Temple (Tenpuru: No One Can Live on Loneliness)

CHÙA MIKAZUKI

Chị Yuzuki.

Chị đã về.

Chị Yuzuki, Akagami.

Chị về rồi đây, Tsukuyo.

Nếu hai người định ngủ ở ngoài thì phải báo chứ.

Xin lỗi nhé, điện thoại bị hết pin.

Nhưng cũng may, có vẻ như không có gì bất trắc xảy ra.

Đúng thế. Không có chuyện gì hết.

Chắc chắn có chuyện gì rồi...

HAM MUỐN TRẦN TỤC

Đi thong thả nhé.

Nghĩa là tối qua không kịp chuyến xe cuối,

sau đó đã vào khách sạn tình yêu nhưng không có chuyện gì xảy ra?

Ừ, ừ! Chỉ ở một đêm thôi.

Vậy thôi à?

Em cứ tưởng chị ngoại tình ngay trong ngày đính hôn chứ.

Em nghĩ gì vậy hả?

Nhưng chị Yuzuki này,

ở trường chị tuyệt đối không được nói là

Akagami sống cùng chúng ta đấy nhé.

Hả? Nhưng nhân viên chùa sống ở chùa bình thường mà.

Chỗ mình là am ni cô đấy, chị Yuzuki ạ.

Có cần xét nét như vậy không?

Có chứ. Chuyện sống chung với thanh niên trai tráng

sẽ hạ thấp uy tín của chúng ta...

Nhưng nếu là Akagami thì không sao đâu nhỉ?

- Vào cả khách sạn tình yêu mà có gì... - Chị Yuzuki!

Tóm lại là

chuyện Akagami sống cùng chúng ta phải tuyệt đối giữ bí mật.

Hiểu chưa?

Trời ạ, tinh thần cảnh giác của chị Yuzuki thấp thật đấy.

Rõ ràng trước khi Akagami đến, chị ấy...

trước đó chị ấy...

Tsuki.

Chào.

Mana, Yuki, chào các cậu.

Sao thế? Trông cậu ủ rũ quá.

Ôi, toàn chuyện ở nhà ấy mà.

Việc ở am à?

Đúng rồi, nhắc đến am mới nhớ.

Nghe nói Tsuki có trai rồi à?

Các cậu nói cái gì thế?

Làm gì có trai!

Có người tận mắt thấy rồi nhé.

Tận mắt nhìn thấy?

Cậu hôn trai bên bờ sông sau cơn mưa.

Sau đó cùng về với nhau.

Chắc chắn là nhận nhầm người rồi.

Nhưng anh chàng đó mặc áo cà sa mà.

Mặc áo cà sa?

Là lúc đó à?

Không, không.

Với lại đâu chỉ có mỗi hai bọn mình, chị Yuzuki cũng ở đấy mà.

Á à, trước mặt chị mà dám.

Tớ đã bảo là không phải rồi.

- Lúc đó chỉ đang thì thầm thôi. - Thì thầm?

Đúng thế! Trước lúc chạm môi...

Đúng là cậu đã hôn thật rồi.

- Xác định là bạn trai rồi hả? - Kể tường tận xem nào.

Không phải, không phải!

- Quả thật là một sự kiện lớn. - Đúng đấy.

Cậu là mục tiêu của không ít bạn trai đâu.

Hả?

Mặc dù bản thân cậu không nhận ra

nhưng chị em nhà Aoba các cậu rất được mến mộ ở trường đấy.

Chị Yuzuki nổi tiếng nhờ vẻ đẹp nổi bật.

Còn cậu thì...

- vì siêu to. - To khủng.

Các cậu nói cái gì thế?

Tsuki, chuyện cậu có bạn trai

đang đồn ầm lên rồi.

Hả...

Kể cho bọn mình nghe với!

- Kể cho bọn mình nghe với! - Thôi chết.

Lỡ chuyện sống chung với thằng cha đó

lộ ra thì...

Sao vậy?

- Thằng cha đó đến tận trường sao? - Nhanh nhạy thế.

Còn đúng lúc mặc nguyên áo cà sa.

HỘP CƠM CỦA TSUKUYO

Ra là mình quên mất không mang!

Mình đến phòng y tế đây.

- Phòng y tế? - Còn chạy như bay đi nữa.

Cho hỏi, Aoba Tsukuyo học lớp nào?

Cô em nhà Aoba thì...

Mà anh là ai?

Xin lỗi, tôi chưa tự giới thiệu.

Tôi đến đưa hộp cơm cho Tsukuyo,

tên là Akagami...

Tôi... tôi đang ở đâu?

Anh tỉnh rồi à?

Suỵt, tôi đây, tôi đây.

Tsukuyo? Chỗ này là...

Phòng y tế của trường.

Giờ này, giáo viên vẫn chưa đến.

Cô quên mang hộp cơm.

Chuyện đó... mặc dù cảm ơn anh rất nhiều nhưng...

Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ, cáo từ.

Đợi đã, đợi đã. Bên ngoài đang là tiết thể dục.

Anh sẽ bị người khác bắt gặp.

Có vấn đề gì à?

Vô số vấn đề.

Anh mặc áo cà sa quá bắt mắt.

Tôi nghĩ người mặc áo cà sa ở trường học thì hẳn sẽ không bị nghi ngờ chứ.

Chuyện này cũng tùy nơi, tùy lúc, Akagami ạ.

Tóm lại là anh nấp ở đây một lúc đi đã.

Không phải chứ? Giáo viên đã đến rồi?

KANA 10B, TSUKISHITA 10B

Xin phép vào ạ.

Tsuki có đây không?

À hú.

Cậu sao rồi?

Nằm một lúc không sao nữa rồi.

Không sao cái con khỉ.

Sao hai cậu lại tới đây?

Tiết sau học thể dục nên tiện đường ghé qua thăm cậu.

Thế à? Cảm ơn nhé. Mình không sao cả, đừng lo.

Ê, Tsuki.

Sao trông chân cậu dài thế này?

Thôi toi! Mình phải nằm lui xuống một tí...

Thôi toang! Mình phải nhích lên một tí...

Sao thế?

Chuột... chuột rút chân.

Chân à?

Ừ. Không có gì to tát.

Nếu như không bận tâm việc thằng cha này chui vào trong áo mình...

Sắp hết giờ giải lao rồi.

Các cậu cũng mau lên lớp đi.

Phải đấy, bọn mình cũng phải đi rồi.

Này, Tsuki, cậu béo lên đấy à?

Ảo giác của cậu đấy.

Mình không béo lên chút nào.

Khóc mất.

- Cầu xin các cậu đi mau đi. - Xin lỗi, xin lỗi.

Khó chịu quá.

Không được thở thì sẽ...

Thằng... thằng cha này

làm cái gì thế?

Tsuki, nói thế nào đây?

Cậu vẫn không định quay lại câu lạc bộ bắn cung à?

Sắp đến ngày thi rồi.

Mọi người đều rất nhớ cậu.

Xin lỗi, nhà mình thật sự rất bận.

À à, thế là vẫn chưa được à?

- Thất sự xin lỗi. - Không sao, không cần gượng ép.

Bọn mình đi đây.

Như... như thể lên cõi Niết Bàn...

Thằng cha này đục nước béo cò.

Tsukuyo, trước đây cô ở câu lạc bộ bắn cung à?

Ừ... cũng không thể coi là trước đây.

Không có ý định tiếp tục nữa sao?

Hiện tại... đang tạm dừng hoạt động...

Thì ra là vậy. Thế thì đi làm thủ tục hoạt động trở lại thôi.

Ơ... Đợi đã...

Không sao, việc nhà cứ để tôi lo.

Đợi đã, Akagami.

KANA 10B, TSUKISHITA 10B Tsuki, sau tiết thể dục đổi thành tự học rồi.

CỬA HẸP KHÓ ĐI

Mình từng vô cùng hâm mộ tư thế bắn cung

và góc nghiêng hiên ngang của chị ấy.

ĐƠN XIN GIA NHẬP - RẤT MONG ĐƯỢC THAM GIA CLB BẮN CUNG - TÊN HỌC SINH: AOBA TSUKUYO LỚP 10B Mình muốn lại gần chị ấy, dù chỉ một chút thôi.

Thế nhưng...

Ơ, chị Yuzuki rút khỏi câu lạc bộ bắn cung á?

Vì sao?

Chị định... thừa kế am này.

Sao lại như thế...

Vì sao đến bây giờ mình vẫn mơ giấc mơ này?

Vất vả rồi, Akagami.

Xin chào.

Ơ, đó là cung tên à?

Ừ, bắn cung cũng được gọi là thiền đứng mà.

THIỀN ĐỨNG Nghe nói Học viện Phật giáo cũng mở lớp tương tự.

- Anh cũng thử à? - Phải cho tôi thử chứ.

Tính ra thì Tsukuyo ở câu lạc bộ bắn cung nhỉ?

Ừ, mặc dù về sau con bé đã rút lui.

Tiếc thật đấy.

Đã rút lui?

Tôi nhớ Tsukuyo nói là...

Tsukuyo?

Chị ấy không mở cửa đâu.

Chị ấy đang ở chế độ đóng kín cửa.

Mỗi tháng khi có chuyện buồn phiền,

chị Tsukuyo sẽ nhốt mình trong phòng.

Không sao! Để tôi lo!

Rõ ràng là bây giờ buồn cũng chẳng ích gì.

Hiện tại... đang tạm dừng hoạt động...

Mình dễ nửa đường đứt gánh thật đấy...