়াফ করে, এবং নামাজ পড়ে ৷
কাবায় এবাদতের উদ্দেশ্যে 5 দিনের হজ্জ যাত্রা করে, সেখানে তাদের পাপসমূহ মাফ করিয়ে নেয়! ৷
বছরে ২০ লক্ষ হজযাত্রী থাকার এবং চলাচল ইত্যাদি সমস্যার মুখোমুখি হয়েও...
...আল্লাহর উপর আস্থা ও বিশ্বাসের পরীক্ষার প্রতিযোগিতা করতে আসে ৷
হজ্জ পালন শেষে, হাজীরা নতুন ব্যক্তি হয়ে ওঠে, এবং পূর্বজীবনে (পাপকর্মে) আর ফিরে না।
তিনজন হজযাত্রীর সাথে দেখা করতে ভ্রমণ করেছি, হজযাত্রায় তাদের সাথে কী ঘটছে সে সম্পর্কে জানতে! হজযাত্রা আত্মা এবং শরীর উভয়কেই পরীক্ষা করে।
"মালয়েশিয়া থেকে" -আমি মানুষের ভিড়ের মাঝে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।
তবে এখন সবচেয়ে বড় ভিড়ের মাঝে আছি, এবং এটা আমার জন্য একটি পরীক্ষা।
"দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে" -আপনি সৌদি আরবে যেতে চান? তারা জিজ্ঞাসা করে আপনি কে? আপনার বাবা কে? এবং আপনাকে একা যেতে দিচ্ছে না।
কিন্তু আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন না, আমি কে? আমি কোথা থেকে এসেছি এবং আমার বাবা কে? বলবো, ইসলামই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
"এবং আমেরিকা থেকে" বহু বছর ধরে কাবায় যেতে দোয়া করছি, এবং এখন আমি সেখানে যাচ্ছি।
এটা আশ্চর্যজনক! বিশ্বাস করতে পারছি না, আমি এখানে আছি।
তারা এসেছে, তাদের বিশ্বাসের জন্য আসা প্রয়োজন ছিলো ৷ কারণ, লাখো লোক তাদের সামনে এক আল্লাহর প্রার্থনা করতে এসেছে।
তারা সর্বশ্রেষ্ঠ নবীর পদাঙ্ক অনুসরণ করছে।
তারা আধ্যাত্মিক যাত্রায় মক্কায় এসেছেন।
তীর্থগৃহে পবিত্র দর্শনার্থীকে হজযাত্রী বলা হয় ৷
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: আরিয়ান হৃদয় লেখক: টু লাভ (উপন্যাস)
উৎসর্গ: বিয়ের পর যাকে নিয়ে, ওমরা করতে মক্কা মদিনা যাবো...♥
মক্কার ভোর ৷ এটা একটি পবিত্র শহর ৷
মক্কা এমন একটি গন্তব্য, যেখানে মুসলমানরা বছরে একবার যায়।
হজ্জের মৌসুমে মনুষের সংখ্যা বিশাল আকারে বাড়ে।
১০ লক্ষ মুসলমান মক্কায় বাস করে।
কাবার উপস্থিতি এবং হজ্জের প্রস্তুতির কারণে মক্কা পুরোপুরি প্রভাবিত ৷
কখনও আমি মানুষকে বোঝাতে কঠিন মনে করি যে আমরা কখনই হজ্জের প্রস্তুতি বন্ধ করি না।
আমরা হজ্জ মৌসুমে প্রায় চব্বিশ ঘন্টা প্রস্তুতি নেই, হজ্জের আগে এবং পরে !
তীর্থযাত্রীরা আমাদের গ্রাহক। আমরা তাদের জন্য খাবার সরবরাহ করি!
কল্পনা করুন, মাঠে ২০ জন ফুটবল খেলছে, এবং ২০ লক্ষ মানুষ দেখতে যাচ্ছে।
কিন্তু এখানে ২০ লক্ষ মানুষই এই খেলায় অংশ নিচ্ছে।
হয়তো এটি আপনাকে হজ্জের মরসুমের জন্য প্রয়োজনীয় প্রস্তুতির পরিমাণের আভাস দেয়।
মক্কায় কেবল মুসলিমদের পরিদর্শন করার অনুমতি দেওয়া হয়।
মক্কা সৌদি আরবের পশ্চিম পর্বতমালায় অবস্থিত ৷
প্রায় 100 মাইল বর্গক্ষেত্রের একটি অভয়ারণ্যে ৷
প্রাক-ইসলাম থেকে, এটি একটি পবিত্র স্থান হিসাবে বিবেচিত ছিলো।
কাউকে শিকার করতে, গাছ কাটতে বা লড়াই করতে অনুমুতি দেওয়া হয় না।
শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি মহান মসজিদ, মসজিদ আল-হারাম রয়েছে।
আর তার কেন্দ্রে রয়েছে কাবা।
সব ধর্মেরই বিশেষ আধ্যাত্মিক কেন্দ্র রয়েছে, সম্ভবত কেন্দ্রটি ধর্মীয় মানসিকতা এবং মানব আত্মার প্রধান স্থান হয়।
ইসলামের কেন্দ্র হলো মক্কা শহর ৷ যার কেন্দ্রস্থলে কাবা ঘর ৷ যাকে ঘিরে মুসলমানরা নামাজ পড়ে ৷
মুসলমানরা কাবার ইবাদত করে না, তারা ইবাদত করে কাবার মালিক এক আল্লাহর ৷
কাবা 50 ফিট উঁচু পাথরের ঘর ৷
অলঙ্কিত সোনার দরজার ভিতরে একটি রুম।
মুসলিম এক বর্ণনামতে, কাবা আল্লাহর আদেশে আদম আঃ দ্বারা নির্মিত হয়েছিলো!
এরপর ইব্রাহিম (আঃ) মহাপ্লাবনের পর এটা পুনর্নির্মাণ করেন।
কাবার দক্ষিণ-পূর্ব কোণে, রূপায় মোড়ানো একটি কালো পাথর রয়েছে।
অনেকে বিশ্বাস করেন যে এটা জান্নাতী পাথর, এবং ইব্রাহীম আঃ এটার উপর দাড়িয়ে কাবা নির্মান করেছে! (ইব্রাহিম আঃ এর যখন উপরে উঠা লাগতো, পাথরটি নিজে নিজে উচু হতো, আবার নিচে নামতো)
অনেক তীর্থযাত্রী কালো পাথরস্পর্শ ও চুম্বন করার চেষ্টা করে, কিন্তু অনেকে কেবল কাবার দিকে তাকিয়েই খুশি।
ফিদেলমা ওলিয়ারি হজ্জের জন্য টেক্সাস থেকে মক্কা যাবে।
ডঃ ওলিয়ারি অস্টিনের সেন্ট এডওয়ার্ডস বিশ্ববিদ্যালয়ের নিউরোলজির অধ্যাপক।
ওলিয়ারি নামটি আপনাকে বুঝায় যে ফিদেলমা কোনো মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেননি।
এবং যখন তিনি কলেজে অধ্যয়ন করেন, তিনি তার বিশ্বাস সম্পর্কে ভাবতে শুরু করেন।
আমি একটি রেডিও শো শুনছিলাম, যখন কেউ ফোন করে জিজ্ঞাসা করেছিলো।
আমি বুঝতে পারছি না, যীশু কীভাবে ঈশ্বরের উপাসনা করেন, যদি তিনি নিজেই ঈশ্বর হন।
এই ফোনকারী ফিদেলমার মাথায় তার ধারণাগুলির একটি প্রশ্ন জাগায়, যা তার ধর্মকে বদলে দেয়।
আমার কথা, আমি এখন অনুভব করছি যে, সবকিছু একত্রিত হয়ে মাথায় ঘুরছিলো।
এবং আমি জানি ইসলাম আমার ধর্ম, তাই আমি এটাকে ভালবাসি, এবং আমি একমাত্র মুসলিম, আমার পরিবারের।
ফিদেলমা ইসলামকে হৃদয়ে গোপন রাখার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু তিনি জানতেন, গোপন করলে হজ্বে যেতে কঠিন হবে।
দক্ষিণ আফ্রিকার পেটোরিয়ার বাইরে এক শহরতলীতে রেডিও ধারাভাষ্যকার খলিল মানলাজি প্রতি সপ্তাহে প্রচার করেন...
...মানুষকে ইসলামের দিকে আহ্বান ৷
খলিলের কথা, যিনি দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদী দ্বারা প্রভাবিত হয়ে বড় হয়েছেন।
হজ্জ স্বাধারণ ইসলামী ধর্ম দেখার সুযোগ ৷
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হলো ইসলামে সবাই ভাই বোন ৷
আল্লাহ মুখ বা শরীরের আকৃতি দেখেন না।
আপনি কোটিপতি কিনা তা আল্লাহ দেখেন না।
খলিল একটি আদর্শ জগতের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু তার ভয় এখনও মক্কায় তাকে অনুসরণ করে।
পূর্ব মালয়েশিয়ার ইসমাইল নিজেকে মক্কায় দেখতে চায়! মরুভূমিতে তোয়ালেতে মোড়া নিজেকে এবং তার আত্মাকে আল্লাহর রাস্তায় কুরবান করতে চায় ৷
এটা আমার জীবন ভুলে আল্লাহর নৈকট্য লাভের আধ্যাত্মিক যাত্রা।
ইসমাইল এমন একজন নির্বাহী, স্ত্রী আসমাকে নিয়ে হজে গেলে তার সাফল্যে বাধা সৃষ্টি হতে পারে ৷
তারা ছয় সপ্তাহের জন্য যেতে চলেছে, চার বাচ্চা এবং নির্দেশাবলীর একটি দীর্ঘ তালিকা রেখে।
হজে যাওয়া ইসমাইলের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ, বিলাসবহুল শারীরিক জীবন কাটানো থেকে ৷
কিন্তু হজে হজযাত্রীদের পোশাক দরকার।
এটাই পোশাক।
হজ্জ ক্ষমা চাওয়ার একটি যাত্রা
তবে তিনি যে প্রস্তুতিই করুন না কেন, তিনি জানেন না এটা কেমন হতে চলেছে।
টেক্সাসে ফিদেলমার পোশাকে ইসমাইলের চেয়ে বেশি বিকল্প রয়েছে।
ইসলামের আইন তাকে সংযম এবং পরিমিত পোশাক পরতে বাধ্য করে ৷
সৌদি আরবে এর মধ্যে রয়েছে চুল ঢাকা।
পোশাকগুলি কেবল আইন সম্পর্কেই নয়, সৌদি আরবে ভ্রমণ করতেও প্রয়োজন ৷
হজের নিয়ম-কানুন জটিল এবং অধ্যয়নের প্রয়োজন।
ফিদেলমা এবং আমিনা হজ্জযাত্রার প্রস্তুতির জন্য সপ্তাহে একবার একদল মহিলার সাথে দেখা করেন ৷
যখন কেউ ইসলাম গ্রহণ করে, তখন সেটা খারাপ দিকে মোড় নেয়।
আমার ইসলাম গ্রহণ করা আমার পিতা-মাতা এবং আমার আত্মীয়দের আঘাত করেছে।
ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করার কারণে লোকেরা তাকে ত্যাগ করেছে এবং তার সামনে বড় বাধা!
হজ্জ ভিসা পেতে তাকে প্রমাণ করতে হবে যে, সে একজন মুসলিম।
মসজিদ থেকে আমাকে চিঠি পেতে হবে যে, আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, এবং আমার নাম নিয়ে প্রশ্ন করতে পারে, এবং আমাকে আমার ছেলের থেকে হজে যাওয়ার অনুমুতি পেতে হবে।
তিনি দুই সন্তানের তালাকপ্রাপ্ত মা, এবং সৌদি আইন অনুযায়ী, ভ্রমণের জন্য একজন অবিভাবকের অনুমতি নিতে হবে।
অনেক মহিলা ভ্রমণের জন্য ছেলে বা স্বামীর সম্মতি নেওয়ার বিষয়টি পছন্দ নাও করতে পারেন
ফিদেলমা যেতে চাইলে অবশ্যই আইন মেনে চলতে হবে। সৌদি আইন অনুযায়ি তাকে অবিভাবকের অনুমুতি নিতে হবে!
আমি কুরআনের কোনো আইন পড়িনি, কিন্তু আমাকে নিয়ম মেনে চলতে হবে, যেমন আপনি যদি রোমে থাকেন, তবে রোমানরা যা করে, তা মেনে চলতে হবে।
ফিদেলমার জন্য, এই বাধাগুলি রয়েছে তার যাত্রার শুরুতেই ।
হজ প্রয়োজনের সাথে একটি অভিজ্ঞতা হবে, যার মধ্যে কিছু অন্যদের তুলনায় সমাধান করা কঠিন হতে পারে।
আমি জানি না, আল্লাহর ভালবাসা ছাড়া মরুভূমির গরমে ৩০ লক্ষ লোক এক সপ্তাহের জন্য যেতে চাইবে।
১,৪০০ বছর আগে, মুসলিম তীর্থযাত্রীরা তাদের নিজস্ব দল নিয়ে এসেছিলেন।
কিন্তু মক্কায় তীর্থযাত্রা ইসলামের আগ থেকেও অনেক পুরানো একটি রীতি।
এটা বলা কঠিন যে এটা কত পুরানো, তবে অবশ্যই ইসলামের আগে আরবরা মক্কায় গিয়েছে।
ইসলামী বিশ্বাসে, নবী ইব্রাহীম (আঃ) মক্কার তীর্থযাত্রার প্রতিষ্ঠাতা।
ইব্রাহিম (আঃ) খ্রিস্টান, ইহুদি এবং মুসলিম জাতির পিতা।
ইব্রাহিম (আঃ) হজের ভিত্তি স্থাপনকারী ।
অনেক মুসলিম রীতি ইব্রাহিম (আঃ) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে ৷
এই বিষয়গুলোর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো আল্লাহর জন্য প্রতি বছর হজ্জের অভ্যাস করা।
ইসলামী তথ্য অনুসারে, ইব্রাহীম (আঃ) ছেলে ইসমাইল (আঃ) এবং স্ত্রী হাজেরা (আঃ) কে নিয়ে মক্কায় এসেছিলেন ৷
সর্বশক্তিমান স্রষ্টা ইব্রাহীমকে তার স্ত্রী হাজেরা ও শিশু পুত্র ইসমাইলকে জনমানবহীন উপত্যকায় এনে রেখে যেতে বলেছিলেন! "যা এখন সৌদি আরবের মক্কা"
তিনি মাঝে মাঝে তাদের সাথে দেখা করতে এসেছিলেন এবং একবার আল্লাহ তাকে কাবা তৈরি করতে বলেছিলেন।
আর মানুষকে হজ্জের আমন্ত্রণ জানাতে।
অনেক প্রজন্ম ধরে যারা আল্লাহর উপাসনা করতো, তারাই তাঁর প্রতি সাড়া দিয়েছিল।
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে কাবাকে ঘিরে মূর্তি পূজা ব্যাপক হয়ে ওঠে।
এরপর সপ্তম শতাব্দীর শুরুতে পরিস্থিতি বদলে যায়, ইব্রাহীমের বংশের একজন নতুন নবীর আবির্ভাব হয়।
তিনি মক্কায় জন্ম নিয়েছিলেন এবং তার নাম মুহাম্মদ সাঃ
৬৩০ সালে নবী মুহাম্মদ কাবাকে প্রতিমা থেকে পরিষ্কার করেন এবং মানুষকে এক আল্লাহর উপাসনা করতে ফিরিয়ে দেন।
নবী মুহাম্মদ হজের আচার-অনুষ্ঠান পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যেমনটি তার পিতা ইব্রাহীম আঃ এর সময়ে হয়েছে!
হজযাত্রীরা নবী মুহাম্মদকে অনুকরণ করেন, এবং বিশ্বাস করেন তারা ইব্রাহীম আঃ এর পদাঙ্ক অনুসরণ করছেন!
অনেক হজের রীতি ইব্রাহিম আঃ এর প্রাচীন রীতির সাথে যুক্ত।
তার মধ্যে একটি কিসওয়াহ (গিলাফ) নামের কাবার একটি আবরণ ৷
7000 ফুট খাঁটি সিল্কের কালো কাপড়ে সোনার সুতো দিয়ে হাতে বোনা হয় ৷
এবং এটা বানাতে $5 মিলিয়ন খরচ হয়।
নতুন পোশাকটি, যার ওজন প্রায় এক টন এবং কাবার উপর স্থাপন করা হয়েছে ৷
এবং এই বিরল চিত্রটি ১৯৬৭ সালে ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের ।
কাবা ধোয়া অনুষ্ঠান শুরু করতে এলেন কিং ফয়সাল ৷
আজ তাকে মহামান্য রাজা বলা হয় না, বরং দুই পবিত্র মসজিদের পৃষ্ঠপোষক বলা হয় ।
বার্ষিক অনুষ্ঠান শেষে, কাবার উপর আচ্ছাদিত নতুন স্বর্ণের অক্ষরে অঙ্কিত গিলাফটি প্রত্যেকের কাছে দৃশ্যমান হয়!
কিসওয়া (গিলাফ) দেখতে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে মক্কায় আসতে হবে!
কুয়ালালামপুরে রাত ২টায় ১২ বছর বয়সী আফাফ মাবুব তার বাবা-মাকে বিদায় জানাচ্ছে ৷
১,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সারা বিশ্বের দরজার এই দৃশ্যের পুনরাবৃত্তি হয়।
ক্লান্তি এবং অসুস্থতার কারণে এটা এক মাস এমনকি এক বছরের জন্য একটি কঠিন ভ্রমণ ।
প্রিয়জনরা যখন বিদায় জানায়, তারা জানে না, যে তারা তাদের আবার দেখতে পাবে কিনা।
মালয়েশিয়া থেকে হজে যাওয়া মানে আপনাকে একটি অত্যন্ত সংগঠিত সরকারী কর্মসূচিতে অংশ নিতে হবে।
এবং কিছু বাধা থাকবে। হজ্জ পদ্ধতিটাই জটিল ৷
২০ হাজারেরও বেশি মালয়েশিয়া থেকে হজে যায়, যা মক্কার লক্ষ লক্ষ হাজীদের সামান্য শতাংশ,
ভাড়ার জন্য হাজার হাজার ঘর উপলব্ধ থাকার পরও অনেক তীর্থযাত্রীকে ১০ জনের সাথেও রুম শেয়ার করতে হবে।
ইসমাইল এবং আসমার মতো লোকদের জন্য, এটা যাত্রার সহজ অংশ।
বিমানবন্দরের প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পরে, পুলিশ তাদের বিমানে নিয়ে যাবে।
এই উপায়ে সমস্ত বিমানের পরিকল্পনা করা হয় না।
গ্রামের বাইরে মেইন রোডে খলিল বিমানবন্দরে যাওয়ার জন্য একটি পাবলিক বাসে উঠে।
জীবনে প্রথমবার সে কাবার জন্য প্রার্থনা করবে না, বরং সে কাবা শরীফে যাবে।
হিজরি বছরের শেষ মাসের ৮ থেকে ১৩ তম দিন পর্যন্ত মক্কার ভিতরে ও বাইরে হজের আচার অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।
প্রথমত, হজ্জযাত্রীরা মক্কা থেকে কয়েক মাইল দূরে মিনা উপত্যাকায় যান, যেখানে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য প্রচুর তাঁবু রয়েছে।
পরের দিন হজ্জযাত্রীরা আরাফার ময়দানে যায়, এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিন!
এই দিনে, তীর্থযাত্রীরা আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করে।
তারপরে তারা শয়তানকে পাথর মারতে মিনায় ফিরে যায়, এই আনুষ্ঠানিকতা দু'দিন চলে!
তারপরে তারা কাবার চারপাশে ঘুরে দেখার জন্য মাক্কায় ফিরে আসে।
কাবার তাওয়াফ হজের শেষ রীতি এবং তীর্থযাত্রীদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ রীতি হিসাবে বিবেচিত হয়!
ফিদেলমা ও তার দল এক সপ্তাহ মদিনায় কাটিয়ে এসেছে! অনেক তীর্থযাত্রী গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন যেখানে নবী (সঃ) কে দাফন করা হয়েছে সেই শহরটা দেখা ৷
ফিদেলমা এখন কাবাতে পৌঁছানোর জন্য অস্থির, কিন্তু মানসিক-শারীরিক ক্লান্তি এখন শুরু হচ্ছে।
বাসে 11 ঘন্টা লেগেছে, আমাদের প্রচুর লোকের সাথে ধৈর্য ধরতে হয়েছিলো! শহরে আসা খুব কষ্টের ছিলো, অবশ্যই এটাকে দুঃস্বপ্ন ভেবে ভুলে যেতে হবে!
বিশেষ করে হজ্বের ক্ষেত্রে আমরা জানি যে, আমাদের ধৈর্য ধারণ এবং সহ্য করতে হবে। আমরা এখন ইহরাম শহরে আছি।
হজ্বের ক্ষেত্রে ইহরাম খুব গুরুত্বপূর্ণ
ইহরাম হল বিশুদ্ধতা এবং মনের শান্তির একটি অবস্থা যা ধৈর্য এবং সম্মানের উপর মনোনিবেশ করে ৷
পুরুষদের একটি বিশেষ টু-পিস (চাদর ও সেলাইহীন লুঙ্গি) পোশাক পরতে হবে ৷
এবং এটা মুসলমানদের মৃতদের কাফনের মতো।
ধনী, দরিদ্র, শিক্ষিত এবং অজ্ঞ সকলের একই পোশাক! কারণ, তারা সবাই এক।
পোশাকটি মানুষকে তার শিকড়ে ফিরিয়ে আনে, এবং এটা আত্মাকে ভারসাম্যপূর্ণ অবস্থায় রাখে ৷
বাসে বা পায়ে হেঁটে তীর্থযাত্রীরা উপাসনাস্থলে ভিড় করেন।
তারা একমাত্র এক আল্লাহর এবাদতের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধতার কথা জানায় ৷
হজ্বের মূলমন্ত্র এই তালবিয়াহ, এবং আগামীদিনে হজ্জযাত্রীরা শত-শত বার এটা গাইবেন।
যে মুসলিমরা প্রতিদিন কাবার দিকে ফিরে নামাজ পড়তো, তাদের প্রথম কাবা দর্শন।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এখানে আছি।
ফিদেলমা হাজার হাজার তীর্থযাত্রীর সাথে যোগ দেয় যারা তাওয়াফের জন্য কাবার চারপাশ ঘুরে !
নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর মত তারা সাতবার চক্কর দেন।
National Geographic: Inside Mecca subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.