Drishyam 2

電影片名：較量2

瑪麗…

瑪麗…

瑪麗…

瑪麗…

瑪麗，開門！

開門！

- 喂！ - 長官，別讓他逃脫

抓住他！

長官，他在這裡

停在那兒！

停在那兒 - 你要去哪裡？

停在那裡

走

故作強硬？走！

走！

走！

（六年後）

喂？

安托先生，甚麼事？

你臨時才說，我該怎辦？

我唯有放棄手上一齣 很精彩的泰米爾語電影

是

好

呼！

醒了？

今天發生了甚麼事？

宿醉太早退散？

瑪摩緹電影延期上映

本來可以有個好開頭

如果一周前知道這件事 我就會接那齣泰米爾語電影

為甚麼不說話？

拉妮，我問你啊！

喬治古提，我該說甚麼？

你何曾聽過我的話？

你隨心所欲啊，對不對？

你變了很多

為甚麼這樣說？

當然！

你賣掉我爸給我們的物業

常常吹噓這五英畝土地 是自己辛辛苦苦賺來

你賣了當中兩英畝，是不是？

我求過你別賣，你不聽

現在卻問我意見？

賣掉土地之後，我有虧掉那筆錢嗎？

我買了一處好物業 創辦了電影院，是不是？

不要談戲院

你為它借了很多錢，是不是？

因為爸爸以前借貸，我們吃了很多苦

我不是你爸爸

我們戲院創造大量收益

還錢之後，我也存了不少錢

這樣還不夠嗎？

那麼那筆錢在哪裡？

我知道…那筆錢去哪兒了

你用它找人寫自己的電影劇本 是不是？

劇本在哪裡？

已經三年了！

我… - 但我很慶幸

慶幸那個故事停滯了

你最終拍不成那齣電影吧？

喬治古提

我們有兩個女兒

別忘記這一點

為甚麼？你沒話要說嗎？

通常你會講很多正當理由 然後貶低我，對吧？

我甚麼都不說！

你也不懂我說的話

我自信，在你看來是傲慢

喬治古提

在每件事情上，就算你說我不懂

你通常都會給我明確答案

但這齣電影情況卻不一樣

自從那天你決定製作那部電影

我和孩子就失去內心平靜

你決定拍那部電影之後 也開始有酗酒問題，對不對？

但我不是每天喝酒

去討論電影時，心情不一樣

電影界每個人酒後才編故事嗎？

不是這個意思

忘掉目前虧掉的錢吧

喬治古提，我們不需要這項電影生意

跟你想的不一樣 我們損失不多

我腦海裡有個故事構想

我想和編劇坐下談談

寫好劇本

但是有些部分我們不滿意

我們正在重新構想

我不是那種急於求成 不顧一切拍電影的人

我在研究它有哪些製作可能

一切到位我才拍

好

你至今花了多少錢寫那份劇本？

至今？

- 不要迴避我問題 - 讓我計算一下！

我給了編劇120萬

而我的旅費…

沒錯，大約…

大約150至160萬盧比

天啊！

160萬盧比？

當我要求你僱女傭

你就在喧鬧

我要停止這種局面 我為甚麼要受這樣的苦？

給我五十萬盧比

五十萬？為甚麼？

我也有願望和夢想

- 今天我要殺你 - 殺我也不會給你錢

給我

哎呀！

他又打那個可憐人

喬治古提，過去 - 為甚麼？

我不會去無賴酒鬼家

喬治古提，不要說得自己沒良心

可憐的薩麗莎有甚麼錯？

你不在身邊時 她是我唯一的支援

最近安祖發餅… - 不是發餅！是發病

隨便啦！

她是唯一一個來幫我的人

過去吧！

甚麼事？

媽媽，甚麼聲音？

薩布毆打薩麗莎

薩麗莎為甚麼不跟他離婚？

- 我不給你 - 給我錢

走開，有甚麼問題？

我不給錢他買酒

如果你想喝酒，你要自己掙錢

- 不要問老婆… - 那是我辛苦賺來的錢…

…我花高價向你買下這塊地

這片物業現在屬於我

我跟妻子打架，你管來幹嘛？

其他人沒有意見，你怎麼回事？

喬治古提

就因為你很久以前殺了一個少年

別想惹我

我不怕你

- 他喝醉了，是不是？ - 是

怎麼喝醉的？

有個物業出售了，他昨天慶祝

- 所以醉了 - 你在含糊說甚麼？

聽著，喬治古提

你不必來這裡干涉我家事

- 如果我來又怎樣？ - 請不要！

不要，喬治古提

如果你來？

如果你插手我家

我也會反過來插手你家

閉嘴！

聽着，去喝酒！

喝到毀掉自己！

走開！

- 喬治古提！ - 滾

喬治古提兄，請走吧 他永不汲取教訓

薩麗莎，為甚麼不去警局投訴？

為甚麼？他不會因此戒酒

不是要他戒酒，是要他停止家暴

如果他們嚴厲警告他

他就會停止傷害你

薩麗莎，喬治古提說得有道理

- 姐姐，他們不會傷害他嗎？ - 不會

你不是該上班了嗎？去吧！

沒關係，隨它去

你今天來禱告嗎？

如果是晚上，我就來

好，我想告訴你一件事

說吧姐姐

不行，晚上再告訴你

- 再見 - 好

爸爸！

對不起

手會損掉，夠了

阿努從宿舍打電話來

她晚上回來

今天是星期四，對不對？ 她明天不用上課嗎？

不用，他們明天靜修

她不想參加靜修？

對啊對啊！ 說得她很虔誠似的！

你為甚麼不跟她談談？

她從不聽我講！

她變了很多

如果我罵她，她就開始用英語抱怨

送她去聖約瑟學校，結果就是這樣

瑪摩緹電影本應明天上映 現在延期了

是嗎？發生甚麼事？

審查委員會那邊出了問題

我在學院放下你

沒關係，爸爸 你可以在巴士站放下我

他案件情況如何？

我覺得警察已經放棄了

他們找不到那個男孩的屍體，對吧？

找不到，他們仍在調查中

他們不能輕易放棄

他們仍在調查蘇古馬拉案 那為甚麼不查這宗案件呢？

男孩父母去了美國

誰對這個案件這麼感興趣？

但是警察非常生氣

他們被狠狠耍了一頓，是不是？

還有那個薩哈德萬丟了工作

他活該，他是個無賴